"of cabinet" - Translation from English to Arabic

• الديوان
• مجلس الوزراء
• ديوان في
• من أعضاء مجلس
• لمكتب الوزير
• من المناصب الوزارية

UNIDO Public Advocacy Unit Chief reports to Chief of Cabinet UNODC
رئيس وحدة الدعوة العامة، وهو تابع لرئيس الديوان

The delegation of Benin was headed by Mr. Honoré AKPOMEY, Director of Cabinet, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights of Benin.
وقد ترأس وفد بنن السيد هونوري أكبومي، مدير الديوان بوزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان في بنن.

The Ministry was successful in securing a number of Cabinet decisions, including:
وحققت الوزارة نجاحاً في سعيها إلى استصدار العديد من قرارات مجلس الوزراء منها:

The Chief Justice is appointed by the Public Service Commission on the recommendation of Cabinet.
ويعيَّ رئيس القضاة من قبل لجنة الخدمة العامة بناءً على توصية مجلس الوزراء.

Mr. Luetkenhorst (Chief of Cabinet) said that the Secretariat accorded the highest priority to the forthcoming UNIDO-UNDP joint assessment.
111- السيد لويتكنهورست (رئيس الديوان): قال إن الأمانة تولي أعلى أولوية للتقييم المنتظر المشترك بين اليونيدو واليونديب.

At the 5th meeting, on 7 May 2008, Mr. Honoré AKPOMEY, Director of Cabinet, Ministry of Justice, Legislation and Human Rights of Benin introduced the national report.
5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 7 أيار/مايو 2008، قدّم السيد هونوري أكبومي، مدير الديوان بوزارة العدل والتشريعات وحقوق الإنسان في بنن، تقرير بنن الوطني.

[This] The [Selection] Panel shall consist of [one Chairperson appointed for each session by the Director-General and composed of the Managing Directors,] the Managing Directors, the Chief of Cabinet and any person that the Director-General may appoint.
يتألف هذا الفريق [المعني بالاختيار] من [رئيس واحد يتولى المدير العام تعيينه لكل دورة، ويضم المديرين الإداريين] المديرين الإداريين، ورئيس الديوان وأي شخص يعينه المدير العام.

5. Presentations were made by Phongsavath Boupha, Vice-Minister for Foreign Affairs, Lao People's Democratic Republic, and Antonin Dossou, Director of Cabinet, Ministry for Development, Economic and Finance, Benin.
5 - وقدمت عروض من فونغسافاث بوفا، نائب وزير الشؤون الخارجية في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وأنتونين دوسو، مدير الديوان بوزارة التنمية والاقتصاد والمالية في بنن.

Dir. of Cabinet, Ministry of Defence
مدير الديوان في وزارة الدفاع

Director of Cabinet, Ministry of Defence
مدير الديوان في وزارة الدفاع

Colonel Théoneste Bagosora, former Director of Cabinet in the Ministry of Defence, Major Aloys Ntabakuze, former Commander of the Para Commando Battalion, and Colonel Anatole Nsengiyumva, former commander of the Gisenyi operational sector, were convicted of genocide, crimes against humanity and war crimes and sentenced to life imprisonment.
وأدين كل من العقيد ثيونيستي باغوسورا، مدير الديوان في وزارة الدفاع سابقا، والرائد ألويس نتاباكوزي، القائد السابق للكتيبة شبه الفدائية، والعقيد أناتولي نسينغيومفا، القائد السابق لقطاع غيسيني العملياتي، بتهمة ارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.

She enquired whether that meant that the chairperson would have the rank of Cabinet minister and would attend Cabinet meetings as a full member.
وسألت عما إذا كان ذلك يعني أن تحظى رئيسة اللجنة برتبة وزير وأن تحضر اجتماعات مجلس الوزراء بوصفها عضوا كامل العضوية.

The Ministry was successful in its efforts to secure the adoption of a number of Cabinet decisions, including the following:
فقد حققت الوزارة نجاحاً في سعيها إلى استصدار العديد من قرارات مجلس الوزراء منها:

The Attorney-General is also an ex officio member of Cabinet.
والنائب العام عضو في مجلس الوزراء بحكم منصبه.

The Commission was an independent national institution, not subject to the control or direction of any member of Cabinet.
وكانت اللجنة مؤسسة وطنية مستقلة لا تخضع لسيطرة أو توجيه أي عضو من أعضاء مجلس الوزراء.

The one woman, who is a Minister of Cabinet, was originally assigned the portfolio of Defense and National Emergency.
79 - والمرأة الوحيدة العضو في مجلس الوزراء عيِّنت في البداية في منصب وزير الدفاع والطوارئ الوطنية.

The Prime Minister has the right to select and dismiss members of Cabinet.
ولرئيس الوزراء الحق في اختيار ورفد أعضاء مجلس الوزراء.

Dir. of Cabinet, Ministry of Defence
مدير ديوان في وزارة الدفاع

In 2008, women comprised 12 per cent of the Parliament, 5 per cent of Cabinet and 56 per cent of the Senate.
وفي عام 2008، كانت النساء يشكلن 12 في المائة في البرلمان، و 5 في المائة من الوزارة و 56 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ.

Mr. Khanngeun KHAMVONGSA, Deputy Director General of Cabinet, MCTPC
السيد خانغون خامفونغزا، نائب المدير العام لمكتب الوزير في وزارة الاتصالات والنقل والبريد والبناء

Women were appointed to 32 per cent of Cabinet positions in the new Government.
وعينت النساء في 32 في المائة من المناصب الوزارية في الحكومة الجديدة.