"of belfast" - Translation from English to Arabic

• بلفاست
• بيلفاست

We must help to give the children of Belfast the chance to live out normal lives.
ويجب أن نساعد على إعطاء أطفال بلفاست فرصة للعيش حياة طبيعية.

With the exception of Belfast prison, no part of the prison estate is more than 20 years old.
ولا توجد سجون يعود تاريخ تشييدها الى أكثر من ٠٢ سنة، باستثناء سجن بلفاست.

A group of Belfast boys will get a hammering for sure.
جماعة الأولاد الذين من بلفاست هم من سيحمل تلك المسؤولية بالتأكيد

And also for the unlawful imprisonment of Belfast radiologist Rose Stagg.
وأيضًا الاحتجاز الغير قانوني لـ"روز ستاغ" طبيبة الأشعة من "بيلفاست"

Astronomers at Queen's University of Belfast continued to obtain astrometric data on NEOs with an identified small risk of hitting the Earth in the next 100 years, with the aim of improving their orbits.
٥- وواصل الفلكيون في جامعة الملكة في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض التي تبين أن ثمة احتمالا صغيرا لارتطامها بالأرض خلال السنوات المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.

The level of street violence in the interface areas of Belfast and the sectarian attacks on vulnerable households, for instance, have given us all cause for serious concern.
ومستوى العنف في الشارع في مناطق التماس في بلفاست والهجمات الفئوية على الأسر الضعيفة، على سبيل المثال، سببت لنا قلقا شديدا.

From there, we will be going to the Belfast City Boundary to be met by the Lieutenant of the City of Belfast.
ومن هناك سننطلق إلى مدينة "بلفاست" لنلتقي بقائم مقام مدينة "بلفاست".

My cousins are on the streets of Belfast.
أبناء عمي يعيشون فى شوارع بلفاست.

A 400-pound bomb was your mate's latest gift to the city of Belfast.
قنبلة بوزن أربعمائة رطل كانت كانت هدية رفيقك الأخيرة لمدينة"بلفاست".

Speaking of Belfast. Tom Mann.
بالمناسبة التحدث عن بلفاست توم مان

Look... you get a major gangster off the streets of Belfast, and you resolve a hostage situation peacefully.
في مكان ما اسمع... ستقوم بتصفيه العصابات من شوارع بلفاست

The Irish gave Jimmy safe passage out of Belfast in exchange for my kid.
الإيرلندي أعطى " جيمي " طرداَ آمناَ خارج " بلفاست " مقابل الطفل

Kellan says he moved Abel out of Belfast to protect him... from Jimmy.
يقول أنه نقل الطفل خارج " بلفاست " لحمايته مقابل " جيمي "

36. The Special Rapporteur would refer in this connection to the Queen's University of Belfast (QUB) database on states of emergency which has been developed with the assistance of the Centre for Human Rights and others to meet this need.
٦٣- ويود المقرر الخاص أن يشير في هذا الخصوص الى قاعدة بيانات جامعة الملكة في بلفاست عن حالات الطوارئ التي استحدثت بمساعدة من مركز حقوق اﻹنسان وآخرين لتلبية هذه الحاجة.

In contrast, it seems the whole of Belfast, Catholic and Protestant... is welcome at the recently reopened, nonsectarian Holy Family Boxing Club.
وعلى الجانب الآخر فيبدو أن جميع من في "بلفاست" من كاثوليك وبروتستانت مرحب بهم في نادي ملاكمة العائلة المقدسة والذي تم افتتاحه مؤخرا

You need to get out of Belfast for a wee while.
يجب أن تترك بلفاست لفترة

I have to get out of Belfast.
لابد أن أترك بلفاست

(d) There have been serious allegations received concerning the unresolved murder of Belfast solicitor Patrick Finucane, which claim that there was official collusion in his death;
)د( وردت ادعاءات خطيرة تتعلق بحادث الاغتيال الذي لم يحسم بعد لمحام من بلفاست هو باتريك فينوكين، وهي تزعم وجود تواطؤ رسمي في وفاته؛

'The people of Belfast will be horrified by last night's shooting.
لقد فزع شعب (بيلفاست) من حادث إطلاق النـار الليلة الماضية.

Tag numbers show it being registered out of Belfast, Ireland.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"