"of britain" - Translation from English to Arabic

• بريطانيا
• البريطاني
• لبريطانيا

The new grant of British citizenship will not be a barrier, therefore, to those Overseas Territories choosing to become independent of Britain.
ولا يشكل هذا المنح اﻷخير للجنسية البريطانية حاجزا بالنسبة ﻷقاليم ما وراء البحار التي تفضل أن تكون مستقلة عن بريطانيا.

Calling all citizens -'sighted and blind, man, woman and child, this is the voice of Britain.'
دعوة لكل المواطنين مبصر أو اعمى رجل أو امراءة أو طفل هذا هو صوت بريطانيا

Let there be no doubt of Britain's continuing commitment to the future of Hong Kong and its people, well into the next century.
وينبغي ألا يكون هناك أدنى شك في مواصلة الــتزام بريطانيا بمستقبل هونغ كونغ وشعبها، في القرن المقبل.

Prime Minister Tom Walsh of Britain President Abbas Pasha of Egypt and even U S President Gerald Fitzhugh have all been identified
رئيس الوزراء البريطاني توم ولش والرئيس عباس باشا من مصر بل وحتى الرئيس الأمريكي جيرالد فيتزيو وتم التعرُّف عليهم كلهم

You present a vision of Britain in which ordinary working people are the heroes.
تقدمون رؤية لبريطانيا حيث الناس العاديين هم الأبطال.

The extension has become possible because of Britain's ratification of the 1981 United Nations Weaponry Convention on 13 February.
وقد أمكن توسيع نطاق هذا الوقف بفضل تصديق بريطانيا في ٣١ شباط/فبراير على اتفاقية اﻷمم المتحدة لﻷسلحة لعام ١٨٩١.

Our developing relationship with Argentina will not be at the expense of Britain's unchanging commitment to the Falkland Islands.
إن علاقتنا المتنامية مع اﻷرجنتين لن تكون على حساب التزام بريطانيا الثابت تجاه جزر فوكلاند.

He is one of Britain's top comedians and a jet-ski enthusiast.
واحدٌ مِن أقوى الكوميديان في بريطانيا ومِن مهووسي ركوب الدراجات المائية

As you may have noticed, the audience there applauding the tragic death of one of Britain's best-loved comedians, Jimmy Carr.
ولعلكم لاحظتم أنّ الجمهور يُصفق لتلك الميتة المأساوية التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

My tour of Britain was then interrupted by an unwelcome arrival.
الجولة في بلادي من بريطانيا ثم توقف قبل وصوله غير مرحب به.

And every 10 years, an area the size of Britain disappears under a jungle of concrete.
وكل عشر سنوات منطقة بكبر بريطانيا تختفي تحت غابة من الإسمنت

Now it's for every single feature on the car and in your life, and it has to understand every accent in all of Britain.
الآن انه لكل شيء في السيارة وفي حياتك , يجب عليه أن يفهم كل اللهجات في كل بريطانيا

I've logged over 300 hours now on a flight simulator, and my granddad, he actually kind of spearheaded the Battle of Britain.
لقد قدتها لأكثر من 300 ساعة الآن وجدي قاد نوع ما معركة بريطانيا

Proud manufacturers of Britain's Standfast Mark Two surface-to-air missile.
في الشركة البريطانية الإمبراطورية الكهربائية في كولي، فخور المصنعين من بريطانيا ستاندفاست مارك ايل

You know, on a clear day, you can actually see the mainland of Britain.
تعلمين، في يوم صافي في الواقع يمكنك رؤية يابسة بريطانيا.

They bitterly resent the role of Britain and the Kenyan military in propping up the UN-backed Somali government.
وهم يرفضون بمرارة دور بريطانيا والجيش الكيني في يدعمون الحكومة الصومالية تدعمها الامم المتحدة.

A huge haul of antiques has been stolen in what could turn out to be one of Britain's biggest domestic robberies.
لمسافاتكبيرةمن التحف قد سرقت فيمايمكنأنتتحول ليكون واحدا من بريطانيا أكبرعمليةسطوالمحلية.

"The near-holy reverence shown for the Crown by the people of Britain is a fact of life, as the recent coronation has shown."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

The eradication of the Druids was absolutely catastrophic for the people of Britain.
إبادة الدرويديين كانت و من دونِ شكٍ كارثية على الشعب البريطاني

We make sure that when the people of Britain wake up,
نحن نتيقن انه عند يستيقظ الشعب البريطاني

Given to the first King of Britain, as a coronation gift from Hywel, King of the Welsh.
أُعطي لأول ملك لبريطانيا كهدية تتويج من هاول، ملك ويلز

There are only eight bikes on the road of Britain and they're involved in a quarter of all crashes.
لا يوجد سوى ثمانية الدراجات في الطريق لبريطانيا وكنت تورطهم في 1 / 4 من كل حوادث.