"of berlin" - Translation from English to Arabic

• برلين
• ببرلين
• لبرلين

It was internationally recognized at the Congress of Berlin in 1878.
وقد اعترف به دولياً في مؤتمر برلين في عام 1878.

Office for Psychosocial Issues, Free University of Berlin, Germany
مكتب العمليات النفسية الاجتماعية، جامعة برلين الحرة، ألمانيا

The battle of Berlin killed about 20,000 of our best officers.
قتل فى معركة برلين حوالى عشرين ألف من خيرة ضبّاطنا

Workers throughout the whole of Berlin faced unemployment and hardship.
عاني العمال عبر سائر برلين من البطالة وضائقة العيش

I was shot again at Cold Harbor and again at San Juan Hill, fought at Verdun, in the streets of Berlin.
لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان حاربت في فيردون , في شوارع برلين

Last month, I went to a villa in a suburb of Berlin called Wannsee.
في الشهر الماضي، ذهبت إلى فيلاّ في ضواحي برلين تدعى وانسي.

First Judicial State Examination, Study of Law and Chinese, Free University of Berlin
اجتاز الاختبار القضائي العام الأول، دراسات القانون واللغة الصينية، جامعة برلين الحرة

Doctor of Law, Free University of Berlin
شهادة الدكتوراه في القانون، جامعة برلين الحرة

And there were no Jewish armed gangs marauding the hills of Bavaria and the streets of Berlin, as we had with Armenians in Turkey.
ولم تكن هناك عصابات يهودية مسلحة تغير على تلال بفاريا وشوارع برلين مثلما كان الأمر بالنسبة للأرمن في تركيا.

1954-1958 Law studies at the universities of Würzburg, Tübingen and Free University of Berlin. First juridical state examination in Würzburg.
طالب بجامعة ويرزبرغ، توبِـنجن وجامعة برلين الحرة؛ الامتحان القضائي الأول المنظم من قِبل الدولة في ويرزبرغ.

This work has led to a successful dissertation at the Technical University of Berlin.
وقد تمخّض هذا العمل عن إعداد رسالة دكتوراة ناجحة في جامعة برلين التقنية.

Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.
والسيد مهلس هو كبير المدعين العامين في ولاية برلين ولديه خبرة واسعة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة والمعقدة.

1970-1977 Freie Universität Berlin (Free University of Berlin): Regular studies in geophysics along with geology and geodesy
جامعة برلين الحرة: دراسات منتظمة في الجيوفيزياء، بالإضافة إلى الجيولوجيا والجيوديسيا

:: Gold Medal of the Free University of Berlin, Germany, 2003
:: الميدالية الذهبية لجامعة برلين الحرة، ألمانيا 2003

- Temporary lecturer in the Culture and Literature Departments at John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin
محاضِرة مؤقتة في قسم الثقافة والأدب بمعهد جون كينيدي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة

1960 - 1970 English and American Studies, German philology and literature at the University of Munich, the Free University of Berlin and Yale University, USA
دراسات في فقه اللغة والأدب للغتين الإنكليزية والألمانية في جامعة ميونخ وجامعة برلين الحرة وجامعة ييل بالولايات المتحدة

It was in fact a permissive legal system, a colonial system institutionalized at the 1885 Conference of Berlin on the Congo.
وهو قانون استعماري أضيفت عليه الصبغة المؤسسية في مؤتمر برلين لعام 1885 بشأن الكونغو.

Member of the Board, American Academy of Berlin
:: عضو مجلس الإدارة، أكاديمية برلين الأمريكية

Senate Administration for Justice and Consumer Protection of the Land of Berlin
مجلس إقامة العدل وحماية المستهلك بولاية برلين

The incident, which did not last for more than a few seconds, was followed by a major search for the offender and criminal investigations by the State Bureau of Criminal Investigations of Berlin.
وأعقب الحادث الذي لم يدم سوى ثوان معدودة عملية ضخمة للبحث عن المعتدي وتحقيقات جنائية أجراها المكتب الاتحادي للتحقيقات الجنائية ببرلين.

Art, culture, women, alcohol and the liberation of Berlin's other half.
فن وثقافة ونساء وكحول وتحرير النصف الآخر لبرلين