"of burundi on" - Translation from English to Arabic

• بوروندي بشأن
• بوروندي على
• بوروندي في
• بوروندي عن
• بوروندي علي
• ببوروندي في
• بوروندي حول
• بوروندي يومي
• لبوروندي المعقودة
• رئيس بوروندي

She noted with satisfaction that the recommendations just adopted included one on working with the Government of Burundi on its plans for regional integration.
وتلاحظ بارتياح أن التوصيات المعتمدة على التو تشمل توصية تتعلق بالعمل مع حكومة بوروندي بشأن خططها للتكامل الإقليمي.

He would welcome the views of the delegation of Burundi on the feasibility of the tasks set forth in the summary.
وقال إنه يرحب بوجهة نظر بوروندي بشأن إمكانية تنفيذ المهام الواردة في موجز الرئيس.

We likewise commend the people of Burundi on the signing of a peace agreement between the Government and the Forces nationales de libération (FNL).
وبالمثل نشيد بشعب بوروندي على توقيع اتفاق للسلام بين الحكومة وقوات التحرير الوطنية.

In between formal meetings, they agreed to devote time to informal working meetings to work with the Government of Burundi on the areas where the Commission can add value.
واتفقوا على تخصيص بعض الوقت لاجتماعات عمل غير رسمية، في ما بين الاجتماعات الرسمية، للعمل مع حكومة بوروندي في المجالات التي يمكن للجنة إضافة قيمة جديدة إليها.

Report of the Government of Burundi on the evolution of the mandate of the United Nations Operation in Burundi
تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي

He would welcome comments by the delegation of Burundi on that proposal.
وأعلن أنه يرحب بأي تعليق من وفد بوروندي علي هذا الاقتراح.

Advice to the Government of Burundi on the management and dismantling of the cantonment and demobilization sites
إسداء المشورة لحكومة بوروندي بشأن إدارة وتفكيك مواقع التجميع والتسريح

Advice to the Government of Burundi on the full integration and harmonization of the armed forces
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي بشأن التكامل والمواءمة التأمين للقوات المسلحة

Advice to the Government of Burundi on the planning and implementation of Burundi National Police training programmes and training of trainers
إسداء المشورة لحكومة بوروندي بشأن تخطيط وتنفيذ برامج تدريب شرطة بوروندي الوطنية وبرامج تدريب المدربين

Organization of weekly coordination meetings with the World Bank, UNDP, UNICEF and Government of Burundi on the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
تنظيم اجتماعات تنسيقية أسبوعية مع البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونسيف وحكومة بوروندي بشأن نزع سلاح الأطفال الجنود وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Advice to the Government of Burundi on the full integration and harmonization of the armed forces
إسداء المشورة إلى حكومة بوروندي بشأن الاندماج والتوافق التامين للقوات المسلحة

Two of its staff members would serve as consultants to the Government of Burundi on communications and strategic issues.
وسيعمل عضوان منه كخبيرين استشاريين لحكومة بوروندي بشأن الاتصالات والقضايا الاستراتيجية.

An agreement had been reached with the Government of Burundi on the appropriate distribution of assets and with the closure of four logistics bases in Bujumbura the previous month, the mission footprint had already been significantly reduced.
وتم التوصُّل إلى اتفاق مع حكومة بوروندي بشأن التوزيع الملائم للأصول. وبإغلاق قواعد السَّوقِيّـات الأربع الموجودة في بوجومبورا، في الشهر الماضي، انخفضت آثار بصمة البعثة إلى حد كبير.

Organization of weekly coordination meetings with the World Bank, UNDP, UNICEF and the Government of Burundi on the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers
تنظيم اجتماعات تنسيقية أسبوعية مع البنك الدولي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وحكومة بوروندي بشأن نزع سلاح الأطفال الجنود وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Congratulating again the people of Burundi on the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to a representative and democratically elected government and institutions,
وإذ يهنئ شعب بوروندي على اختتام الفترة الانتقالية بنجاح ونقل السلطة سلميا إلى حكومة ومؤسسات ممثلة ومنتخبة ديمقراطيا،

He performed this mission by inviting the President of the Republic of Burundi on 12 September 1997 to Mbarara in Uganda.
وقد أدى مهمته بدعوة رئيس جمهورية بوروندي في ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ إلى مبارارا بأوغندا.

On instructions from my Government, I have the honour to attach herewith the report of the Government of Burundi on the evolution of the mandate of the United Nations Operation in Burundi.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رفقة هذه الرسالة تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

Having conducted the review of Burundi on 24 January 2013 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق ببوروندي في 24 كانون الثاني/يناير 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Advice to the Government of Burundi on the planning and implementation of Burundi national police training programmes and training of trainers
إسداء المشورة لحكومة بوروندي حول تخطيط وتنفيذ برنامج تدريب شرطة بوروندي الوطنية وبرامج تدريب المدربين

(c) Politically support and promote the partners' conference to be convened by the Government of Burundi on 29 and 30 October in Geneva, and make a particular effort to mobilize new and non-State donors to participate in the event;
(ج) تقديم الدعم السياسي لمؤتمر الشركاء الذي ستعقده حكومة بوروندي يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر في جنيف، والترويج له، وبذل جهد خاص لحشد جهات مانحة جديدة وجهات مانحة من غير الدول للمشاركة في هذا الحدث؛

In particular, he informed the members of the Council of the views and reactions of the signatories to the Arusha Agreement, the facilitation and the Regional Initiative with respect to the issues raised during the Council's private meeting with the Permanent Representative of Burundi on 16 March and of the current military and political situation in Burundi.
وأبلغ الأعضاء، على وجه الخصوص، بآراء وردود فعل الموقعين على اتفاق أروشا وعملية التيسير والمبادرة الإقليمية فيما يتعلق بالقضايا التي أثيرت في جلسة المجلس الخاصة مع الممثل الدائم لبوروندي المعقودة في 16 آذار/مارس، وبالوضع العسكري والسياسي الراهن في بوروندي.

It was promulgated by the President of Burundi on 5 January 2005.
وأصدر رئيس بوروندي هذا القانون في 5 كانون الثاني/يناير 2005.