Industrial property law at the University of Buenos Aires, Argentina; | UN | قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛ |
Permanent assistant professor, Faculty of Law, National University of Buenos Aires | UN | أستاذ مساعد منتظم في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس. |
Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires. | UN | ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس. |
In the Province of Buenos Aires, the school authorities incorporated sex education into the curriculum in 2005. | UN | وأدرجت السلطات المدرسية في مقاطعة بوينس أيرس التثقيف الجنسي في المناهج الدراسية في عام 2005. |
At the other extreme, in the city of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year. | UN | ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة. |
The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee. | UN | وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة. |
Medical auditor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires. | UN | محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس. |
The only agreement reached was for a study grant of 5,000 pesos to be paid by the Ministry of Education of Buenos Aires at the end of 2008. | UN | ولم يتفق الطرفان إلا على منحة دراسية بقيمة 000 5 بيسو تدفعها وزارة التعليم في بوينس آيرس في نهاية عام 2008. |
Previous experience: in the national judiciary, the autonomous City of Buenos Aires and private legal firms. Arocena | UN | الخبرات السابقة: عملت في الجهاز القضائي الوطني وفي مدينة بوينس آيرس ذات الحكم الذاتي ومكاتب محاماة خاصة. |
2004: Doctorate of Law at the National University of Buenos Aires; | UN | 2004: دكتوراه في الحقوق من جامعة بوينس آيرس الوطنية؛ |
The Working Group visited the cities of Buenos Aires and Córdoba. | UN | وأثناء هذه البعثة، زار الفريق العامل بوينس آيرس وقرطبة. |
She earned her law degree in 1971, with honours, at the University of Buenos Aires. | UN | وقد حصلت على الإجازة في القانون في عام 1971 بمرتبة الشرف في جامعة بوينس آيرس. |
Honorary Professor of the University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Science, Buenos Aires. | UN | أستاذ فخري بجامعة بوينس آيرس، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس. |
The Committee is concerned at the occurrence of suicides and self-inflicted injuries of children in detention, notably in the province of Buenos Aires. | UN | وتشعر اللجنة بالقلق إزاء وقوع حالات انتحار وإصابات ذاتية لدى الأطفال المحتجزين، ولا سيما في مقاطعة بوينس آيرس. |
Consultant Professor at the Faculty of Pharmacology and Biochemistry, University of Buenos Aires. | UN | أستاذ استشاري في كلية علم الأدوية والكيمياء الحيوية في جامعة بوينس آيرس. |
1945 Certified Public Accountant, National University of Buenos Aires, Argentina. | UN | ١٩٤٥ محاسب عمومي قانوني - جامعة بوينس آيرس الوطنية. |
The decision is on appeal before the Supreme Court of the province of Buenos Aires. | UN | وهذا القرار مستأنف أمام المحكمة العليا في مقاطعة بوينس آيرس. |
The General Directorate of Women of the City of Buenos Aires runs the programme of care for victims of sexual crimes. | UN | وتنفذ الإدارة العامة المعنية بالمرأة والتابعة لمدينة بوينس أيرس برنامج رعاية ضحايا الجرائم الجنسية. |
The Province of Buenos Aires has two shelters for victims of violence, run by the Provincial Council for the Family and Human Development. | UN | ويوجد في مقاطعة بوينس أيرس مأويان لضحايا العنف يديرهما مجلس المقاطعة للأسرة والتنمية البشرية. |
In the City of Buenos Aires and in the Province of Mendoza, there are programmes underway to address the problem of violence between unmarried partners. | UN | ويوجد في مدينة بوينس أيرس وفي مقاطعة مندوزا برامج يجري تنفيذها لمعالجة مشكلة العنف بين العشيرين غير المتزوجين. |
1974 Professor of Human Rights in the Faculties of Law of the National University of Buenos Aires and Lomas de Zamora University, Buenos Aires. | UN | ١٩٧٤ استاذ مادة حقوق اﻹنسان في كليتي الحقوق بجامعة بوينوس آيريس الوطنية وجامعة لوماس دي سامورا، بوينوس آيريس. |
Studied and graduated in Law at the University of Buenos Aires, 1960. | UN | درس القانون وتخرج من جامعة بوينس أيريس في عام 1960. |
1997: Technological Institute of Buenos Aires, Department of Oceanography. | UN | 1997 - المؤسسة: معهد بوينس إيرس للتكنولوجيا، قسم علوم البحار. |
Member of the jury for the competitive examination for full and associate professors of public international law at the Universities of Buenos Aires, La Plata, del Litoral and del Nordeste. | UN | وعضو في هيئة التحكيم لمسابقة أساتذة الكرسي واﻷساتذة المساعدين في القانون الدولي العام في جامعات بوينس آيرس ولا بلاتا والساحل والشمال الشرقي. |
Argentina is a federal State consisting of 23 provinces and the autonomous city of Buenos Aires. | UN | إن الأرجنتين دولة فدرالية تتكون من 23 مقاطعة ومدينة بيونس آيرس التي تتمتع بالحكم الذاتي. |
87. Lastly, it should be noted that in March 2006 the legislature of Buenos Aires province approved Act No. 13,449, amending the regulations governing prison release in the Code of Criminal Procedure. | UN | 87- وأخيراً، ينبغي التنويه أن المجلس التشريعي في بوينُس آيرِس قد أقر في آذار/مارس 2006 القانون رقم 13-449، الذي يقضي بتعديل لوائح قانون الإجراءات الجنائية الناظمة للإفراج عن السجناء. |