"of charter provisions related to assistance to" - Translation from English to Arabic

• أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى
• أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى
• أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى

A. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions
ألف - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات

Draft resolution A/C.6/50/L.13: Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions
مشروع القرار A/C.6/50/L.13: تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

26. According to some other delegations, the issue concerning the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions had not fully been considered in other forums. The Special Committee was better suited to carry out an in-depth consideration of the problem.
٢٦ - ويرى بعض الوفود اﻷخرى أن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات لم يجر النظر فيها بالكامل في المحافل اﻷخرى، وأن اللجنة الخاصة مهيأة أكثر من غيرها للنظر بعمق في تلك المشكلة.

A. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions . 14 - 38 5
ألف - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

A. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions
ألف - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Mr. PAL (India), said that the most important topic covered in the Special Committee's report was that of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions.
٢٦ - السيد بال )الهند(: قال إن أهم المواضيع التي شملها تقرير اللجنة الخاصة هو تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من الجزاءات.

94. Mr. Mársico (Argentina) said that his delegation attached particular importance to the question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions.
٩٤ - السيد مارسيكو )اﻷرجنتين(: قال إن وفد بلده يولي أهمية خاصة لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات.

50/51 Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions 50/52 Report of the Special Committee on the
تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات )A/50/642 و (Corr.1

It continued its consideration of the item “Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions”, under the topic “Maintenance of international peace and security”.
وواصلت نظرها في البند المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات " ، في إطار موضوع " صون السلم واﻷمن الدوليين " .

31. The implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was an issue that required prompt action on behalf of the countries involved, like his own, whose numbers were increasing.
٣١ - واستطرد قائلا إن تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات مسألة تستلزم إجراءا سريعا لصالح البلدان المعنية، ومنها بلده، حيث أن أعداد هذه البلدان آخذة في التزايد.

9. Mr. VERWEIJ (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that the question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions warranted careful consideration.
٩ - السيد فيرويج )هولندا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، وقال إن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات مسألة تستحق أن يُنظر فيها بعناية.

117. The question of the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions continued to attract attention, although sizeable differences remained over how to render Article 50 of the Charter more fully operational.
١١٧ - وأشار إلى أن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات هي مسألة تظل مثار إهتمام، رغم استمرار الاختلافات الواسعة بشأن كيفية إعمال المادة ٥٠ من الميثاق بصورة تامة.

18. Ms. FLORES (Mexico), speaking as Chairman of the Working Group on the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions, informed the Committee of the work done by the Working Group since its establishment on 25 September 1995.
١٨ - السيدة فلوريس )رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات(: استعرضت اﻷعمال التي أنجزها الفريق العامل منذ إنشائه في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

6. Ms. Flores Liera (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by sanctions was an area in which the Special Committee could make a great contribution to strengthening the role of the Organization.
٦ - السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(: تكلمت بالنيابة عن مجموعة ريو، فقالت إن تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات مجال يمكن للجنة الخاصة أن تسهم فيه مساهمة كبيرة في تعزيز دور المنظمة.

12. At the 46th meeting, on 29 November, the Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter provisions related to assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions introduced a draft resolution (A/C.6/50/L.13), entitled " Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions " , proposed by her.
١٢ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ عرضت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، مشروع القرار (A/C.6/50/L.13) المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " الذي كانت قد اقترحته.

14. Representatives who spoke on this topic underscored the great importance they attached to the question of implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
٤١ - أبرز الممثلون الذين تكلموا بشأن هذا الموضوع الاهتمام الكبير الذي يولونه لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات.

1. At its fiftieth session, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 50/51 of 11 December 1995 entitled " Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions " .
١ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخمسين، بدون تصويت، القرار ٥٠/٥١ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " .

The President: Draft resolution II is entitled “Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the applications of sanctions”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني معنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " .

Further to the work of the Working Group, and on the recommendation of the Sixth Committee (see document A/50/642 and Corr.1), the General Assembly adopted resolution 50/51, entitled " Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions " , on 11 December 1995.
واستنادا الى عمل الفريق العامل، وبناء على توصية اللجنة السادسة )انظر A/50/642 و (Corr.1، اتخذت الجمعية العامة، في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، القرار ٥٠/٥١ المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " .

The Chairman of the Working Group on the Implementation of Charter provisions related to assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions, Mrs. Maria del Luján Flores (Uruguay), presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft resolution A/C.6/50/L.13.
وقدمت رئيسة الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات، السيدة ماريا ديل لوخان فلوريس )أوروغواي(، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل وعرضت مشروع القرار A/C.6/50/L.13.