"of best prevailing conditions" - Translation from English to Arabic

• ﻷفضل شروط
• لأفضل شروط الخدمة السائدة
• أفضل شروط
• ﻷفضل الشروط السائدة
• شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى
• لأفضل شروط العمل السائدة
• لأفضل ظروف

A. Preliminary reviews of the methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at headquarters and non-headquarters
استعراضات أولية لمنهجيات الدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في المقار وفي مراكز العمل خارج المقار

Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Paris
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة السائدة في باريس

2. Conditions of service of the General Service and other locally recruited staff: survey of best prevailing conditions of employment in Rome.
٢ - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليا: دراسة ﻷفضل شروط العمل السائدة في روما.

Survey of best prevailing conditions of employment in London
الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

It also looked forward to receiving the results of the survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories.
كما ينتظر باهتمام نتائج الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل الجارية لموظفي الخدمة العامة والفئات ذات الصلة.

B. Survey of best prevailing conditions of employment in New York . 336 - 339 79
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

D. Survey of best prevailing conditions of employment
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في روما

1. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

A. Preliminary reviews of the methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at headquarters and non-headquarters duty stations
ألف - استعراضات أولية لمنهجيات الدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في المقار وفي مراكز العمل خارج المقار

B. Survey of best prevailing conditions of employment in New York
باء - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

B. Survey of best prevailing conditions of employment in New York . 336 - 339 99
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

Additional expenditures The survey of best prevailing conditions of employment for Rome resulted in a 1.4 per cent increase, which contributed to an increase in expenditures of approximately $3,940,000.
أسفرت الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في روما عن زيادة نسبتها ١,٤ في المائة، وقد ساهمت في زيادة النفقات بمبلغ ٠٠٠ ٩٤٠ ٣ دولار تقريبا.

B. Survey of best prevailing conditions of employment in New York
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for:
أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، في إطار مسؤولياتها الواردة ضمن الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية عن أفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة إلى كل من:

B. Survey of best prevailing conditions of service
باء - الدراســة الاستقصائيـة ﻷفضل الشروط السائدة للخدمة في

Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories: methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non-Headquarters duty stations
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا: منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه

Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

Survey of best prevailing conditions of employment in London
دراسة استقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة في لندن