"of ceylon" - Translation from English to Arabic

• سيلان
• لسيلان

1962-1969 Consecutively, Lecturer, Senior Lecturer and Reader in Law, University of Ceylon.
١٩٦٢-١٩٦٩ محاضر، ثم محاضر أقدم، ثم معيد في القانون، جامعة سيلان.

It is a relationship with the Indian subcontinent as a whole, stretching its vast dominions under Hinduism and Buddhism, from the Volga to the Strait of Ceylon. Islam came much later.
إنها علاقة مع شبه القارة الهندية ككل، التي تمتد أراضيها الشاسعة تحت الهندوسية والبوذية، حيث أن الإسلام قد جاء في وقت متأخر، من نهر الفولغا إلى مضيق سيلان.

You know, given his comment that the tea fields of Ceylon are as true a monument to courage as is the lion at Waterloo.
تعرفين,بالنظر لتعليقه عن حقول الشاي في سيلان هي أشبه بصرح للشجاعة كرمز الأسد في واترلو

University of Ceylon (while a member of the staff)
جامعة سيلان )عندما كان عضوا في هيئة التدريس(

Source: Report on Consumer Finances and Socio—economic Survey 1986/87, Part I, Central Bank of Ceylon.
المصدر: تقرير عن مالية المستهلكين ومسح اجتماعي - اقتصادي لعامي ٦٨٩١/٧٨٩١، الجزء اﻷول، البنك المركزي لسيلان.

I want every slag this side of Ceylon pulled in and tortured badly.
وبعد ذلك أريد أى وغد فى هذه الناحية من سيلان , أن يحضر الى هنا ويعذب ... بصورة سيئة

Represented Shell, Caltex and ESSO Companies of Ceylon in their claims for compensation arising out of the nationalization by the Government of Sri Lanka of these petroleum companies in Sri Lanka.
كما مثّل شركات Shell و Caltex و ESSO في سيلان في دعاوى التعويض التي رفعتها بعد أن أممت حكومة سري لانكا شركات النفط هذه في سري لانكا.

Was born on 28 January 1928 and graduated in law from the University of Ceylon in 1951 and was called to the Bar as an Advocate of the Supreme Court in 1953.
ولد في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٨٢٩١ وتخرج بعد دراسة الحقوق في جامعة سيلان في عام ١٥٩١ وتخرج كمحام أمام المحكمة العليا في عام ٣٥٩١.

The Arts Council of Ceylon
مجلس الفنون في سيلان

University of Ceylon (Sri Lanka) (Faculty of Law), LL.B, 1948-1951.
جامعة سيلان )سري لانكا(، )كلية الحقوق( بكالوريوس في الحقوق، ١٩٤٨-١٩٥١.

Lecturer, Faculty of Law, University of Ceylon (Sri Lanka), 1952.
محاضر، كلية القانون، جامعة سيلان )سري لانكا(، ١٩٥٢.

Amrith Rohan Perera is a Graduate of Law of the University of Ceylon, Sri Lanka (1971).
حصل دكتور أمريت روحان بيريرا على بكالوريوس الحقوق من جامعة سيلان بسري لانكا، (1971).

1963-1970 Consultant (inter alia to the Government of Ceylon) in international law (including on disputes arising from the nationalization of the oil companies in Ceylon).
١٩٦٣-١٩٧٠ خبير استشاري في القانون الدولي لدى حكومة سيلان ضمن غيرها )بما في ذلك في المنازعات الناشئة عن تأميم شركات النفط في سيلان(.

Professional qualifications Called to the Bar as an Advocate of the Supreme Court of Ceylon (now known as Attorney-at-Law) upon completion of six-month period of apprenticeship. Other training
المؤهلات المهنية: إجازة المحاماة أمام المحكمة العليا في سيلان )تعرف حاليا باسم محام قانوني( بعد قضاء فترة ستة أشهر من التدريب المهني.

Two bombs exploded almost simultaneously in two buses in front of the Bank of Ceylon and in close proximity to the SP office along Inner Harbour Road.
١١ حزيران/يونيه ٦٨٩١ انفجرت قنبلتان في آن واحد تقريباً في حافلتين أمام بنك سيلان على مقربة من مكتب PS الواقع على طريق المرفأ الداخلي (Inner Harbour Road).

University of Ceylon (1950-1951)
جامعة سيلان )١٩٥٠-١٩٥١(

I was a Lecturer, Reader and Professor of Law at the University of Ceylon, and an Adjunct (Visiting) Professor of International Law at the Law School of American University, Washington, D.C. I have lectured in various parts of the world, on a variety of subjects, principally on public international law.
وكنت محاضرا وقارئا وأستاذا للقانون في جامعة سيلان وأستاذا مساعدا )زائرا( للقانون الدولي في مدرسة القانون بالجامعة اﻷمريكية في واشنطن عاصمة الولايات المتحدة. وألقيت محاضرات في أنحاء متعددة من العالم عن مجموعة متنوعة من المواضيع منها القانون الدولي العام في المقام اﻷول.

Representative clients included the Bank of Ceylon, Peoples Bank, the Ceylon Insurance Company, the Insurance Corporation of Ceylon, and the Associated Newspapers of Ceylon, Ltd. and its subsidiary companies.
وكان من بين عملائه مصرف سيلان ((Bank of Celyon، ومصرف Peoples Bank، وشركة سيلان للتأمين (Ceylon Insurance Company)، ومؤسسة سيلان للتأمين (Insurance Corporation of Ceylon)، وشركة Associated Newspapers of Ceylon Ltd. وفروعها.

Tamils are mostly Hindu and speak Tamil; they are comprised of “Ceylon” or “Jaffna” Tamils (69 per cent), with a long history on the Island, and “Indian” or “estate” or “plantation” Tamils, descendants of labourers brought from southern India under British rule to work on coffee, tea and rubber plantations.
ومعظم التاميل هم من الهندوس ويتحدثون التاميلية؛ ويتألفون من تاميل " سيلان " أو " جفنا " )٩٦ في المائة(، ولهؤلاء تاريخ طويل في الجزيرة، والتاميل " الهنود " أو " الريفيين " أو تاميل " المزارع " ، الذين يتحدرون من فلاحين أتي بهم من جنوبي الهند في ظل الحكم البريطاني ليعملوا في مزارع البن والشاي والمطاط.

non—poor were estimated in 1986/1987 to be 79 per cent and 86 per cent in the 5 to 9 age group, and 4 per cent and 10 per cent in the 20 to 24 age group (Report on Consumer Finances and Socio—economic Survey 1986/87, Part I, Central Bank of Ceylon).
وقدرت معدلات مشاركة الفقراء وغير الفقراء في ٦٨٩١/٧٨٩١ بنسبة ٩٧ في المائة و٦٨ في المائة للفئة العمرية من ٥ إلى ٩ سنوات، و٤ في المائة و٠١ في المائة للفئة العمرية من ٠٢ إلى ٤٢ سنة )تقرير عن مالية المستهلكين ومسح اجتماعي - اقتصادي لعامي ٦٨٩١/٧٨٩١، الجزء اﻷول، البنك المركزي لسيلان(.