"of bujumbura" - Translation from English to Arabic

• بوجومبورا
• بوجمبورا
• ببوجومبورا
• لبوجومبورا
• بوجنبورا
• ببوجمبورا
• لبوجمبورا

They are making incursions in the province of Bujumbura Rural and part of Bubanza.
كما تقوم بعمليات تسلل إلى المناطق الريفية المحيطة بمقاطعة بوجومبورا وجزء من بوبانزا.

1995-1996 President of the Court of Criminal Appeal and of the Court of Appeal of Bujumbura.
رئيس الدائرة الجنائية في محكمة الاستئناف في بوجومبورا.

He was also very much concerned with the conditions of detention of some 250 detainees under sentence of death in the central prison of Bujumbura.
وأعرب عن قلقه البالغ من أوضاع الاحتجاز التي يعيش فيها ٢٥٠ محتجزا محكوما عليهم باﻹعدام في السجن المركزي في بوجومبورا.

November 1992-August 1993 Judge at the Administrative Court of Bujumbura.
مستشار لدى المحكمة الإدارية في بوجمبورا.

1996-1997 Vice-President of the Court of Appeal of Bujumbura
من 1996 إلى 1997: نائب رئيس محكمة الاستئناف في بوجمبورا.

:: supervised work of the Criminal Chambers established in the Courts of Appeal of Bujumbura and Gitega;
:: إدارة أعمال الدوائر الجنائية المنشأة في محاكم الاستئناف في بوجمبورا وغيتيغا.

UNIC Bujumbura and the high school students of École Indépendante of Bujumbura held an event that began with a briefing on the history of the Jews and the United Nations outreach programme.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوجومبورا وطلاب المدارس الثانوية من المدرسة المستقلة في بوجومبورا مناسبة بدأت بإحاطة عن تاريخ اليهود وعن برنامج التوعية الذي تضطلع به الأمم المتحدة.

The Group noted that there is no coordination between the centres of Entebbe and Kinshasa or between those of Bujumbura and Kinshasa.
ولاحظ الفريق عدم وجود تنسيق بين مركزي عنتيبي وكينشاسا وبين مركزي بوجومبورا وكينشاسا.

Such acts of juvenile crime are becoming ever more frequent in the streets of Bujumbura.
ويتزايد ارتكاب هذا النوع من جرائم الأحداث في شوارع بوجومبورا.

Refugees crossed into the Burundian Provinces of Bujumbura Rural and Cibitoke across the Ruzizi River border.
واجتاز اللاجئون الحدود إلى مقاطعتي بوجومبورا الريفية وسيبيتوكي في بوروندي عبر نهر روزيزي الحدودي.

Mobilization efforts commenced to obtain the funds for the remaining two provinces of Bujumbura Mairie and Bururi.
وبدأت جهود التعبئة للحصول على الأموال لمقاطعتي بوجومبورا ميري وبوروري المتبقيتين.

2. The country is divided into 17 provinces, 129 communes and 2,908 collines, of which 97 are districts of Bujumbura.
2- وينقسم البلد إلى 17 مقاطعة، و129 جماعة محلية و908 2 تلال تشمل 97 حياً في بلدية بوجومبورا.

Buyenzi and Bwiza were the last two ethnically mixed suburbs of Bujumbura.
وكانت ضاحيتا بوينزي وبويزا هما آخر ضاحيتين في بوجومبورا يتعايش فيهما خليط من السكان.

The majority of the killings occurred in the provinces of Bujumbura, Bujumbura rural and Cibitoke.
وقد ارتكبت غالبية عمليات القتل هذه في مقاطعات بوجمبورا وبوجمبورا الريفية وسيبيتوك.

It was then that he recognized the mayor and the municipal police commissioner of Bujumbura.
وتعرف في تلك اللحظة على عمدة بوجمبورا، ومفوض الشرطة في بلدية بوجمبورا.

Although they had been clearly identified, the mayor of Bujumbura, the commissioner and the police officers who were with them were not inconvenienced in any way.
وعلى الرغم من تحديد هوياتهم بوضوح، وهم عمدة بوجمبورا والمفوض والضباط الذين كانوا يرافقونهما، لم يجر أي تحقيق معهم.

9. On 5 June 2014, Mr. Mbonimpa appeared before the council chamber of Bujumbura court of appeal.
9- وفي 5 حزيران/يونيه 2014، مَثُل السيد مبونيمبا أمام غرفة المداولات بمحكمة الاستئناف في بوجمبورا.

The roads leading south out of Bujumbura are reported to have become as dangerous as those leading north.
وقد أصبحت الطرق المتجهة إلى جنوب بوجمبورا بمثل خطورة تلك المتجهة إلى شمال البلد.

The Special Rapporteur personally saw similar destruction in the Bwiza and Buyenzi districts of Bujumbura.
وقد استطاع المقرر الخاص أن يلاحظ بنفسه عمليات تدمير مماثلة وقعت في حيي بويزا وبوينزي في بوجمبورا.

37. Although Burundi is now experiencing a relatively calm spell, the situation remains chronically insecure and there are many violations of human rights, both on the outskirts of Bujumbura and in the provinces.
٣٧ - بالرغم من الهدوء النسبي المؤقت، لا يزال البلد مترديا في حالة من انعدام اﻷمن المزمن ويشهد حالات عديدة من انتهاكات حقوق اﻹنسان سواء على صعيد اﻷحياء المحيطة ببوجومبورا أو في المقاطعات.

During the night of 9 to 10 November, FNL attacked the northern suburbs of Bujumbura and launched a dozen mortar shells into the city.
ففي ليلة 9 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، هاجمت قوات التحرير الوطنية الضواحي الشمالية لبوجومبورا وأطلقت نحو عشرة من قذائف المورتار على المدينة.

30. The province of Bujumbura Rural, the hinterland to the capital, Bujumbura, has often been the target of rebel operations.
٠٣- وشكلت مقاطعة بوجنبورا الريفية التي تمثل المنطقة الخلفية للعاصمة، بوجنبورا، هدفاً متميزاً لعمليات المتمردين في المنطقة.

68. On 11 July 1997, at Gasenyi market in the Kamenge district of Bujumbura, soldiers from the Camp Johnson and Abagera positions, in the belief that they were being attacked by rebels, reportedly killed six persons and wounded two others by firing in the direction of the market.
٦٨ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، زعم أن عسكريين قادمين من موقعي معسكر جونسون ونياباجرا إلى سوق غاسيني في حي كامنغي ببوجمبورا ظنوا أنهم يتعرضون لاعتداء من متمردين، فأطلقوا النار باتجاه السوق وقتلوا ستة أشخاص وجرحوا اثنين آخرين.

Simon, Catholic Bishop of Bujumbura
المونسنيور سيمون إنتاموانا، المطران الكاثوليكي لبوجمبورا