"of city" - Translation from English to Arabic

• المدينة
• في المدن
• للمدن
• عن المدن
• إحصاءات المدن
• المُدن
• لمخططي المدن

Montmartre... part of the right bank in the northern section of city.
منطقة مونتمارتر جزءٌ من الضفة اليمنى في القطاع الشمالي من المدينة

This rampaging gang of Pagans has made a mockery of city administration.
إن عصابات الباغان الهوجاء هذه قد سخرت تماماً من إدارة المدينة

- Honey, I'm sorry, but the press is expecting me to announce my candidacy on the steps of city Hall next week.
عزيزي , أنا أسفه , لاكن الصحافة تتوقع ان اعلن ترشيحي .. . على عتبات قاعة المدينة الاسبوع القادم ..

I. Initiatives of city officials and at other local levels
طاء - المبـادرات التي اتخذهــــا المسؤولـــون في المدن وعلى المستويات المحلية اﻷخرى

There is greater use of cultural institutions in cities, a result of easier access to them and a higher average level of education of city dwellers.
وهناك اقبال أكبر على استخدام المؤسسات الثقافية في المدن نتيجة لسهولة الوصول اليها ولارتفاع متوسط مستوى تعليم سكان المدن.

The strategy for data collection, including a global sample of cities for the collection of city aggregate data, is currently in progress.
والاستراتيجية جارية لجمع البيانات بما في ذلك وضع عينة عالمية للمدن لجمع بيانات إجمالية عن المدن.

Women perform the function of Chief Administrator in two municipalities, while one woman performs the function of city Manager in one municipality.
وتتولى نساء مهام الإداري الرئيسي في بلديتين، في حين تؤدي امرأة واحدة مهام مدير المدينة في بلدية واحدة.

The environmental impact of city size is generally considered negative.
فالأثر البيئي لحجم المدينة يعد سلبيا بشكل عام.

It further increased access to grazing land for nomads in Nouhadibou, Zourate and Bir Mougrien and enabled the extension of city limits in Nouhadibou.
وزادت كذلك من إمكان وصول البدو الرحّل في نوهاديبو وزورات وبير موغرين إلى المراعي وأتاحت توسيع حدود المدينة في نوهاديبو.

It will then be tasked to monitor demonstrations to ensure that the level of sound is not in violation of city regulations.
وبعد ذلك ستكلف برصد المظاهرات للتأكد من أن مستوى الصوت غير مخالف ﻷنظمة المدينة.

In one of the most remarkable displays of city unity I've ever seen,
في واحده من أكثر العروض الرائعة من اتحاد المدينة التي رأيتها في حياتي

But perhaps, the most spectacular example of city greening is this grove of super trees.
ولكن ربما المثال الأكثر إثارة في تخضير المدينة هو هذا البستان من الأشجار الرهيبة

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
لديّ إفادة تحت القسم تورط عضوًا بارزًا في مجلس المدينة في حلقة فساد وجريمة واسعة النطاق

Councilman Dan Gregor took to the steps of city Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan.
عضو المجلس دان جريجور تحدث من أمام مجلس المدينة مؤكداً على التزام المدينة بمكافحة منظمة الجريمة

Santa Barbara law states that the head of city council takes over in the event of the mayor's death.
- نعم ينص قانون سانتا باربارا ان رئيس مجلس المدينة يأخذ كل شيء في حال وفاة العمدة

(b) Development of green spaces in urban areas [area of city parks].
)ب( تطوير مساحات خضراء في المناطق الحضرية ]منطقة متنزهات في المدن[.

Challenges of city Financing: Habitat's Professionals Forum
التحديات التي تواجه التمويل في المدن - منتدى الموئل للفنيين

Elena: I guess it's a symptom of city living.
أعتقد أنها اعراض العيش في المدن

26. The Commission also encourages the formation of city groups on special topics of common concern.
26 - وتحث اللجنة أيضا على تشكيل مجموعات للمدن تتناول مواضيع خاصة تحظى باهتمام مشترك.

Invites Member States and Habitat Agenda partners in a position to do so to provide financial and substantive support to UN-HABITAT to enable it to further develop methodologies for data collection and dissemination and to evaluate concepts and sources of city and intra-city statistics;
10 - يدعو الدول الأعضاء، والشركاء في جدول أعمال الموئل، القادرين على ذلك تقديم الدعم المالي والفني إلى موئل الأمم المتحدة لمساعدته على مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتعميمها وتقييم مفاهيم ومصادر إحصاءات المدن والإحصاءات داخل المدن؛

Statements were also made by the representatives of the World Bank, Habitat International Coalition and the International Society of city and Regional Planners.
كما أدلى ممثلو البنك الدولي، والائتلاف الدولي للموئل، والجمعية الدولية لمخططي المدن والمناطق، ببيانات.