"of belgium to the united nations presents" - Translation from English to Arabic

• لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of Belgium to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him of Belgium's decision to nominate Mr. Michel-Etienne Tilemans as a candidate for membership on the Committee on Budget and Finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
يهدي الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياته إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه قرار بلجيكا ترشيح السيد ميشال إتيان تيلمان لعضوية لجنة الميزانية والشؤون المالية التابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established under resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his note of 21 June 2004 (SCA/10/04 (02)).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بالإحالة إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2004 (02)SCA/10/04.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note SCA/20/01(6).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها SCA/20/01(6).

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to refer to the note dated 7 February 2007.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفها أن تشير إلى المذكرة المؤرخة 7 شباط/ فبراير 2007.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to refer to the note of 20 April 2007.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning the situation in Côte d'Ivoire and has the honour to transmit the following information:
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها أن توافيه بالمعلومات التالية:

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لحنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, in accordance with paragraph 25 of resolution 2094 (2013), has the honour to transmit to the Committee the following information regarding the implementation of the provisions of the resolution.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف، وفقا للفقرة 25 من القرار 2094 (2013)، بأن تحيل إلى اللجنة المعلومات التالية عن تنفيذ أحكام القرار.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) and has the honour to report to him, in accordance with paragraph 8 of Council resolution 1306 (2000), that Belgium immediately took the steps required to implement the obligations set out in paragraph 1 of that resolution.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997)، ويشرفها أن تبلغه بأن بلجيكا، وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1306 (2000)، قد اتخذت على الفور التدابير اللازمة لتنفيذ الأحكام الواردة في الفقرة 1 من القرار 1306 (2000).

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298 (2000) and has the honour to inform him that Belgium has taken the necessary steps to implement the measures imposed by paragraph 6 of the aforementioned resolution.
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) ويشرفها أن تبلغه أن بلجيكا اتخذت جميع الترتيبات اللازمة لتطبيق التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار المشار إليه أعلاه.

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo and has the honour to inform him that Belgium has taken the necessary steps to implement the measures imposed under paragraph 20 of Security Council resolution 1493 (2003).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتتشرف بإبلاغه أن بلجيكا اتخذت التدابير اللازمة لتنفيذ الإجراءات المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003).

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to inform him that Belgium has taken the necessary steps to implement the measures imposed under resolution 1572 (2004).
تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها أن تبلغه أن بلجيكا قد اتخذت الإجراءات اللازمة لتنفيذ التدابير التي ينص عليها القرار 1572 (2004).

The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the members of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to submit Belgium's report pursuant to paragraph 13 of resolution 1803 (2008), on the steps the Government has taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 of the resolution (see annex).
تقدم البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل إلى اللجنة تقرير بلجيكا المقدم عملا بالفقرة 13 من القرار 1803 (2008) عن التدابير التي اتخذتها الحكومة البلجيكية لتنفيذ أحكام الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 من هذا النص تنفيذا فعالا (انظر المرفق).