"of cereal" - Translation from English to Arabic

• من الحبوب
• للحبوب
• الحبوب الغذائية
• الحبوبِ
• من حبوب الإفطار
• الكورن فليكس
• حبوب الفطور
• الحبوب من
• محاصيل الحبوب
• في الحبوب
• من الغلال

The normal ration is supplemented with 100 grams of cereal and 125 grams of corn soya blend for vulnerable groups.
وبالنسبة للفئات الضعيفة تستكمل كمية التموين العادية ﺑ ١٠٠ غرام من الحبوب و ١٢٥ غراما من مزيج الذرة.

More than 50 per cent of cereal requirements come from commercial imports and food relief programmes.
ويأتي أكثر من 50 في المائة من احتياجات الصومال من الحبوب مما يستورد تجاريا ومن برامج الإغاثة الغذائية.

Much of the increase originated in the growth of cereal imports into the regions of northern Africa and Western Asia.
ونشأت معظم الزيادة عن النمو في واردات منطقتي شمال افريقيا وغربي آسيا من الحبوب الغذائية.

66. The aim is to increase domestic coverage of cereal needs from 56 per cent in 1995 to 76 per cent in 2000. This applies to the production of rice, millet/sorghum and maize in both rain-fed and irrigated zones, particularly in Casamance and the Senegal river valley.
66- يستهدف زيادة معدل التغطية الداخلية للحبوب من 56 في المائة في عام 1995 إلى 76 في المائة في عام 2000 عن طريق العمل على سلسلة الأرز، والذرة البيضاء، والذرة الصفراء، وذلك في مناطق مياه الأمطار والري على حد سواء، خاصة في كازامانس ووادي نهر السنغال.

Government rations distributed through the public distribution system are considered to be the main source of cereal supply for households.
فالحصص الغذائية التي توزعها الحكومة من خلال نظام التوزيع العام تعتبر المصدر الرئيسي لإمدادات الحبوب الغذائية للأسر المعيشية.

Roy made you a bowl of cereal this morning.
روي صنع لك صحنا من الحبوبِ هذا الصباحِ.

Guy comes into the store, wants to buy six boxes of cereal.
رجل دخل إلى السوق أراد شراء 6 علب من الحبوب.

Yeah, the most my mom ever cooked was a bowl of cereal, so, uh, this was... this was quite a treat.
نعم، أكثر شيء طبخته أمي وعاء من الحبوب لذلك، اه، كان هذا كان هذا لذيذ تماما

Run downstairs and grab a box of cereal.
اذهب الى الطابق السفلي وخذ علبة من الحبوب

You've had two bowls of cereal, you're watching cartoons, you don't have a fever.
تناولت وعائين من الحبوب تشاهد الكرتون أنت ليس لديك حمى

Apparently, you and I eat different kinds of cereal.
على ما يبدو، أنت وأنا أكل أنواع مختلفة من الحبوب.

You're supposed to pick sugar, that's the whole point of cereal.
يا صاح، من المفترض عليك أن تحضر السكر، هذا هو الهدف من الحبوب.

God, I never thought I'd be excited about a bowl of cereal. I know.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

It reported, however, that encouraging initiatives such as the establishment of cereal banks managed by women had been taken, while noting that efforts should be made to grant women greater responsibility for management and maintenance aspects.
لكنه أشار إلى إطلاق مبادرات مشجعة، من قبيل إنشاء بنوك للحبوب تديرها نساء، مشدداً على ضرورة العمل على إسناد المزيد من المسؤوليات للنساء في الإدارة والصيانة(72).

The aridity of the environment, deforestation, overgrazing and the extension of cereal crops into range land have led to the deterioration of natural vegetation cover and accelerated desertification.
وثمة تدهور في الغطاء النباتي الطبيعي وتسارع في التصحر من جراء جدب البيئة، وزوال اﻷحراج، واﻹفراط في الرعي، وامتداد محاصيل الحبوب الغذائية إلى أراضي المراعي.

Dennis was eating a bowl of cereal.
دنيس كَانَ يَأْكلُ a طاسة الحبوبِ.

Half the time he'd fix himself a bowl of cereal for dinner.
في غالب الأحيان كان يحضِّر وعاءًا من حبوب الإفطار على العشاء

We have half a bag of cereal, two packs of oatmeal, and four frozen waffles.
هنالك نصف كيس من الكورن فليكس وحزمتين من الشوفان و4 قطع من الوافلز المجمّد

He comes downstairs in the morning, he wants a bowl of cereal...
ينل من الدرج في الصباح يريد صحن من حبوب الفطور ستكون كارثة

(j) The volume of cereal production increased from 6.8 million tonnes in 1982 to 17.3 million tonnes in 1995;
)ي( زيادة حجم إنتاج الحبوب من ٨,٦ مليون طن عام ٢٨٩١ إلى ٣,٧١ مليون طن عام ٥٩٩١؛

It concluded that there would be a substantial cereal deficit and that the country would have to import over 85,000 tons of cereal, the equivalent of one third of overall cereal consumption.
وذكرت البعثة في استنتاجاتها أنّ البلد سيشهد نقصا كبيرا في الحبوب وسيضطر إلى استيراد ما يزيد على 000 85 طن منها، أي ما يوازي ثلث استهلاكها العام.

The mission reported that overall food aid requirements for the 1994/95 marketing year will would be 495,000 tons of cereal and 100,000 tons of pulse.
وأفادت البعثة بأن الاحتياجات الشاملة من المعونــة الغذائية لفتــرة التسويق ١٩٩٤/١٩٩٥ ستكون ٠٠٠ ٤٩٥ طن من الغلال و ٠٠٠ ١٠٠ طن من الحبوب.