"of civil society organizations with" - Translation from English to Arabic

• منظمات المجتمع المدني لدى
• منظمات المجتمع المدني مع
• منظمات للمجتمع المدني لدى
• منظمات المجتمع المدني التي

Working paper No. 6: Accreditation of civil society organizations with the Committee
ورقة العمل رقم 6: اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

Accreditation of civil society organizations with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Accreditation of civil society organizations with the Committee
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

70. Particular mention must be made of the alliance of civil society organizations with radio and the independent media.
70 - ويجب أن يذُكر على وجه الخصوص تحالف منظمات المجتمع المدني مع الإذاعة ووسائل الإعلام المستقلة.

In order to reinforce the capacity of women's and youth organizations regarding dialogue and reconciliation, the Mission facilitated the engagement of civil society organizations with local and State authorities in Timbuktu, Gao and Kidal
من أجل تعزيز قدرة المنظمات النسائية ومنظمات الشباب فيما يتعلق بالحوار والمصالحة، قامت البعثة بتيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني مع السلطات المحلية والحكومية في تمبكتو وغاو وكيدال

Accreditation of civil society organizations with the Committee
اعتماد منظمات للمجتمع المدني لدى اللجنة

Accreditation of civil society organizations with the Committee (Working papers Nos. 5 and 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقتا العمل رقم 5 و 6)

Accreditation of civil society organizations with the Committee (Working Paper No. 4)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 4)

Accreditation of civil society organizations with the Committee (Working Paper No. 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 6)

Accreditation of civil society organizations with the Committee (Working Paper No. 4)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم ٤)

Some Member States wondered whether there could be a more coherent and systemic approach to interaction of civil society organizations with the Security Council that would allow the Security Council to hear them well before the outbreak of violence.
وتساءلت بعض الدول الأعضاء عما إذا كان هناك نهج أكثر اتساقا وانتظاما لتفاعل منظمات المجتمع المدني مع مجلس الأمن بحيث يتيح لمجلس الأمن الاستماع إليها قبل وقت كاف من نشوب العنف.

We also maintain that in the negotiation and implementation of international agreements relating to development, including CSW 52 and Doha 2008, it is important to encourage the participation of civil society organizations with national and international agencies.
ونرى أيضا بأن من المهم تشجيع مشاركة منظمات المجتمع المدني مع الوكالات الوطنية والدولية في عمليات التفاوض بشأن الاتفاقات الدولية المتصلة بالتنمية، بما فيها ما يجري في إطار الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة ومؤتمر الدوحة لعام 2008، وتنفيذ تلك العمليات.

14. The emergence of civil society organizations with a growing capacity to monitor human rights, pursue legal remedies, critique Government programmes and develop policy proposals has been a promising development.
14 - وكان ظهور منظمات المجتمع المدني مع ازدياد قدرتها على رصد حالة حقوق الإنسان، والسعي وراء سبل الانتصاف القانونية، وانتقاد برامج الحكومة، ووضع مقترحات للسياسات العامة، تطورا من التطورات الواعدة.

63. Civil society representatives further underscored the importance of the alignment of working methods to facilitate the engagement of civil society organizations with the treaty bodies.
63 - وأكد ممثلو المجتمع المدني أيضا أهمية مواءمة أساليب العمل من أجل تيسير تفاعل منظمات المجتمع المدني مع هيئات المعاهدات.

Accreditation of civil society organizations with the Committee (Working Paper No. 2)
اعتماد منظمات للمجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 2)

(vi) Increased number of civil society organizations with improved observational capabilities of Government action
' 6` ارتفاع عدد منظمات المجتمع المدني التي تمنح مزيداً من الإمكانيات لمراقبة عمل الحكومة