"of canada and the united kingdom" - Translation from English to Arabic

• كندا والمملكة المتحدة
• لكندا والمملكة المتحدة

After the adoption, statements were made by the representatives of Canada and the United Kingdom.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثلا كندا والمملكة المتحدة.

After the vote, statements were made by the representatives of Canada and the United Kingdom.
وبعد التصويت، أدلى ممثلا كندا والمملكة المتحدة ببيانين.

4. Expresses its gratitude to the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their financial support of that work;
4- يعرب عن امتنانه لحكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدعمهما ذلك العمل مالياً؛

Letter dated 20 October 2014 from the Permanent Representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

4. Expresses its gratitude to the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their financial support of that work;
4 - يعرب عن امتنانه لحكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدعمهما ذلك العمل ماليا؛

To that same end, the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also offered to make available to the Working Group, through the secretariat, the English-language guidelines applicable in their countries.
ولتحقيق هذه الغاية نفسها، عرض أيضاً ممثلا كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أن يوفرا للفريق العامل، عن طريق الأمانة، المبادئ التوجيهية باللغة الإنجليزية المعمول بها في بلديهما.

Particular thanks were extended to the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their invaluable financial contribution to the work of the Seminar.
وتلقــت حكومتا كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشماليــة شكــرا خاصــا علــى ما قدمتاه من مساهمة مالية قيمة ﻷعمال الحلقة الدراسية.

4. Expresses its gratitude to the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their financial support of that work;
4 - يعرب عن امتنانه لحكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدعمهما ذلك العمل ماليا؛

17. Ms. Groux (Switzerland) associated her delegation with the statements made by the representatives of Canada and the United Kingdom.
17 - السيدة غرو (سويسرا): قالت إن وفدها يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كندا والمملكة المتحدة.

At the request of the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a recorded vote was taken on draft resolution E/CN.4/2002/L.52, which was adopted by 34 votes to none, with 19 abstentions.
365- وبناء على طلب ممثلَي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، أُجري تصويت بتسجيل الأسماء على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.52، الذي اعتُمد بأغلبية 34 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.

369. At the request of the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 34 votes to none, with 19 abstentions.
369- وبناء على طلب ممثلتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 34 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 19 عضواً عن التصويت.

411. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union).
١١٤- وأدلى كل من ممثلي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )نيابة عن اﻹتحاد اﻷوروبي( ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

57. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Belarus and China; statements against the motion were made by the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union).
57 - وأدلى ممثلا بيلاروس والصين ببيانين تأييدا للاقتراح؛ وأدلى ببيانين اعتراضا عليه ممثلا كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي).

With the support of the Governments of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a second meeting of the open-ended Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity was held in Vienna from 16 to 19 January 2007.
6- بدعم من حكومتي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، عُقد اجتماع ثانٍ لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية في فيينا خلال الفترة من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.

Statements in favour were made by the representatives of Belarus and China; statements against the motion were made by the representatives of Canada and the United Kingdom (on behalf of the European Union).
وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من بيلاروس والصين؛ وأدلى ببيان معارضة للاقتراح ممثل كل من كندا والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).

78. Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and the Islamic Republic of Iran; after the vote, statements were made by the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.3/67/SR.47).
78 - وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية؛ وبعد التصويت أدلى ببيان كل من ممثلي كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.3/67/SR.47).

An information meeting on " Gender Training for Peace Support Operations " , organized by the delegations of Canada and the United Kingdom, will be held today, 25 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6. Members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations are invited to attend.
سيعقد اجتماع إعلامي اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماع 6، ينظمه وفدا كندا والمملكة المتحدة حول موضوع " التدريب الجنساني لأغراض عمليات دعم السلام " والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية لحضور الاجتماع.

Briefing on " Meeting the Challenge of Peacebuilding and Reconstruction: An Introduction to the Office of the Coordinator for Reconstruction and Stabilization (United States), the Post-Conflict Reconstruction Unit (United Kingdom) and the Stabilization and Reconstruction Task Force (Canada) " (organized by the Permanent Missions of Canada and the United Kingdom and the United States Mission)
إحاطة عن " مواجهة تحدي بناء السلام والتعمير: استهلال لمكتب منسق شؤون التعمير وتحقيق الاستقرار (الولايات المتحدة)، ووحدة التعمير بعد انتهاء الصراع (المملكة المتحدة)، وفرقة العمل المعنية بتحقيق الاستقرار والتعمير (كندا) " (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا والمملكة المتحدة وبعثة الولايات المتحدة)