"of buddhist" - Translation from English to Arabic

• البوذية
• البوذيين
• بوذية
• بوذيين

(iii) Acts of hostility committed by sections of Buddhist groups on evangelist Christians.
' ٣ ' قيام فئات من الجماعات البوذية بأعمال عدائية ضد مسيحيين انجيليين.

They had entered the Chechen Republic at their own initiative and without the agreement of the local authorities or of Buddhist organizations.
وكان هؤلاء الرهبان قد دخلوا جمهورية الشيشان من تلقاء أنفسهم دونما اتفاق مع السلطات المحلية أو المنظمات البوذية.

I think I had my fill of Buddhist proverbs for the day, Dead Man.
أعتقد أني أكتفيت من الأمثال البوذية لهذا اليوم أيها الميت.

They selected Mandalay where there is a large population of Buddhist monks.
واختارت هذه العناصر مندلاي ﻷن فيها عددا كبيرا من الرهبان البوذيين.

Human rights training of Buddhist monks
تدريب الرهبان البوذيين في مجال حقوق اﻹنسان

These include the Government-sponsored movement of Sinhalese settlers into Tamil and Muslim areas, the movement of administrative boundaries seeking to reduce the size of minority populations in certain areas, as well as the declaration of minorities' land as sacred for construction of Buddhist temples.
وهي أمثلة تشمل حركةَ نقل لمستوطنين سينهاليين ترعاها الحكومة إلى مناطق التاميل والمسلمين ونقل الحدود الإدارية بهدف تقليص حجم السكان من الأقليات في بعض المناطق وكذلك إعلان أراضي الأقليات أماكن مقدسة لتشييد معابد بوذية(97).

There are a lot of Buddhist temples in Seoul.
يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول.

The Buddhist Church of Viet Nam will host the UN Vesak Day in 2014, which is a big and famous religious event attracting thousands of Buddhist dignitaries and followers in the world.
وفي عام 2014، سوف تستضيف الكنيسة البوذية في فييت نام الاحتفال بيوم فيساك الذي اعترفت به الأمم المتحدة، وهي مناسبة دينية كبيرة ومشهورة تجذب الآلاف من الشخصيات البوذية والأتباع في العالم.

To date, however, Sakyadhita's innovative efforts have just begun to trickle into the mainstream of Buddhist societies, even into Buddhist studies programmes around the world.
غير أن الجهود الإبداعية التي تقوم بها رابطة ساكياديتا بدأت على التو تؤتي ثمارها وتنعكس على التيار الرئيسي للمجتمعات البوذية، بل وعلى برامج الدراسات البوذية حول العالم.

The general conference also includes the participation of the World Fellowship of Buddhist Youth and the World Buddhist University, who conduct their own meetings while also joining in combined activities during the event.
ويضم المؤتمر العام أيضاً مشاركين من منظمة الشباب البوذي العالمي والجامعة البوذية العالمية، الذين يعقدون اجتماعاتهم بينما يقومون أيضاً بأنشطة مشتركة أثناء هذه المناسبة.

The relatives of those foreigners, on account of those foreigners, also may not cause to loose or affect the rights of Buddhist Myanmar women and their descendents.
فأقارب هؤلاء الأجانب، بسبب أولئك الأجانب، لا يجوز أن يتسببوا في فقدان أو المساس بحقوق المرأة الميانمارية البوذية وأولادها.

Finally, they noted that most Government funds allocated to Buddhists were now allocated to ethnic communities of Buddhist confession in the Chittagong Hill Tracts.
وأعلنوا في الختام أن أغلبية الأموال الحكومية المخصصة للبوذيين تؤول في نهاية المطاف إلى الطوائف الإثنية البوذية في أراضي هضبة شيتاغونغ.

The recent phenomenon of Buddhist symbols being used for commercial purposes, thus causing pain of mind to Buddhists all over the world is a case in point.
والظاهرة التي برزت مؤخرا للرموز البوذية التي تستخدم لأغراض تجارية، وتسبب بذلك ألما معنويا بالنسبة للبوذيين في جميع أرجاء العالم، تمثل شاغلا لنا.

Thailand is therefore seeking to build a mutually beneficial partnership with Afghanistan and is exploring possible areas of cooperation, including the field of aviation, the development of new markets and the restoration of Buddhist religious sites.
وهذا ما يدعو تايلند إلى السعي نحو بناء شراكة متبادلة المنافع مع أفغانستان، واستكشاف مجالات ممكنة للتعاون، بما في ذلك مجال الطيران، وإنشاء أسواق جديدة وترميم المواقع الدينية البوذية.

The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism
الصعود الخَطِر للشوفينية البوذية

No, just a heap of Buddhist texts.
لا, مجرد أكوام من النصوص البوذية

For many who have visited Thailand, the sight of Buddhist temples, Islamic mosques, Christian churches, Hindu temples, as well as places of worship for Sikhism and Confucianism, all situated in the same vicinity is not at all uncommon.
وبالنسبة للكثيرين الذي يزورون تايلند، لا يبدو منظر المعابد البوذية والمساجد الإسلامية والكنائس المسيحية والمعابد الهندوسية وأماكن العبادة الأخرى للسيخية والكونفوشيوسية الواقعة قرب بعضها البعض منظرا غير عادي.

They also took advantage of protests staged initially by a small group of Buddhist clergy demanding an apology for the maltreatment of monks by local authorities.
كما أنهم استغلوا الاحتجاجات التي قامت بها في البداية مجموعة صغيرة من رجال الدين البوذيين الذين يطالبون بالاعتذار على سوء معاملة السلطات المحلية للرهبان.

They also took advantage of protests staged initially by a small group of Buddhist clergy demanding apology for maltreatment of fellow monks by local authorities.
كما استغلوا الاحتجاجات التي قامت بها في بداية الأمر مجموعة صغيرة من الرهبان البوذيين للمطالبة باعتذار عن سوء معاملة لقيها أحد زملائهم على يد سلطات محلية.

The office continued to support human rights training of Buddhist monks in 1998.
57- واصل المكتب في عام 1998 تقديم الدعم لتدريب الرهبان البوذيين في مجال حقوق الإنسان.

He was arrested for posting photos of the September 2007 protests, including of Buddhist monks, on his blog.
وقبض عليه بسبب نشره صوراً لاحتجاجات أيلول/سبتمبر 2007 في مدونته، بما فيها صور لرهبان بوذيين.