"of childbearing" - Translation from English to Arabic

• الإنجاب
• الحمل
• الخصوبة
• الانجاب
• للإنجاب
• الإخصاب
• تكون في سن اﻹنجاب
• اﻹنجاب التي

In addition, maternal deaths due to pregnancy and childbirth and during puerperium amounted to 0.01 per 100,000 women of childbearing age.
ومن جهة أخرى فإن وفيات الأمهات بسبب الحمل والولادة والنفاس بلغ 0.01 لكل 100 ألف امرأة في عمر الإنجاب.

Percentage of married women of childbearing age using family planning methods
نسبة استخدام وسائل تنظيم الأسرة من المتزوجات في سن الإنجاب

The proportion of women of childbearing age who are pregnant is 10.5%.
وتصل نسبة النساء في سن الإنجاب والحوامل إلى 10.5 في المائة.

The fertility rate has remained unchanged for 10 years at 1.7 children per woman of childbearing age.
ولم يتغير معدل الخصوبة منذ عشر سنوات إذ يبلغ 1.7 طفل لكل امرأة في سن الإنجاب.

There is an increasing preponderance of AIDS among women of childbearing age.
ويلاحظ بشكل مطرد انتشار الإيدز بين النساء اللاتي في سن الإنجاب.

WHO assisted UNFPA in providing clearances for medicines and equipment in order to provide services for women of childbearing age.
وساعدت منظمة الصحة العالمية في توفير تصاريح بشأن الأدوية والمعدات اللازمة لتقديم الخدمات للنساء اللاتي في سن الإنجاب.

But it has made special efforts to promote the health policy for women, especially women of childbearing age.
وأُولي اهتمام خاص مع ذلك للسياسة الصحية التي تستهدف المرأة، لا سيما المرأة البالغة سن الإنجاب.

In addition, the community component of the programme targeted all mothers of childbearing age in the Gaza Strip.
وبالإضافة إلى ذلك، استهدف العنصر المجتمعي من البرنامج جميع الأمهات في سن الإنجاب في قطاع غزة.

In the Lower Shabelle region of southern Somalia, the second round of the campaign, targeting 250,000 women of childbearing age, has been completed.
وقد أُنجزت الجولة الثانية من الحملة التي تستهدف 000 250 امرأة في سن الإنجاب في منطقة شبيلي السفلى في جنوب الصومال.

In such difficult settings, a high priority is primary prevention for women of childbearing age.
ومن الأولويات العالية في هذه الظروف الصعبة، توفير الوقاية الأساسية للنساء اللائي بلغن سن الإنجاب.

That change is likely to be reflected in increased rates of micronutrient deficiency, with children and women of childbearing age being the worst affected.
وسيؤدي ذلك التغيير على الأغلب إلى ارتفاع معدلات النقص في المغذيات الدقيقة، وسيكون الأطفال والنساء في سن الإنجاب أكثر المتأثرين بذلك التغيير.

The indicator of the number of abortions per 1,000 women of childbearing age fell from 55.4 (in 1999) to 39.0 (in 2005).
وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل ألف امرأة في عمر الإنجاب من 55 4 حالة في 1999 إلى 39 حالة في عام 2005.

Percentage of women of childbearing age using contraception or whose partner is using contraception
نسبة النساء في سن الإنجاب اللاتي يستخدمن هن أو شريكهن وسائل منع الحمل

In 2006, 6.8 out of 1000 women of childbearing age underwent an abortion.
وفي عام 2006، أجهضت 6.8 نساء من كل 1000 امرأة في سن الإنجاب.

A good nutritional status in women of childbearing age would ensure optimum antenatal nutrition.
ومن شأن الحالة التغذوية الجيدة للنساء في سن الإنجاب أن تضمن تغذية مثلى قبل الولادة.

About 60.2 per cent of women of childbearing age use contraceptives.
ونتيجة لذلك، بلغ معدل انتشار استعمال وسائل منع الحمل حوالي 60.2 في المائة لدى النساء في سن الإنجاب.

Every year, all girls and women of childbearing age were given a thorough medical examination free of charge.
ففي كل سنة يتم إجراء فحص طبي شامل مجانا لكل الفتيات والنساء اللاتي بلغن سن الحمل.

Contraceptive prevalence rate among married women of childbearing age
معدل استخدام وسائل منع الحمل بين النساء المتزوجات في سن الحمل

The mortality rate among women of childbearing age was 72.03 per 100,000 in 1992.
في عام ١٩٩٢ كان معدل وفيات النساء اللائي في سن الخصوبة ٧٢,٠٣ لكل ٠٠٠ ١٠٠ من النساء اللائي في سن الخصوبة.

Women of childbearing age with second tetanus toxoid (TT) 97
النسبة المئوية للنساء في سن الانجاب اللاتي تلقين جرعتين من لقاح التيتانوس

The range in age patterns of childbearing is particularly wide among the regions of Europe.
ويتسع بشكل خاص نطاق الأنماط العمرية للإنجاب بين المناطق في أوروبا.

This is obviously influenced by factors such as women's lack of or limited schooling, reflected in the fact that 28 per cent of women of childbearing age have no education, 47 per cent have completed primary education, 21 per cent have completed secondary education and only 3.1 per cent have completed university education.
ولا شك في أنه تدخل في ذلك الأمر عدة عوامل، مثل التعليم المدرسي الناقص أو المعدوم، وهو ما يتضح في أن 28 في المائة من النساء اللاتي في سن الإخصاب غير متعلمات بالمرة، وأن 47 في المائة منهن أنهين التعليم الابتدائي، و 21 في المائة أنهين التعليم الثانوي، و 3.5 في المائة فقط حصلن على التعليم الجامعي.

12. In field surveys, data on live-born children should preferably be collected for each woman of childbearing age and over who is a member of the household at the time of inquiry, regardless of her marital status and regardless of where she was residing at the time of birth of her children.
١٢ - وفي عمليات المسح الميداني، من المفضل أن تُجمع البيانات المتعلقة باﻷطفال الذين ولدوا أحياء لكل إمرأة تكون في سن اﻹنجاب أو في سن أكبر وتكون ضمن اﻷسرة المعيشية وقت إجراء الدراسة وذلك بغض النظر عن حالتها الزواجية وعن مكان إقامتها وقت ولادتها ﻷطفالها.

(a) Percentage distribution of women of childbearing age with a child born live in 1989-1994 who received antenatal care, by type of health worker and institution;
)أ( توزيع حسب النسب المئوية للنساء في سن اﻹنجاب التي ولدت طفلاً حياً بين العامين ٩٨٩١ و٤٩٩١ واللواتي حصلن على عناية وفقاً للتغطية بالعناية قبل الولادة ووفقاً للموظف أو المؤسسة؛