"of bucharest" - Translation from English to Arabic

• بوخارست
• بوخاريست
• ببوخارست
• لبوخارست

:: 1993 to present -- member of Bucharest Geosciences Forum
:: 1993 حتى الآن: عضو منتدى بوخارست للعلوم الجيولوجية

Doctor in Law, University of Bucharest.
شهادة الدكتوراه في القانون، جامعة بوخارست.

This year, the city of Bucharest will host a regional conference on drug-trafficking.
وفي هذا العام ســوف تستضيف مدينة بوخارست مؤتمــرا إقليميــا عــن الاتجار بالمخدرات.

Education Academy for Economic Studies of Bucharest, 1961
أكاديمية بوخارست للدراسات الاقتصادية، ١٩٦١

Dănuţ Iordache was said to have lodged a complaint with the Military Prosecution Department of Bucharest.
ويبدو أن دانوت يورداتشي قدم شكوى إلى النيابة العسكرية في بوخارست.

According to the Government, his brother lodged two complaints against policemen, which are currently being dealt with by the Prosecution Department of the Territorial Military Court of Bucharest.
وأفادت الحكومة أن شقيقه قدم شكويين ضد أفراد الشرطة، وتنظر فيهما حالياً نيابة المحكمة العسكرية الإقليمية في بوخارست.

He was said to have lodged a complaint for ill—treatment and to have been questioned by the Military Procurator of Bucharest, who apparently opened an inquiry.
وأُفيد أن إيلي قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النائب العسكري في بوخارست استجوبه بعد فتح تحقيق في القضية.

The Government confirmed that he had lodged a complaint for ill-treatment, which had been investigated by the territorial Military Prosecution Department of Bucharest.
وأكدت الحكومة أنه قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النيابة العسكرية الإقليمية في بوخارست حققت فيها.

The Government indicated that the case had been referred back for judgement to the Military Court of Bucharest.
وأفادت الحكومة أن القضية أحيلت إلى المحكمة العسكرية في بوخارست للفصل فيها.

1964-1966 Postgraduate courses in international relations, University of Bucharest
1964-1966: دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست

1992 Professor of international law at the University of Bucharest
1992 أستاذ القانون الدولي بجامعة بوخارست

Lecturer in international law, National School of Political and Administrative Sciences, University of Bucharest.
أستاذ قانون دولي في المدرسة الوطنية للعلوم السياسية والإدارية، جامعة بوخارست.

Education Academy for Economic Studies of Bucharest, Finances, Credit and Accounting Faculty, 1961
الثقافة: أكاديمية بوخارست للدراسات الاقتصادية، وكلية المالية والائتمانات والمحاسبة، ١٩٦١

Professor of International Law at the National School of Political Science, University of Bucharest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

Associate Professor of institutional community law at the Faculty of Law, University of Bucharest.
أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست.

1992: BA, combined degree in literature, linguistics and teaching, Faculty of Modern Languages, University of Bucharest.
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

2013 - present: Associate Professor, School of Doctoral Studies, Faculty of Political Science, University of Bucharest.
2013 - حتى الآن: أستاذ مساعد بمدرسة الدراسات العليا لدرجة الدكتوراه،كلية العلوم السياسية بجامعة بوخارست.

1993: Diploma of advanced studies, critical theory, foreign languages and literature, English and Romanian literature, University of Bucharest.
1993: دبلوم الدراسات المتقدمة، النظرية النقدية، اللغات الأجنبية والأدب الأجنبي، الأدب الإنكليزي والروماني، جامعة بوخارست.

Judge Greceanu received her degree in law from the University of Bucharest in 1993 and received her Certificate from the National Institute for Training of Magistrates in 1994.
وحصلت القاضية غريسانو على درجة في الحقوق من جامعة بوخارست في 1993 وحصلت على شهادتها من المعهد الوطني لتدريب القضاة في عام 1994.

In each of Romania's 40 counties and in the special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance.
وتوجد في كل محافظة من محافظات رومانيا الأربعين وفي مقاطعة بوخاريست الخاصة محكمة محلية وعدد من المحاكم الأدنى درجة أو محاكم الدرجة الأولى.

Free Youth Association of Bucharest
اتحاد الشباب الأحرار ببوخارست

:: The Final Document of Bucharest entitled " The review of the situation and recommendations " adopted in September 1997 at the Third International Conference of New or Restored Democracies; and
- الوثيقة الختامية لبوخارست المعنونة " استعراض مرحلي وتوصيات " التي اعتمدت في أيلول/سبتمبر 1997 في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛