"of cannabis herb" - Translation from English to Arabic

• من عشبة القنَّب
• من عشبة القنّب
• من عُشبة القنّب
• من عشبة القنب
• من عُشبة القنَّب
• من عشب القنب
• بعشبة القنب
• من أعشاب القنّب
• نبتة القنّب
• بعشبة القنّب
• كمية عشبة القنّب
• عُشبة القنَّب على
• أعشاب القنب على
• من كميات عشب القنب
• من كميات عشبة القنّب

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

Global seizures of cannabis herb continued to be dominated by the quantities seized in the Americas.
ولا تزال القارة الأمريكية تستأثر بمعظم المضبوطات من عشبة القنَّب على الصعيد العالمي.

Significant amounts of cannabis herb also continued to be seized by Kazakhstan.
29- وفي كازاخستان تواصلت عمليات ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب.

plant-based drugs. Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

The moderately increasing trend of recent years in global seizures of cannabis herb continued.
واستمر في السنوات الأخيرة الاتجاه المتزايد باعتدال في المضبوطات العالمية من عُشبة القنّب.

31. The largest quantities seized worldwide were of cannabis herb, followed by cannabis resin.
31 - وكانت أكبر الكميات المضبوطة في جميع أرجاء العالم من عشبة القنب ويليها راتنج القنب.

Global seizures of cannabis herb decreased owing to a reduction in the quantity reported as having been seized in North America.
وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.

Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

Significant quantities of cannabis herb from Canada are smuggled into the United States.
وتُهرَّب كميات كبيرة من عشبة القنَّب من كندا إلى الولايات المتحدة.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عشبة القنَّب في عام 2009.

However, in 2012, global seizures of cannabis herb decreased to 5,061 tons.
وانخفضت الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012 إلى 061 5 طنا.

For 2008, the global area under cultivation with cannabis plant was estimated to be between 200,000 and 641,800 hectares, resulting in an output of between 13,300 and 66,100 tons of cannabis herb and between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin.
وفي عام 2008 قُدرت المساحة المزروعة بنبتة القنّب على المستوى العالمي بما بين 000 200 و800 641 هكتار، تُنتج ما بين 300 13 و100 66 طن من عشبة القنّب وما بين 200 2 و900 9 طن من راتنج القنّب.

Several countries recorded large annual amounts of cannabis herb seized.
11- وشهدت عدة بلدان ضبط مقادير كبيرة سنوية من عشبة القنّب.

Global interdiction of cannabis herb decreased by 35 per cent in 2005 to 4,644 tons and then essentially held stable in 2006 at 4,675 tons.
وانخفضت الكميات المضبوطة من عشبة القنّب في العالم بنسبة 35 في المائة في عام 2005 فبلغت 644 4 طنا، ثم استقرت تقريبا في عام 2006 عند 675 4 طنا.

Nepal seized 17 tons of cannabis herb in 2009.
وضبطت نيبال 17 طنا من عُشبة القنّب في عام 2009.

Global seizures of cannabis herb and resin reflect approximately 11 per cent and 25 per cent as coming from Africa respectively.
ويتضح من المضبوطات العالمية من عُشبة القنّب وراتنج القنّب أنّ قرابة 11 في المائة و25 في المائة من هاتين المادتين، على التوالي، أتت من أفريقيا.

III. Global seizures of cannabis herb and resin, 1990-2002
الثاني- المضبوطات العالمية من عشبة القنب وراتنج القنب، 1990- 2002

Figure II shows the distribution of cannabis herb seizures among Subcommission member States.
ويبيِّن الشكل الثاني توزيع الضبطيات من عُشبة القنَّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Large quantities of cannabis herb trafficked in the Americas continue to originate in Jamaica, along with other source countries in the subregion.
ولا يزال مصدر كميات كبيرة من عشب القنب المتّجر به في القارة الأمريكية هو جامايكا، مع بلدان مصدر أخرى في منطقة الكاريـبي الفرعية.

Nevertheless, illicit traffic and distribution of cannabis herb within the region is widespread.
ومع ذلك، ما زال الاتجار بعشبة القنب وتوزيعها بصورة غير مشروعة منتشرا على نطاق واسع داخل المنطقة.

This same largely intraregional pattern of trafficking was reported for seizures of cannabis herb in other regions.
وأبلغ عن ضبط كميات من أعشاب القنّب في مناطق أخرى، تتصف بنفس القدر إلى حدّ كبير من إطار الاتجار المشترَك بين الأقاليم.

Produced mainly for domestic or regional markets, the cultivation of cannabis herb is widely dispersed.
7- وتنتشر زراعة نبتة القنّب على نطاق واسع، ويستهدف إنتاجها بصورة رئيسية الأسواق الداخلية والإقليمية.

Nevertheless, trafficking of cannabis herb across borders and between continents does occur.
ومع ذلك يمارس الاتجار بعشبة القنّب عبر الحدود وما بين القارات.

For the fourth consecutive year, India, Egypt, Turkey and Kazakhstan together accounted for more than 97 per cent of cannabis herb seizures effected by members of the Subcommission.
وللعام الرابع على التوالي شكلت الهند ومصر وتركيا وكازاخستان معاً أكثر من 97 في المائة من كمية عشبة القنّب التي ضبطها أعضاء اللجنة الفرعية.

Reports of cultivation, together with indirect indicators such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع حدثا في معظم بلدان العالم.

8. Global seizures of cannabis herb, 1993-2003
مضبوطات أعشاب القنب على نطاق العالم، 1993-2003

Changes in cannabis herb seizures in other regions were less significant, with Africa accounting for more than 10 per cent of cannabis herb seized worldwide and Europe and Asia for about 5 per cent each.
وكانت التغيرات في مضبوطات عشب القنب في المناطق الأخرى أقل أهمية، وشكلت افريقيا أكثر من 10 في المائة من كميات عشب القنب التي ضبطت في العالم، وشكلت أوروبا وآسيا 5 في المائة من تلك الكميات لكل منهما.

South Africa estimated that only 20 per cent of cannabis herb trafficked in its territory was produced in South Africa, with 75 per cent originating in Lesotho and 5 per cent in Swaziland.
وأشارت تقديرات جنوب أفريقيا إلى أن 20 في المائة فقط من كميات عشبة القنّب المتَّجر بها في البلد تُنتَج داخله، وأن 75 في المائة تأتي من ليسوتو و5 في المائة من سوازيلند.