"of body" - Translation from English to Arabic

• الجسم
• للجسد
• الواقية من
• بدنية
• مِنْ الجسمِ

Measurement of body burden is done through the use of biomarkers.
ويتم قياس الكمية الكلية لمادة ما في الجسم باستخدام المؤشرات الحيوية.

During the exhibitions, random samples of body Mass Index were taken.
وأثناء المعارض، أُخذت عينات عشوائية لمؤشر كتلة الجسم.

We embed understanding of body image and gender stereotyping issues across government policy.
نقوم بترسيخ فهم صورة الجسم وقضايا الصور النمطية الجنسانية في سائر السياسات العامة الحكومية.

The wedding of Alfonso D'Aragona and Lucrezia Borgia was more than just a union, of body and soul.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

The first cited plans by a private company in the United States to provide 300 sets of body armour to the Police Support Unit.
ويشير الأول إلى خطط شركة خاصة في الولايات المتحدة لتوفير 300 قطعة من السترات الواقية من الرصاص إلى وحدة دعم الشرطة.

A judge can only be removed from office on grounds of inability to perform the functions of office whether arising from infirmity of body or mind, incompetence or misbehaviour, after a tribunal appointed to investigate the allegations confirms such allegations and recommends that a judge be removed.
ولا يجوز عزل أي قاض من منصبه إلا بسبب عجزه عن تأدية مهامه لعلة بدنية أو عقلية أو لقصوره أو سوء سلوكه، وبعد أن تتأكد المحكمة المكلفة بالتحقيق في تلك الادعاءات من صحة الادعاءات وتوصي بعزل القاضي.

I now slip not just the bonds of mind, but of body and spirit.
أَنزلقُ الآن ليس فقط الروابطَ عقلِ، لكن مِنْ الجسمِ والروحِ.

These may include, for example, the use of a person for forced pregnancy and surrogacy, removal of body parts other than organs, as well as removal of tissues and cells, etc.
وقد تشمل هذه الأشكال، على سبيل المثال، استخدام شخص للحمل بالإكراه والحمل بالنيابة عن الغير، ونزع أجزاء من الجسم غير الأعضاء، وكذلك نزع الأنسجة والخلايا وما إلى ذلك.

All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I...
كلّ ما يمكنكم اتهامي به هو التصرف غير الشرعي في أجزاء الجسم

Well, either she's still alive or the unsub did a much better job of body concealment this time.
حسنا, إما أنها لا تزال على قيد الحياه أو الجاني قام بعمل جيد جدا لإخفاء الجسم هذه المرة

My sister had all kinds of body image stuff in high school.
أختي جميع أنواع الجسم الاشياء الصورة في المدرسة الثانوية.

For all the discussions of body parts and hormones, they forget to mention how it feels.
كل تلك المناقشات حول أجزاء الجسم و الهرمونات .لكنهم ينسون ذكر الشعور و الإحساس بذالك

He is long dead. Satellitesconfirm a match of body telemetry.
الأقمار الصناعية تؤكد تطابق قياس الجسم عن بعد

Steroids, as long as you don't mind a ton of body hair and an enormous clitoris.
الستيرويد، طالما أنكِ لا تمانعين بـ الكثير من الشعر في الجسم و بظر كبير

I'm running out of body parts to entertain people with.
انني اقوم بإستعراض اجزاء الجسم لتسلية الحضور

Over the next few weeks we will introduce to you our entire line of body scrubs creams, glitters and cheek tints.
على مدى الأسابيع القليلة القادمة سنقدم إليكن كامل خطنا من مدعوكات الجسم

Roll up the cotton like this, and... push in all the way inside the anus to prevent an outflow of body fluid.
..نلف القطن هكذا ، ثم ثم ندفعها بداخل المؤخرة حتى نمنع تدفق سوائل الجسم

Uh, well, there is a theory that uh... wind resistance can be reduced by the removal of body hair.
حسناً، هُناك نظرية تقولُ أنّ مُقاومة الرياح يمكن تقليلها عن طريق حلق شعر الجسم.

Don't forget, the great impression of simplicity can only be achieved by a great agony of body and spirit.
لا تنسيّ إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح

The important contribution which sports and culture offer to the participants, the majority of whom are youths, by way of healthy competition of body and mind can never be overemphasized.
وإن اﻹسهام الهام الذي تقدمه الرياضة والثقافة للمشاركين، وأغلبيتهم من الشباب، من خلال التنافس الصحي للجسد والعقل لا يمكن أبدا المغالاة في التأكيد عليه.

The notification did not specify a date for the provision of the equipment and noted that up to 700 more sets of body armour could be provided by the same company in the future.
ولا يحدد الإخطار موعد توفير تلك المعدات، ويشير إلى احتمال قيام الشركة نفسها بتسليم ما يصل إلى 700 قطعة أخرى من السترات الواقية من الرصاص في المستقبل.

The amphetamine-like effects of “ecstasy” provide an increase in physical and mental energy and reduce awareness of body signals such as thirst and the need for rest and sleep.
وتؤدي آثار عقار النشوة " الاكستازي " الشبيهة بآثار اﻷمفيتامينات الى زيادة في الطاقة البدنية والعقلية وتقليل الاحساس باشارات بدنية من قبيل العطش والحاجة الى الراحة والنوم .

Lots of body.
الكثير مِنْ الجسمِ.