"of cannabis abuse" - Translation from English to Arabic

• تعاطي القنب
• تعاطي القنّب

Figure IV Trends in lifetime prevalence rates of cannabis abuse among teenagers in Bolivia, Chile and Colombia
الاتجاهات في معدلات انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين المراهقين في كل من بوليفيا وشيلي وكولومبيا

V. Lifetime prevalence rates of cannabis abuse among 15- and 16-year-olds in some States of western Europe, 1995-1999
معدلات انتشار تعاطي القنب فيما بين الشباب ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة في بعض دول أوروبا الغربية، للفترة 1995-1999

In 1994 lifetime prevalence of cannabis abuse among those aged 12 to 18 was 9 per cent; in 1996, it reached 10.7 per cent and, in 1998, increased again to 11.1 per cent.
وفي عام 1994، وصل انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين من تتراوح أعمارهم من 12 الى 18 سنة الى 9 في المائة، وفي عام 1996، وصل الى 7ر10 في المائة ثم ازداد ثانية في عام 1998 ليصل الى 1ر11 في المائة.

Figure I. Lifetime prevalence rates of cannabis abuse among youth, 1990-1997 7
الشكل اﻷول - نسب انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الشباب ، للفترة ٠٩٩١-٧٩٩١

In terms of overall trends, the level of cannabis abuse appears to have increased in most regions since 1998.
ومن حيث الاتجاهات العامة يبدو أن مستوى تعاطي القنّب ازداد في معظم المناطق منذ عام 1998.

The decrease in cannabis abuse in the region is the result of the drop in the still relatively high prevalence of cannabis abuse in Australia in recent years.
ويعزى تناقص تعاطي القنب في المنطقة إلى الانخفاض الشديد في معدل انتشار تعاطي القنب في أستراليا خلال السنوات الأخيرة، الذي لا يزال مرتفعا نسبيا.

Prevalence of cannabis abuse remains high in Australia.
39- لا يزال انتشار تعاطي القنب مرتفعا في أستراليا.

25. There are differences among the various countries in terms of cannabis abuse in the general population, but differences are far less marked when the youth population is compared.
25- وتتباين البلدان المختلفة من حيث تعاطي القنب لدى السكان عموما ولكن التباينات أقل وضوحا في أوساط السكان من الشباب.

According to most recent survey data available in the region, the regional average for prevalence of cannabis abuse (past 12 months) is not particularly high, about 3 per cent among the general population.
ووفقا لبيانات أحدث الدراسات الإستقصائية المتاحة في المنطقة، ليس المتوسط الإقليمي بالنسبة لانتشار تعاطي القنب (خلال الأشهر الإثني عشر الأخيرة) مرتفعا كثيرا إذ يبلغ 3 في المائة بين عامة السكان.

Similar results were found in a school survey conducted in the Lao People's Democratic Republic in 2002, showing low lifetime prevalence of cannabis abuse among young people aged 12-21 (1.3 per cent).
وتوصل استقصاء للمدارس أجري في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 2002 إلى نتائج مشابهة، إذ أظهر انخفاض انتشار تعاطي القنب بين الشباب في سن 12-21 عاما (1.3 في المائة).

II. Trends in lifetime prevalence rates of cannabis abuse for eighth-, tenth- and twelfth-grade students in the United States, 1991-1999
الاتجاهات في معدلات انتشار تعاطي القنب مدى الحياة بالنسبة لطلاب الصفوف الثامن والعاشر والثاني عشر في الولايات المتحدة، للفترة 1991-1999

VI. Lifetime prevalence rates of cannabis abuse among 15- and 16-year-olds in some States of Eastern Europe, 1995-1999
معدلات انتشـار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الأشخاص ممن تتراوح أعمارهم بـين 15 و16 سنة في بعض دول أوروبا الشرقية، للفترة 1995-1999

In summary, lifetime prevalence of cannabis abuse among young people is high in many countries and its abuse is spreading in some areas while stabilizing or even declining in others.
28- ومجمل القول، فإن انتشار تعاطي القنب مدى الحياة بين صفوف الشباب مرتفع في العديد من البلدان وينتشر تعاطيه في بعض المناطق بينما يستقر أو حتى ينخفض في مناطق أخرى.

Three local school studies undertaken in the urban regions of Cape Town, Durban and Gauteng report lifetime prevalence rates of cannabis abuse that vary between 3.5 and 32 per cent, being highest for Cape Town males in grade 11.
وتفيد ثلاث دراسات عن مدارس محلية أُجريت في المناطق الحضرية من كيب تاون ودوربان وغوتينغ أن معدلات انتشار تعاطي القنب مدى الحياة التي تتباين بين 5ر3 في المائة و32 في المائة هي الأعلى بالنسبة للذكور المنتظمين في الصف الدراسي 11 في كيب تاون.

Figure VI Lifetime prevalence rates of cannabis abuse among 15- and 16-year-olds in some States of Eastern Europe, 1995-1999
معدلات انتشار تعاطي القنب مدى الحياة فيما بين الأشخاص ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و16 سنة في بعض دول أوروبا الشرقية، للفترة 1995-1999

35. In the Americas, the most salient pattern is the increase in the abuse of opiates, alongside a stabilization of cannabis abuse.
٥٣ - النمط اﻷبرز في القارة اﻷمريكية هو ازدياد تعاطي اﻷفيونات الى جانب استقرار تعاطي القنب .

13. About two thirds of the 86 countries that reported cannabis consumption trends to the United Nations Office on Drugs and Crime last year indicated an increase of cannabis abuse in 2001.
13 - وأشار حوالي ثلثي البلدان الـ 86 التي أبلغت مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة باتجاهات استهلاك القنب إلى زيادة في تعاطي القنب في عام 2001.

In terms of overall trends, the level of cannabis abuse appears to have varied between stable to increasing over the last year (table 1).
ومن حيث الاتجاهات العامة، يبدو أن مستوى تعاطي القنب تراوح بين مستقر ومتزايد خلال السنة الأخيرة (الجدول 1).

32. Patterns of illicit drug abuse varied considerably across Australia, although levels of cannabis abuse remained relatively high, with around one third of the general population having ever abused the drug, and around 13 per cent having abused the drug in the last year.
32- تفاوتت أنساق تعاطي العقاقير غير المشروع تفاوتا كبيرا في مختلف أنحاء أستراليا، على الرغم من أن مستويات تعاطي القنب ظلت عالية نسبيا، وكانت نسبة من تعاطوا هذا المخدر في وقت من الأوقات في حياتهم تبلغ نحو ثلث عامة السكان، ونسبة من تعاطوه خلال السنة الأخيرة 13 في المائة.

As long as plantations in Zambia, Malawi, Swaziland and Mozambique are not effectively eradicated, Southern Africa as a region will succumb to the scourge of cannabis abuse.
وما لم يتمَّ القضاء فعلا على المزارع في زامبيا وملاوي وسوازيلند وموزامبيق، فإن منطقة الجنوب الأفريقي سوف تستسلم لآفة تعاطي القنّب.

36. There has been a substantial long-term increase in admissions for the treatment of cannabis abuse among the adolescent population in the United States.
36- وشهدت حالات العلاج من تعاطي القنّب بين من هم في سنّ المراهقة تزايدا على مدى فترة طويلة في الولايات المتحدة.