"of chapter iii of the convention" - Translation from English to Arabic

• الفصل الثالث من الاتفاقية
• للفصل الثالث من الاتفاقية
• عليها في الفصل الثالث

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention
التحدِّيات المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III of the Convention
أكثر التحدِّيات شيوعاً في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Good practices identified in the implementation of chapter III of the Convention
الممارسات الجيِّدة المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention
أكثر الممارسات الجيِّدة شيوعا في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Figure 10 Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter III of the Convention and proportion of States parties reporting no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الثالث من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

III. Implementation of the criminalization provisions of chapter III of the Convention
ثالثاً- تنفيذ أحكام التجريم المنصوص عليها في الفصل الثالث من الاتفاقية

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of Chapter III of the Convention:
تُعتبَر النقاط التالية تجارب ناجحة وممارسات جيدة في مجال تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention Table 1
التحدِّيات المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III of the Convention
التحدِّيات الأكثر شيوعاً في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention
الممارسات الجيِّدة الأكثر شيوعاً في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

II. Implementation of the criminalization provisions of chapter III of the Convention
ثانيا- تنفيذ أحكام التجريم المنصوص عليها في الفصل الثالث من الاتفاقية

II. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter III of the Convention
ثانياً- ملاحظات عامة بشأن التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

II. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter III of the Convention
ثانياً- ملاحظات عامة على التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Another speaker noted the crucial link between technical assistance and the ability to fully implement the criminalization and law enforcement provisions of chapter III of the Convention.
61- وأشار متكلم آخر إلى الصلة الحاسمة بين توفير المساعدة التقنية والقدرة على التنفيذ الكامل لأحكام التجريم وإنفاذ القوانين في الفصل الثالث من الاتفاقية.

Of the 56 States parties included in the review process and covered in the present note, 34 identified technical assistance needs for the implementation of chapter III of the Convention.
4- ومن أصل 56 دولةً طرفاً شملتها عملية الاستعراض وتناولتها هذه المذكِّرة، حدَّدت 34 دولة احتياجاتها من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية.

Of the 44 States parties included in the review process and covered in the present note, 29 identified technical assistance needs for the implementation of chapter III of the Convention.
4- ومن بين الدول الأطراف الأربع والأربعين المشمولة بهذه المذكرة، حددت تسع وعشرون دولة احتياجات من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية.

Of the 34 States parties included in this report, 20 identified technical assistance needs for the implementation of chapter III of the Convention.
4- ومن أصل الأربع والثلاثين دولة التي تتضمنها هذه المذكرة، حددت عشرون دولة طرفا احتياجاتها من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية.

Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter III of the Convention and proportion of States parties reporting no information on the matter 1. Bribery of national public officials (article 15)
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الثالث من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات بهذا الشأن

A more detailed analysis of the implementation of article 20 of the Convention is provided in a previous report on the regional implementation of chapter III of the Convention (CAC/COSP/IRG/2013/10).
ويرد تحليل أكثر تفصيلا لتنفيذ المادة 20 من الاتفاقية في تقرير سابق عن التنفيذ الإقليمي للفصل الثالث من الاتفاقية (CAC/COSP/IRG/2013/10).