"of bilateral tax treaties between" - Translation from English to Arabic

• المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان
• المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة
• إبرام معاهدات ثنائية بشأن الضريبة بين
• معاهدات ثنائية بشأن الضريبة بين البلدان
• معاهدات ضريبية ثنائية بين البلدان
• على المعاهدات الضريبية الثنائية بين
• المعاهدات الضريبية بين البلدان

It was noted that additional elaboration on the treatment of Islamic financial instruments would be included in the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries.
وتم التنويه إلى أنه سيجري إدراج تفاصيل إضافية بشأن معاملة الصكوك المالية الإسلامية، في دليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

(ii) Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
' 2` دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

(d) Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
د - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revised United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries; and revised United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
تنقيح نموذج اﻷمم المتحدة لاتفاقية الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ وتنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
نون - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

It chairs the working group to revise the manual for the negotiation of Bilateral Tax Treaties between developed and developing countries.
وهي تترأس الفريق العامل المعني بتنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

mechanisms Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
ميم - دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
كاف - دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
لام - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

(g) Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
(ز) تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

" 3. Also recognizes that four subcommittees on substantial matters, namely, treaty abuses, mutual assistance in collecting tax debts, definition of permanent establishment, and exchange of information, and two working groups, on international tax arbitration and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries, were created at the first session;
' ' 3 - ويدرك أيضا أنه قد تم في الدورة الأولى إنشاء أربع لجان فرعية مخصصة لمسائل موضوعية هي بالتحديد، إساءة استعمال المعاهدات، والمساعدة المتبادلة في تحصيل الديون الضريبية، وتعريف مفهوم المؤسسة الدائمة، وتبادل المعلومات، وتم إنشاء أربعة أفرقة عمل معنية بالتحكيم الضريبي الدولي ودليل المفاوضات من أجل إبرام معاهدات ثنائية بشأن الضريبة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

b. Parliamentary documentation: revised manual for the negotiation of Bilateral Tax Treaties between developed and developing countries (1); papers on issues paper to be determined by the Group of Experts at its eleventh session (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دليل منقح للتفاوض على معاهدات ضريبية ثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (1) ورقات بشأن مسائل يحددها فريق الخبراء في دورته الحادية عشرة (6)؛

98. Bernell Arrindell, the Coordinator of the Subcommittee on Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries, reminded the participants that the manual was intended to be used in conjunction with the United Nations Model Convention and its commentaries, and not as a replacement.
98 - ذكَّر بن بيرنيل أرينديل، منسق اللجنة الفرعية لتنقيح دليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، المشاركين بأن القصد من الدليل هو استخدامه جنبا إلى جنب مع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية وشروحها، وليس كبديل عنها.