"of calculating equitable geographical distribution" - Translation from English to Arabic

• حساب التوزيع الجغرافي العادل

X. Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة

(iii) Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system.
' ٣ ' مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام اﻷمم المتحدة الموحد.

(v) Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system;
`٥` مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة؛

For example, the feasibility study on the relocation of the United Nations Institute for Training and Research to the Turin Centre contained no recommendations, and the comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system described practices but included no recommendations.
فمثلا، إن دراسة الجدوى بشأن نقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركـز تورينـو لا تحتـوي على توصيـات، كما إن مقارنـة طـرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة يصف الممارسات لكنه لا يقدم توصيات.

(xvi) “Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system” and the comments of the Secretary-General (A/51/705 and Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system (JIU/REP/96/7)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/7(

Comparison of the methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system (A/51/705, annex)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة (A/51/705)

Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system (A/51/705, annex)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة (A/51/705، المرفق)

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " and his comments thereon (A/51/705 and Add.1).
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقاته عليه )A/51/705 و Add.1(؛

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " (A/51/705). English Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " )A/51/705(.

(xvi) " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " and the comments of the Secretary-General (A/51/705 and Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

192. A report on the comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system, together with the comments of the Secretary-General thereon, was submitted to the General Assembly at its fifty-first session (A/51/705 and Add.1).
١٩٢ - قدم تقرير إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين )A/51/705 and Add.1(، عن مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة، مشفوعا بتعليقات اﻷمين العام عليه.

The Inspector of the Joint Inspection Unit made a statement and introduced the report on " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " .
وأدلى المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ببيان وقدم التقرير بشأن " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام لﻷمم المتحدة الموحد " .

3 Sources: " Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system " , report of the Joint Inspection Unit (A/51/705) " Review of organizations' practices in respect of geographical balance in staffing " (addendum), Chief Executives Board for Coordination (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1, 24 February 2004).
(3) مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة، تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705)، استعراض ممارسات المنظمات فيما يتعلق بالتوازن الجغرافي في تعيين الموظفين (إضافة)، المجلس التنسيقي للمديرين التنفيذيين (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1، 4 شباط/فبراير 2004).