"of cannabis use" - Translation from English to Arabic

• تعاطي القنّب
• تعاطي القنَّب
• لتعاطي القنّب
• لتعاطي القنَّب
• تعاطي القنب
• بتعاطي القنّب

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنّب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج من أجل الشباب

The prevalence of cannabis use remained high, but it was at its lowest level since 1991.
وظل معدّل انتشار تعاطي القنّب مرتفعا، ولكنه بلغ مستواه الأدنى منذ عام 1991.

That rate was double the global average, although high levels of cannabis use were driven mainly by use in North America.
وكان هذا المعدّل ضعف المتوسط العالمي، وإن كان ارتفاع معدّلات تعاطي القنَّب مدفوعاً أساساً بالتعاطي في أمريكا الشمالية.

The overall picture of cannabis use in the region is, however, mixed.
غير أن الصورة العامة لتعاطي القنّب في المنطقة متباينة.

The annual prevalence of cannabis use was estimated at 3.5 per cent and that of opiates at 0.3 per cent, both slightly below their respective global average.
وقُدِّر معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب بنحو 3.5 في المائة، و0.3 في المائة بشأن المواد الأفيونية، وكلا هذين المعدّلين أدنى بدرجة طفيفة من متوسطيهما العالميين.

The consequences of cannabis use: refocusing prevention, education and treatment efforts for young people
عواقب تعاطي القنب: إعادة تركيز جهود الوقاية والتربية والعلاج من أجل الشباب

Binge drinking and high lifetime prevalence of cannabis use seem to be related to the same lifestyle.
ويبدو أن إدمان الكحول في حفلات السمر وارتفاع معدلات انتشار تعاطي القنّب يرتبطان بنمط واحد لأسلوب العيش.

Figure VIII Lifetime prevalence of cannabis use among young people in selected countries in Asia
معدلات انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Subregions with high prevalence of cannabis use Area
المناطق الفرعية المتسمة بارتفاع نسبة انتشار تعاطي القنّب

While the prevalence of cannabis use in Asia is lower than the global average, given that continent's large population, the absolute numbers -- estimated at between 26 million and 92 million -- remain the highest.
وبينما يقلّ انتشار تعاطي القنّب في آسيا عن المتوسط العالمي، بالنظر إلى ضخامة حجم سكان تلك القارة، فإنَّ الأرقام المطلقة - التي تُقدَّر بما بين 26 مليونا و92 مليونا - ما زالت هي الأعلى.

Although the prevalence of cannabis use was slightly below the global average, the number of cannabis users within the subregion represented nearly 20 per cent of total estimated users globally.
ومع أنَّ انتشار تعاطي القنّب كان أدنى بدرجة طفيفة من المتوسط العالمي، فإنَّ عدد متعاطي القنّب داخل المنطقة الفرعية مثَّل نحو 20 في المائة من مقدَّر العدد الإجمالي لمتعاطيه على المستوى العالمي.

Lifetime prevalence of cannabis use increased substantially between 1995 and 2003, for example, in Denmark, France, Italy, Portugal and Spain.
وارتفع معدّل انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة ارتفاعا كبيرا فيما بين عامي 1995 و2003 في كل من إسبانيا وإيطاليا والبرتغال والدانمرك وفرنسا على سبيل المثال.

At the same time, concern was expressed with regard to countries moving towards legalizing the use of cannabis, as that would have an impact on the incidence and prevalence of cannabis use, particularly among young people.
وفي الوقت نفسه، أُعرب عن القلق بشأن اتِّجاه بعض البلدان إلى الإباحة القانونية لتعاطي القنَّب، حيث إنَّ من شأن ذلك أن يؤثِّر في حدوث حالات تعاطي القنَّب وانتشاره، وخصوصاً لدى الشباب.

That rate was more than double the global average, with the high level of cannabis use driven mainly by use in North America.
وتزيد هذه النسبة على المتوسط العالمي بأكثر من مرتين، مدفوعة في المقام الأول بشدة انتشار تعاطي القنَّب في أمريكا الشمالية.

8. Calls upon Member States to further examine the scientific and medical data available on the health consequences of cannabis use. Resolution 51/3
8- تناشد الدولَ الأعضاء أن تواصل دراسة البيانات العلمية والطبية المتاحة عن العواقب الصحية لتعاطي القنّب.

There is a large variation in annual prevalence of cannabis use among countries in the region (from 1.0 per cent to 11.2 per cent).
ويوجد تباين كبير في معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنّب بين بلدان المنطقة (من 1 في المائة إلى 11.2 في المائة).

The regions with a higher prevalence of cannabis use than the global average continue to be West and Central Africa, Oceania (essentially Australia and New Zealand), North America and Western and Central Europe.
وما تزال مناطق غرب أفريقيا ووسطها وأوقيانوسيا (أستراليا ونيوزيلندا أساسا) وأمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي المناطق التي توجد فيها نسبة انتشار لتعاطي القنَّب أعلى من المتوسط العالمي.

According to a recent survey conducted among university students in the four Andean countries, the annual prevalence of cannabis use ranged between 15.2 per cent in Colombia and 3.6 per cent in Bolivia (Plurinational State of).
39- ووفقاً لدراسة استقصائية أُجريت مؤخَّراً بين طلاب جامعيين في بلدان منطقة الأنديز الأربعة، تراوح معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب بين 15.2 في المائة في كولومبيا و3.6 في المائة في بوليفيا (دولة-المتعددة القوميات).

The highest levels of cannabis use remain in the established markets of North America and Western Europe, although there are signs that the levels of use are declining in developed countries, particularly among young people.
11- ولا تزال أعلى مستويات تعاطي القنب في الأسواق الثابتة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، وإن كانت هناك دلائل على أن مستويات التعاطي تنخفض في البلدان المتقدمة، لا سيما في أوساط الشباب.