"of bar associations" - Translation from English to Arabic

• لرابطات المحامين
• لنقابات المحامين
• نقابات المحامين
• رابطات المحامين
• جمعيات المحامين
• التفاعل على النطاق
• نقابات للمحامين

The Japan Federation of Bar Associations reports the absence of the prior announcement of executions.
ويفيد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين بعدم الإخطار مسبقا بالإعدام.

The Japan Federation of Bar Associations reported on the status of existing victim-related regulations in Japan.
وأفاد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين عن حالة اللوائح الموجودة بشأن الضحايا في اليابان.

Free legal counselling is also being provided by Attorneys to detainees under an agreement with the Japan Federation of Bar Associations.
ويقدم محامون الاستشارة القانونية مجاناً للمحتجزين بموجب اتفاق مبرم مع الاتحاد الياباني لرابطات المحامين.

Mr. Kohken Tsuchiya President, Japan Federation of Bar Associations
السيد كوهكين تسوتشيا رئيس الاتحاد الياباني لنقابات المحامين

A statement was also made by the observer for the Japan Federation of Bar Associations.
وتكلّم أيضا المراقبُ عن الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.

On the question of membership of Bar Associations, he said there were numerous licensed law firms operating in the country, both Azerbaijani and foreign.
وأما عن العضوية في نقابات المحامين فقال إن هناك مكاتب محاماة عديدة مرخص لها بالعمل في البلد، وهي مكاتب أذربيجانية أو أجنبية.

Japan Federation of Bar Associations
الاتحاد الياباني لرابطات المحامين

Roster: International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Japan Federation of Bar Associations
الحركة الدولية لمكافحة جميع أشكال التمييز والعنصرية ، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين .

Article 12 of the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations
المادة 12 من النظام الأساسي للاتحاد الياباني لنقابات المحامين

[EXT] Japan Federation of Bar Associations
[مصدر خارجي] الاتحاد الياباني لنقابات المحامين

In this context, cooperation of Bar Associations of other African countries having the same judiciary system should be envisaged and encouraged.
وفي هذا السياق، ينبغي تشجيع التعاون مع نقابات المحامين في البلدان اﻷخرى ذات النظام القضائي المماثل.

In view of the obviously inadequate number of barristers the Ministry of Justice is now, on the basis of the Act on Entrepreneurial Activity, issuing individual licences to practise to persons who have completed their legal training but are not members of Bar Associations.
وإزاء العدد غير الكافي بوضوح من المحامين، أخذت وزارة العدل اﻵن، على أساس قانون تنظيم نشاط المشاريع، تصدر تراخيص فردية بالممارسة لﻷفراد الذين أتموا تدريبهم القانوني غير أنهم ليسوا أعضاء في رابطات المحامين.

Japan Federation of Bar Associations
منظمة التفاعل على النطاق العالمي

Owing to disorganization of bars of counties; workshops are planned to be conducted in 2005/06, pending the re-establishment of Bar Associations in each county
لم تعقد بسبب عدم تنظيم بين هيئات المحامين في الأقاليم؛ ويخطط لعقد حلقات عمل في الفترة 2005/2006، ويعتمد ذلك على إعادة إنشاء نقابات للمحامين في كل إقليم من الأقاليم