"of chairpersons of human rights treaty bodies" - Translation from English to Arabic

• لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
• رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
• لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات
• رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات
• لرؤساء تلك الهيئات
• لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Chairperson will attend the nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وسيحضر الرئيس الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The sixth Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in 1995 stressed the central function of CSOs in providing reliable information necessary for the conduct of activities of the treaty bodies.
وشدد الاجتماع السادس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في عام 1995 على الوظيفة الأساس لمنظمات المجتمع المدني المتمثلة في توفير المعلومات الموثوقة التي لا بد منها لأنشطة هيئات المعاهدات.

The present document contains the report of the seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Working group one was composed of chairpersons of human rights treaty bodies and representatives of United Nations entities.
وكان فريق العمل الأول مكونا من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وممثلي كيانات الأمم المتحدة.

He served as secretary of three sessions of the Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and many sessions of United Nations bodies for the elaboration of human rights treaties.
وعمل أميناً لثلاث دورات لاجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان وللعديد من دورات هيئات الأمم المتحدة لصياغة معاهدات حقوق الإنسان.

Sixth inter-committee meeting and nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
الاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Follow-up to the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
دال - متابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Fifth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures
ثامنا - الاجتماع المشترك الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ونظام الإجراءات الخاصة

OHCHR and the Division for the Advancement of Women supported treaty bodies in their follow-up to the recommendations of the nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the sixth Inter-Committee Meeting.
وقامـت المفوضية والشعبة بدعـم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في متابعتها لتوصيات الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والاجتماع السادس المشترك بين اللجان.

35. The Subcommittee has continued its active involvement in the annual Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
35- وواصلت اللجنة الفرعية مشاركتها النشطة في الاجتماع السنوي لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The fifteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had confirmed the conclusions of the inter-committee meeting and commended them to the attention of the committees.
وأكد الاجتماع الخامس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع المشترك بين اللجان واسترعى اهتمام اللجان إليها.

Follow-up to the sixth Inter-Committee Meeting and nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعة للاجتماع السادس المشترك بين اللجان وللاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

IV. Ninth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders
رابعا - الاجتماع المشترك التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والمكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

Follow-up to the fifth inter-Committee meeting and the 17th meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعــة الاجتمــاع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

(UNA023-01009) Meetings of chairpersons of human rights treaty bodies
(UNA023-01009) اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

23. Lastly, there was resolution 2000/75, dealing with the meetings of chairpersons of human rights treaty bodies.
23- وأخيراً، هناك القرار 2000/75، الذي يتناول اجتماعات رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات.

17. The Chairperson said that the major activity she had undertaken since the previous session of the Committee had been participation in the fifth inter-committee meeting of human rights treaty bodies, which she and Ms. Pimentel had attended, and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
17 - الرئيسة: قالت إن النشاط الرئيسي الذي اضطلعت به منذ الدورة السابقة للجنة تمثل في المشاركة في الاجتماع الخامس المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات التي حضرتها هي والسيدة بيمينتيل، والاجتماع الثامن عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات.

Inter-committee meeting and meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
دال - الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات

4. The seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies and the twentieth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies were held from 23 to 25 and 26 to 27 June 2008, respectively.
4 - عُقد الاجتماع السابع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع العشرون لرؤساء تلك الهيئات من 23 إلى 25 ومن 26 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، على التوالي.

24. On 23 June, she had briefed the Seventeenth Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies on the Committee's working methods, and on action taken in that regard at the Committee's thirty-second session.
24 - وفي 23 حزيران/يونيه، أطلعت الاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات على طرائق عمل اللجنة المعنية، وعلى الإجراءات المتخذة في هذا الصدد في دورة اللجنة المعنية الثانية والثلاثين.