"of brazil and japan" - Translation from English to Arabic

• البرازيل واليابان
• للبرازيل واليابان

I have on my list of speakers for today the representatives of Brazil and Japan.
لدي في قائمة المتحدثين اليوم اسم ممثلي البرازيل واليابان.

Lastly, she was grateful to the Governments of Brazil and Japan, which had taken initiatives to facilitate dialogue on the topic.
وأخيراً، قالت إنها تشعر بالامتنان لحكومتي البرازيل واليابان اللتين اتخذتا مبادرات لتيسير إجراء الحوار بشأن هذا الموضوع.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Japan.
وأدلى ببيانين، تعليلا للتصويت، بعد التصويت، ممثلا البرازيل واليابان.

Statements after the vote were made by the representatives of Brazil and Japan.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثلا كل من البرازيل واليابان.

Letter dated 3 June 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل واليابان لدى الأمم المتحدة

772. At the 45th meeting, on 27 March 2009, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil and Japan.
772- وفي الجلسة الرابعة والخمسين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

After the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Japan (see A/C.3/61/SR.47).
وبعد التصويت، أدلى ممثلا البرازيل واليابان ببيانين (انظر A/C.3/61/SR.47).

Informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.6, entitled " Tenth anniversary of the International Year of Volunteers " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.6 المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.6, entitled " Tenth anniversary of the International Year of Volunteers " (under agenda sub-item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.6 المعنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Statements were made by the representatives of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), the Dominican Republic (on behalf of the Rio Group), the United States, Ecuador, Argentina (also on behalf of Brazil) and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية الدومينيكية (باسم مجموعة ريو) والولايات المتحدة وإكوادور والأرجنتين (أيضا باسم البرازيل) واليابان.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.8, entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8 المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.8, entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8 المعنون " تعميم العمل التطوعي من أجل العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal consultations on draft resolution A/C.3/67/L.8, entitled " Mainstreaming of volunteering for the next decade " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegations of Brazil and Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.8، المعنون " تعميم العمل التطوعي خلال العقد المقبل " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا البرازيل واليابان)

Informal " informal " consultations on a draft resolution on " Follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers " (under the provisional agenda item 58 (b) (Social development: social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family)) (convened by the Permanent Missions of Brazil and Japan)
(التنمية الاجتماعية: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة والأسرة)) (تعقدها البعثتان الدائمتان للبرازيل واليابان)