"of captain" - Translation from English to Arabic

• نقيب
• النقيب
• الكابتن
• للنقيب
• من كابتن
• للكابتن
• القبطان

2000 Re-joined the National Army and promoted to the rank of captain
2000 الانضمام مجدداً إلى الجيش الوطني فالترقية إلى رتبة نقيب

I haven't seen one of those sick fucks over the rank of captain here since I been up here.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

The boys were taken to Mweso for training under the command of captain Habimana.
واقتيد الصبيان إلى مويسو للتدريب تحت إمرة النقيب هابيمانا.

As for me, I cannot place Hewlett with Rogers since the investigation of captain Joyce's murder.
بالنسبة لي لا يمكنني ان اضع هيوليت مع روجر منذ التحقيق في قتل النقيب جويس

In 1523, the Spanish Conquest began with the arrival of captain Gil González de Avila on the Rivas isthmus, where he met the local ruler Nicarao.
وبدأ الفتح الإسباني عام 1523، بمقابلة بين الكابتن جيل غونثالث دي آفيلا ورئيس نيكاراغوا، عند مضيق ريفاس.

Reportedly, the attacks were also perpetrated by the Special Company under the command of captain Mugisha Vainquer.
وأفادت التقارير أن الهجمات قامت بها أيضا فرقة خاصة بقيادة الكابتن موجيشا فينكور.

May I introduce Alexander Randall, the younger brother of captain Jonathan Randall.
أسمح لي أن أقدم الكسندر راندال الشقيق الأصغر للنقيب جوناثان راندل

The poor representation of women in this field is essentially due to the fact that the officers selected must hold the rank of captain or major, which is currently the case with only around forty women.
والتمثيل الضعيف للمرأة في هذا المجال يرجع بصفة رئيسية بأن المطلوب لهذه البعثات ضباطا برتبة نقيب أو رائد، وهما رتبتان لا توجدان في نحو 40 امرأة.

On 10 November 1986, the author was released from service with rank of captain due to illness.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1986، سُرح من الخدمة برتبة نقيب بسبب المرض.

- Back in late 1800s, there was a gentleman by the name of captain larch bunyan.
مرة أخرى في أواخر 1800s، كان هناك رجل نبيل عليها اسم نقيب ارش بنيان.

So the guy was in the military, but he never got the rank of captain!
إذاً ألرجل كان بالعسكرية لكنه لم يحصل على رتبة نقيب!

Last year, they arrested everyone above the rank of captain, put us all in jail.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

Captain, leaving aside the incident in question, would you think of captain Blackadder as the sort of man who would usually ignore orders?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

The red berets, supporters of captain Amadou Haya Sanogo, suspected the red berets, loyal to General Amadou Toumani Touré, of fomenting a counter-coup against the military junta.
فقد اشتَبهت القبعات الخضر، القريبة من النقيب أمادو هايا سانوغو، في تخطيط القبعات الحمر، القريبة من الجنرال أمادو توماني توري، لانقلاب مضاد للإطاحة بالمجلس العسكري.

Recognizing with the deepest regret, how the family of captain Diagne never received, after his death, any expressions of appreciation from the headquarters of the United Nations for the sacrifices made by their distinguished family member,
وإذ يدرك مع بالغ الأسف أن أسرة النقيب ديانج لم تتلق من مقر الأمم المتحدة قط أي عبارات تقدير، بعد وفاة ابنها الجليل، على ما بذله من تضحيات،

All the artifacts of captain Hunter's former life
جميع القطع الأثرية من الحياة الكابتن هنتر السابقة

The deaths of captain Yoo Si Jin and Sergeant First Class Seo Dae Young will be wrapped up as a car accident during training.
بوفاة الكابتن يو سي جين والرقيب اول سيو داي يونغ سيكون السبب حادث سيارة اثناء التدريب

I'm tired of captain Crunch up there breathing down my neck.
لقد تعبت من الكابتن المزعج هناك يستمر في مراقبتي.

Next from the NASA collection is the flight-worn suit of captain Jim Wetherbee.
السلعة التالية من مجموعة ناسا البدلة التي لبسها الكابتن جيم ويذيربيي

He was the bodyguard of captain Innocent, second-in-command to battalion commander Major Fimbo.
وكان هذا الصبي هو الحارس الشخصي للنقيب إنوسان، نائب قائد الكتيبة الرائد فيمبو.

The Committee is concerned in particular about the health of captain Lambert Adjinon, who is being held in the civil prison in Lomé and apparently has a tumour for which he is not receiving treatment.
وتشعر اللجنة ببالغ القلق إزاء الحالة الصحية للنقيب لامبار أدجينون، الموقوف في سجن لومي المدني والذي يعاني من ورم، دون تلقي العلاج رغم ذلك.

We are so sick of captain Chaos that we could throw up.
لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه .

Mr. Daou was charged with inciting revolt and spreading false rumours after allegedly publishing an open letter by Malian soldiers on the situation within the armed forces and disclosing the entitlements of captain Amadou Sanogo.
وقد اتُّهم السيد ضو بالتحريض على الثورة ونشر شائعات كاذبة بعد قيامه، حسبما يُدّعى، بنشر رسالة مفتوحة من جنود ماليين عن الحالة داخل القوات المسلحة والإفصاح عن المستحقات المالية للكابتن أمادو سانوغو.

'At this point, I was interrupted by the arrival of captain Cheerful.'
في هذه اللحظة قاطعني وصول القبطان المبتهج