"of candidates nominated by" - Translation from English to Arabic

• للمرشحين الذين سمتهم
• للمرشحين من جانب
• الشخصية لمرشحي
• مرشحين تسميهم
• للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم
• بالمرشحين الذين سمتهم
• مرشحين ترشحهم
• للمرشحين الذين تقدمت بهم
• للمتقدمين الذين رشحتهم
• المرشحين الذين سمتهم
• بالمرشحين الذين رشحتهم
• للمرشحين الذين تختارهم
• للمرشحين الذين تقدمهم
• للمرشحين الذين قدمتهم
• لمرشِّحي

Curricula vitae of candidates nominated by national groups
السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الشﱡعَب الوطنية

Note by the Secretary-General transmitting the curricula vitae of candidates nominated by national groups
مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

CURRICULA VITAE of candidates nominated by STATES PARTIES
بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول اﻷطراف

3. Since Raoof Ali Khan was elected by the Economic and Social Council in 1991 from among the candidates nominated by Governments, the member to be elected to fill the remainder of his term should be elected from a list of candidates nominated by Governments.
٣ - ونظرا ﻷن رؤوف علي خان انتخب من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩١ من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات، فإنه ينبغي للعضو الذي سينتخب لملء هذا الشاغر للمدة الباقية أن ينتخب من قائمة من مرشحين تسميهم الحكومات.

Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة

List of candidates nominated by national groups
قائمة بالمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

The members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of five years from a list of candidates nominated by Governments of Member States prepared by the Secretary-General in accordance with the procedure prescribed in relevant provisions of the statute of the Commission.
وتنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة لمدة خمس سنوات من قائمة مرشحين ترشحهم حكومات الدول الأعضاء ويعدها الأمين العام وفقا للإجراء المنصوص عليه في الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للجنة.

(b) Note by the Secretary-General transmitting curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمت بهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations
السير الذاتية للمتقدمين الذين رشحتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Curricula vitae of candidates nominated by national groups
السير الذاتية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Curricula vitae of candidates nominated by national groups
السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the curricula vitae of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات

CONSOLIDATED LIST of candidates nominated by NATIONAL GROUPS
القائمة الموحدة للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Curricula vitae of candidates nominated by States Parties for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
بيانات السير الشخصية لمرشحي الدول الأطراف لانتخابات لجنة حدود الجرف القاري

1. Article 3 of the statute of the International Law Commission provides that the members of the Commission shall be elected by the General Assembly from a list of candidates nominated by the Governments of States Members of the United Nations.
1 - تنص المادة 3 من النظام الأساسي للجنة القانون الدولي على أن تنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة من قائمة مرشحين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

In accordance with article 4, paragraph 2, of the Statute, a list of candidates nominated by States Parties was prepared by the Registrar and submitted to States Parties as document SPLOS/105.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 4 من النظام الأساسي، أعد رئيس قلم المحكمة قائمة بالمرشحين الذين سمتهم الدول الأطراف، وقدمها إلى هذه الدول بوصفها الوثيقة SPLOS/105.

(b) Note by the Secretary-General (curricula vitae of candidates nominated by Members States of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها (السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمت بهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبين دائمين بمقر الأمم المتحدة).

ANNEX List of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Documents A/63/187 and A/63/187/Add.1 contain the list of candidates nominated by national groups.
أما الوثيقتان A/63/187 و A/63/187/Add.1 فتتضمنان قائمة بالمرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية.

Therefore, organizations welcomed the opportunity to explore, through the workings of the Panel, ways to improve the overall quality of candidates nominated by the organizations, leveraging existing instruments for quality assurance.
ولذلك، رحبت المؤسسات بالفرصة التي تتاح من خلال جهود الفريق لتقصي سبل تحسين النوعية العامة للمرشحين الذين تختارهم المؤسسات، وذلك بالارتقاء بمستوى الأدوات القائمة لضمان النوعية.

The Secretariat has identified a wider pool of experts who will be available to advise the Committee as required and will continue to gather the curricula vitae of candidates nominated by States.
وقد حددت الأمانة العامة مجموعة أوسع من الخبراء الذين يمكنهم إسداء المشورة إلى اللجنة عند الطلب، وستواصل الأمانة العامة جمع السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمهم الدول.

Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمتهم حكومات الدول الأطراف

Curricula vitae of candidates nominated by national groups
بيان السيرة الشخصية لمرشِّحي المجموعات الوطنية