"of chemicals is" - Translation from English to Arabic

• للمواد الكيميائية
• المواد الكيميائية هو
• الكيميائية فهو

Recognizing that chemicals are integral to sustainable development but that the sound management of chemicals is not yet fully integrated into sustainable development processes,
وإذ يقر بأنّ المواد الكيميائية عامل أصيل في التنمية المستدامة وبأنّ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لم تتأصل بعد في عمليات التنمية المستدامة،

Ensuring the sound management of chemicals is an important element of achieving the Millennium Development Goals.
إن كفالة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عنصر مهم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Sound management of chemicals is therefore a prerequisite for the protection of children's health.
ولذلك تمثل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية شرطاً أساسياً لحماية صحة الأطفال.

Capacity-building for the sound management of chemicals is incorporated as one of the priorities in national poverty reduction strategies and country assistance strategies in all countries.
دمج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي إستراتيجيات المساعدة القطرية في جميع البلدان.

The close co-operation between Switzerland and the developing countries in the field of chemicals is further highlighted by the fact, that Switzerland makes a major contribution and works closely together with Uruguay in order to organise the first Conference of the Parties to the Stockholm Convention in Punta del Este, Uruguay.
إن ما يبرز بصورة أكبر التعاون الوثيق بين سويسرا والبلدان النامية في مجال المواد الكيميائية هو حقيقة أن سويسرا تقدم مساهمات رئيسية وتعمل بشكل وثيق مع أوروغواي من أجل تنظيم المؤتمر الأول للأطراف في اتفاقية استكهولم في بونتا ديل أستى، أوروغواي.

Infrastructure for the sound management of chemicals is established in all countries.
إنشاء بنية أساسية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

Sound management of chemicals is incorporated in ministerial plans and programmes in each country.
دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الخطط والبرامج الوزارية في جميع البلدان.

Infrastructure for the sound management of chemicals is established in all countries.
أن يتم إنشاء بنية أساسية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

Sound management of chemicals is incorporated in ministerial plans and programmes in each country.
أن يتم دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الخطط والبرامج الوزارية في جميع البلدان.

The close cooperation between Switzerland and the developing countries in the field of chemicals is further highlighted by the fact, that Switzerland makes a major contribution and works closely together with Uruguay in order to organise the first Conference of the Parties to the Stockholm Convention in Punta del Este, Uruguay.
إن ما يزيد من إبراز التعاون الوثيق بين سويسرا والبلدان النامية في مجال المواد الكيميائية هو حقيقة أن سويسرا تقدم مساهمة رئيسية وتعمل بشكل وثيق مع أوروغواي من أجل تنظيم المؤتمر الأول للأطراف في اتفاقية استكهولم في بونتا ديل أيستي، أوروغواي.

Pursuant to paragraph 4 (b) (iv) of article 10 of the Convention, providing assistance to Parties in the evaluation of chemicals is an integral part of the work of the secretariat. During the reporting period, the secretariat did not receive any requests for assistance under the provisions of article 10.
19 - تقضي الفقرة 4 (ب) `4` من المادة 10 من الاتفاقية بأن تقديم المساعدة للأطراف في مجال تقييم المواد الكيميائية هو جزء لا يتجزأ من عمل الأمانة، ولم تتلق الأمانة أثناء فترة الإبلاغ أي طلبات للمساعدة كما تقضي أحكام المادة 10.

The Act on the Control of Precursor Substances in the field of chemicals is about to be submitted to Parliament.
أما قانون الرقابة على المركبات اﻷولية في مجال المواد الكيميائية فهو في طريقه إلى العرض على البرلمان.