"of catalonia" - Translation from English to Arabic

• كاتالونيا
• كتالونيا
• قطالونيا
• لكاتالونيا
• القطالونية
• لكتالونيا

The National Women's Council of Catalonia considers it necessary, inter alia, to:
ونحن في المجلس الوطني لنساء كاتالونيا نعتقد أنه من الضروري تحقيق ما يلي، ضمن أمور أخرى:

The government of Catalonia will be hosting the event and will assist the Division in co-organizing the event.
وستستضيف حكومة كاتالونيا هذا اللقاء، كما ستساعد الشعبة بالمشاركة في تنظيمه.

The organization belongs to the National Council of Women of Catalonia.
وتنتمي المنظمة إلى المجلس الوطني للمرأة في كاتالونيا.

Statement submitted by the National Women's Council of Catalonia, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مجلس كتالونيا الوطني للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

UNESCO Centre Basque Country UNESCO Centre of Catalonia
مركز منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في كتالونيا

In 2007, new donors included the Autonomous Community of Catalonia, Ireland, Norway, Republic of Korea, and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND), the non-profit regional development institution established by the Arab Gulf States.
وفي عام 2007، شمل المانحون الجدد منطقة قطالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي وأيرلندا والنرويج وجمهورية كوريا، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، وهو المؤسسة الإنمائية الإقليمية غير الربحية التي أنشأتها دول الخليج العربية.

National Women's Council of Catalonia
المجلس الوطني للمرأة في كاتالونيا

He is a member of the Board of the School of Public Management of Catalonia and of the Commission created by the Government of Spain for the analysis of the recently approved Basic Law Statute of Public Employment.
وهو عضو في مجلس كلية الإدارة العامة لمقاطعة كاتالونيا واللجنة التي أنشأتها الحكومة الإسبانية لتحليل القانون الأساسي للتوظيف العام الذي تم إقراره مؤخراً.

As a first step, UNU worked actively with UNESCO to establish the Global University Innovation Network at the Polytechnic University of Catalonia in Spain.
وقد اشتركت الجامعة بنشاط مع اليونسكو، كخطوة أولى، في إنشاء الشبكة العالمية للابتكارات الجامعية في جامعة كاتالونيا للعلوم التطبيقية باسبانيا.

National Women's Council of Catalonia (1999-2002)
المجلس الوطني للمرأة في كاتالونيا

Statement submitted by National Council for Women of Catalonia, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مجلس كتالونيا الوطني للمرأة وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by National Council for Women of Catalonia, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مجلس كتالونيا الوطني للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In that connection, he thanked the representatives of Brazil, Canada, Finland, Ghana, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, the Netherlands, the People's Republic of China, Portugal, Venezuela and Zambia, the Government of Catalonia and the Governor of Macau for supporting the work of the University.
وفي هذا الصدد، توجه بالشكر الى ممثلي اﻷردن، وأيرلندا، وأيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وجمهورية الصين الشعبية، وزامبيا، وغانا، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، وهولندا، واليابان، وحكومة قطالونيا وحاكم ماكاو على دعمهم لعمل الجامعة.

8. On 19 September 1991, the Administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia requests information from the Court concerning the complaint made by Mr. Balaguer seeking to establish judicial liability on the part of members of the Badalona Third Chamber.
٨- طلبت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا معلومات عن المحكمة فيما يتصل بالشكوى التي قدمها السيد بالاغوار ﻹثبات المسؤولية القضائية في حق أعضاء الدائرة الثالثة في محكمة بادالونا.

The programme is based on a strong partnership with the regional government of Catalonia and its associated Center of Security Studies.
ويستند البرنامج إلى شراكة قوية مع الحكومة الإقليمية لكاتالونيا ومركز الدراسات الأمنية المرتبط بها.

The objectives of the CNDC are; to bring together entities that specifically work to promote equal opportunities for women; to facilitate the active participation of the women of Catalonia In all areas of society; to optimise communication between the Catalan Institute for Women and the associative structure.
وأهداف المجلس هي: تسهيل التقاء الكيانات التي تعمل بالتحديد لتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة؛ تسهيل مشاركة المرأة القطالونية بنشاط في جميع مجالات المجتمع؛ تعزيز الحوار بين المعهد القطالوني للمرأة والهياكل المكونة له.

395. On 15 February 1994, the Supreme Court of Spain asked the Constitutional Court for a ruling on the constitutionality of five points of the Linguistic Standardization Act of Catalonia, referring to the implementation of this Act in the field of education.
٥٩٣- في ٥١ شباط/فبراير ٤٩٩١، طلبت المحكمة العليا من المحكمة الدستورية أن تبت في دستورية خمسة بنود من قانون التطبيع اللغوي لكتالونيا فيما يتعلق بتطبيق هذا النص في ميدان التعليم.