"of business process" - Translation from English to Arabic

• أساليب العمل
• سير الأعمال
• في تسيير الأعمال

:: Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
:: تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بعمليات حفظ السلام في المقر

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات يرمي إلى تحسين أساليب العمل ويغطي 3 مجالات في كيانات المقر المرتبطة بحفظ السلام

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات لآراء العملاء لتقييم مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للبعثات الميدانية، وخاصة في مجال تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للعمليات الميدانية، وخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل بحيث يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

:: Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
:: تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل بحيث يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام في المقر

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بعمليات حفظ السلام في المقر

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في كيانات المقر المرتبطة بعمليات حفظ السلام

Management support projects for peacekeeping missions and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
تنفيذ مشاريع للدعم الإداري لبعثات حفظ السلام والكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر، وخاصة في مجالات تحسين أساليب العمل وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

To enable further implementation of business process improvements and to obtain a critical mass of organizational capacity for continuous process improvement, a phased roll-out of a customized programme is the next crucial step in institutionalizing the focus on work processes.
ومن أجل المضي قدما في تنفيذ إدخال التحسينات على أساليب العمل، ولتحقيق الكتلة الحرجة من القدرات التنظيمية اللازمة لعملية التحسين المستمر، ستكون الخطوة الهامة المقبلة هي تنفيذ برنامج مخصص على مراحل من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على التركيز على أساليب العمل.

413. The provision of $19,200 is requested for the anchoring of business process improvement capacity in order to increase the effectiveness and efficiency of peacekeeping operations and their integration into the capacity-building effort.
413 - ويطُلب رصد اعتماد بمبلغ 200 19 دولار لتثبيت قدرات تحسين أساليب العمل من أجل زيادة فعالية عمليات حفظ السلام وكفاءتها وإدماجها في جهود بناء القدرات.

The Department of Field Support continues to make selective enhancements to the Galileo Inventory Management System associated with the improvement of business process management capabilities and business intelligence tools, in particular with respect to the introduction of the new codification solution for expendable property and barcode reading technology.
وتواصل إدارة الدعم الميداني إجراء تعزيزات انتقائية لنظام غاليليو لإدارة المخزون ترتبط بتحسين قدرات إدارة أساليب العمل وأدوات المعلومات التجارية، خاصة فيما يتصل ببدء استخدام حل جديد للتدوين للممتلكات المستهلكة وتكنولوجيا قراءة الشفرات الشريطية.

Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for peacekeeping missions, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إعداد استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وبخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

Implementation of Lean Six Sigma methodologies and the standardization of business process mapping notation as organizational standards for such projects as enterprise resource management
تنفيذ منهجيات مشروع لين سيكس سيغما وتوحيد تقييم إعداد خريطة سير الأعمال باعتبارها معايير تنظيمية لمشاريع تخطيط الموارد في المؤسسة

The proposed support account budget for 2009/10 reflects requirements for the implementation of management support projects for peacekeeping missions, and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design, as well as the business process improvement capacity-building programme.
ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2009/2010 تعكس الاحتياجات اللازمة لتنفيذ مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، والكيانات المتصلة بحفظ السلام في المقر، ولا سيما في مجالات تحسين عملية سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي، فضلا عن برنامج بناء القدرات لتحسين عملية سير الأعمال.