"of certified emission reductions" - Translation from English to Arabic

• وحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد
• تخفيضات الانبعاثات المعتمدة
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
• وحدات خفض معتمد للانبعاثات
• وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات
• وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد
• وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة
• شهادات إثبات خفض الانبعاثات
• وحدات خفض انبعاثات معتمد
• تخفيضات معتمدة للانبعاثات
• من وحدات الانخفاض المحقق للانبعاثات
• وحدات خفض الانبعاثات المُعتمد
• الخفض المعتمد للانبعاثات إلى
• لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة

Clean development mechanism projects and issuance of certified emission reductions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Matters relating to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Potential and actual issuance of certified emission reductions under the clean development mechanism
الإصدار المحتمل والفعلي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد في إطار آلية التنمية النظيفة

That mandate refers only to Article 12, paragraph 10, concerning the use of certified emission reductions between 2000 and the start of the first commitment period.
فهذه الولاية تشير فقط إلى الفقرة ٠١ من المادة ٢١ المتعلقة باستخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة بين عام ٠٠٠٢ وبداية فترة الالتزامات اﻷولى.

Monetization of certified emission reductions
تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة إلى نقود

VI. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
سادساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

Work relating to the issuance of certified emission reductions
العمل المتعلق بإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

Registration of project activities under the clean development mechanism and issuance of certified emission reductions
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

V. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
خامساً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

IV. Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
رابعاً- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions
٢- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

17. In the context of the invitation to Parties to promote the voluntary cancellation of certified emission reductions (CERs) as a means of closing the pre-2020 ambition gap, a briefing on the voluntary cancellation of CERs took place on 13 March.
17- وفي سياق دعوة الأطراف إلى تشجيع الإلغاء الطوعي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد كوسيلة لرأب فجوة مستوى طموح الأهداف في الفترة ما قبل عام 2020()، عُقدت جلسة إحاطة بشأن الإلغاء الطوعي لتلك الوحدات في 13 آذار/مارس.

[Exemption from] [Postponement of payment, until the first issuance of certified emission reductions from a project activity, of] the registration fee and [exemption from] the share of proceeds to cover the administrative expenses of the clean development mechanism and/or assist with the costs of adaptation;
(ب) [الإعفاء من] [إرجاء سداد] رسوم التسجيل [إلى حين أول إصدار لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد الناتجة عن نشاط من أنشطة المشاريع] [والإعفاء من] وحصة [حصة] الإيرادات لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة و/أو المساعدة في تحمل تكاليف التكيف؛

That mandate refers only to Article 12, paragraph 10, concerning the use of certified emission reductions between 2000 and the start of the first commitment period.
فتلك الولاية تشير فقط إلى الفقرة ٠١ من المادة ٢١ من البروتوكول بشأن استخدام تخفيضات الانبعاثات المعتمدة التي تتحقق للفترة من عام ٠٠٠٢ وحتى بداية فترة الالتزامات اﻷولى.

Decides that the monetization of certified emission reductions referred to in paragraph 3 above shall be undertaken so as to:
4- يقرر أن تتم عملية تسييل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه من أجل:

Registration of clean development mechanism project activities and issuance of certified emission reductions
خامساً - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات

Matters relating to issuance of certified emission reductions
4- مسائل تتصل بإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

L. Issuance of certified emission reductions 109 - 114 82
لام - إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 109-114 98

27. The discussion focused on potential tax treaty issues that could arise in connection with the granting of emission permits by national or regional authorities, the trading of such services across borders and the issuance and trading of certified emission reductions, emission reduction units and removable units.
29 - وركزت المناقشة على قضايا المعاهدات الضريبية التي يحتمل أن تنشأ فيما يتعلق بمنح الهيئات الوطنية أو الإقليمية لترخيص الانبعاثات، وتداول هذه الخدمات عبر الحدود وإصدار وتداول شهادات إثبات خفض الانبعاثات ووحدات تخفيض الانبعاثات.

(b) " Procedures for registration of a programme of activities as a single CDM project activity and issuance of certified emission reductions for a programme of activities " (version 04.1);
(ب) " إجراءات تسجيل برنامج أنشطة باعتباره نشاط مشروع واحد في إطار آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض انبعاثات معتمد لبرنامج أنشطة " (الإصدار 04-1)؛

Therefore, a significant supply of certified emission reductions can be expected in the future to help meet the demand for credits from the parties and companies that have to comply with their targets.
وعليه، يمكن توقع توريد كمية هامة من وحدات الانخفاض المحقق للانبعاثات في المستقبل للمساعدة على تلبية الطلب على الوحدات الوارد من الأطراف في بروتوكول كيوتو والشركات التي عليها تحقيق أهدافها.

Monetization of certified emission reductions
11- تحويل وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات إلى مبالغ مالية

(f) Promotion of voluntary cancellation of certified emission reductions.
(و) تشجيع الإلغاء الطوعي لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.