"of butare" - Translation from English to Arabic

    • بوتاري
        
    • بوتار
        
    The ICTR outreach programme includes a component of student exchange between the Tribunal and the University of Butare. UN ويشمل برنامج التوعية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عنصر تبادل الطلاب بين المحكمة وجامعة بوتاري.
    Commanding Officer of the Military Police, then Préfet of Butare UN قائد الشرطـة العسكرية، ثم رئيس مقاطعة بوتاري
    Visits to two prisons in the prefectures of Butare and Kigali-Rural provided opportunities for exchanges with incarcerated persons or detainees. UN وكانت زيارة سجنين في محافظتي بوتاري وكيغالي الريفية فرصة للتحادث مع أشخاص مسجونين أو محتجزين.
    Detainees in the prisons of Butare, Byumba, Gikondo, Gikongoro, Gitarama, Kigali and Nsinda thus complained of receiving inadequate food rations. UN وشكا بالتالي معتقلون في سجون بوتاري وبيومبا وجيكوندو وجيكونغورو وجيكاراما وكيغالي ويسيندا من عدم كفاية الحصص الغذائية.
    The same fate was suffered by five Rwandan diocesan priests: Straton Gakwaya, Jean-Marie Vianney Niyirema, Alfred Nzabakuran (all three from Gikongoro), Boniface Kanyoni (a priest from the diocese of Butare) and Juvenal Rutumbu (Ruhengeri), the Deputy Rector of the Main Seminary at Nyakibanda. UN كما لقي خمسة قساوسة أبرشيون روانديون نفس المصير وهم: ستراتون غاكوايا، وجان ماري فياني نييريما، وألفريد نزاباكوران )والثلاثة كلهم من غيكونغورو(، وبونيفاس كانيوني )وهو قس من أبرشية بوتار(، وجوفينال روتومبو )روهينغيري(، وهو نائب رئيس المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.
    There is, however, an exception which confirms the rule: the prisons of Butare, Kigali, Kibuye and Gitarama have separate accommodation for men and women. UN إلا أنه يوجد مع ذلك استثناء يؤيد القاعدة: يوجد في سجون بوتاري وكيغالي وكيبوي وغيتاراما أماكن للنساء وأخرى للرجال.
    It is reported that similar conditions prevail in prisons in the cities of Butare and Gitarama. UN وتفيد التقارير بأن أوضاعا مماثلة تشمل السجون في مدينتي بوتاري وغيتاراما.
    The national Bar Association of Rwanda now comprises about 60 members, representing a doubling of the number in the last year due to the inclusion of new graduates from the University of Butare. UN وتضم نقابة المحامين الوطنية في رواندا، اﻵن، حوالي ٠٦ عضوا، أي ضعف عدد المحامين في العام الماضي، وذلك نتيجة لانضمام الخريجين الجدد من جامعة بوتاري.
    This is a result both of intimidation in the refugee camps and of the high number of security incidents inside Rwanda, including the assassinations of the Prefect of Butare and the head of medical services in the Gisenyi area. UN ويعزى هذا إلى التخويف الذي يمارس في مخيمات اللاجئين وكذلك إلى ارتفاع عدد الحوادث اﻷمنية داخل رواندا، بما في ذلك حادثتا اغتيال حاكم بوتاري ورئيس الخدمات الطبية في منطقة غيسيني.
    Such practices have also been recorded in the gendarmeries of Butare, Ruhengeri, Cyangugu-Cimerwa and Gikongoro. UN وسجلت هذه الممارسات أيضا في مراكز جندرمة كل من بوتاري وروهنغيري وسيانغوغو - سيمروا وجيكونغورو.
    Prefect of Butare UN حاكم مقاطعة بوتاري
    On 27 June 2006, Sylvain Nsabimana, prefect of Butare from 19 April to 17 June 1994, started the presentation of his defence. UN وفي 27 حزيران/يونيه 2006، شرع سيلفيان نسابيمانا، محافظ بوتاري في الفترة من 19 نيسان/أبريل إلى 17 حزيران/يونيه 1994، في مرافعات الدفاع المتعلقة بقضيته.
    They also visited two prisons in the prefectures of Butare and Kigali rural, the detention centre for children at Gitagata, and several communal detention centres (cachots). UN كما زاروا سجنين في ولايتي بوتاري وريف كيغالي، ومركز احتجاز الأطفال في جيتاغاتا وعدة مراكز احتجاز مجتمعية (كاشوطات).
    The reason for this 89—person decrease is that some judicial police inspectors have been assigned as officials of the Public Prosecutor's Office and others have been sent for training at the University of Butare Law Faculty. UN ويعود هذا الانخفاض الذي بلغ ٩٨ شخصا إلى تخصيص بعض مفتشي الضبطية القضائية كضباط للنيابة العامة بالاضافة الى الرحيل الاختياري لمفتشي ضبطية قضائية آخرين من أجل مواصلة دراساتهم في كلية الحقوق بجامعة بوتاري.
    Préfet of Butare UN رئيس مقاطعة بوتاري
    13. With the support of non-governmental organizations (NGOs), UNHCR will resume its care and maintenance activities for the Burundian refugees who have stayed in the camps in the regions of Butare and Kigali. UN ٣١- ستستأنف المفوضية أنشطتها في مجال الرعاية واﻹعالة للاجئين البورونديين الذين بقوا في مخيمات منطقتي بوتاري وكيغالي، وذلك بدعم من المنظمات غير الحكومية.
    Prefect of Butare A. Nteziryayo UN حاكم مقاطعة بوتاري
    Sous-Préfet of Butare Préfecture UN نائب حاكم مقاطعة بوتاري
    Prefect of Butare A. Nteziryayo UN حاكم مقاطعة بوتاري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more