"of claim preparation costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف إعداد المطالبات
• تكاليف إعداد المطالبة
• تكاليف تجهيز المطالبات

The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date.
سيقوم مجلس الإدارة في تاريخ لاحق بتسوية مسألة تكاليف إعداد المطالبات.

The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date.
سيبت مجلس الإدارة في تاريخ لاحق في مسألة تكاليف إعداد المطالبات.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علما بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date.
سيبتّ مجلس الإدارة في تاريخ لاحق في مسألة تكاليف إعداد المطالبات.

A total of US$4,497 is sought in respect of claim preparation costs.
وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.

The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date. Annex II
سيقوم مجلس الإدارة في تاريخ لاحق بتسوية مسألة تكاليف إعداد المطالبات.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
85- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
80- أعلم الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The compensability of claim preparation costs has not hitherto been ruled on and will be the subject, in due course, of a specific decision by the Governing Council.
ولم يصدر حتى الآن حكم بشأن قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض وستكون موضوع مقرر محدد يتخذه مجلس الإدارة في الوقت المناسب.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
75- أبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق أن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
75- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
44- وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علما بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

Wood Group seeks compensation in the amount of £ stg. 185,740 and KD 244,853, net of claim preparation costs, for losses suffered as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
403- وتطالب الشركة بتعويض بمبلغ 740 185 جنيهاً استرلينيا و853 244 ديناراً كويتياً عن خسائر تكبدتها نتيجة غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت دون أن يتضمن هذان المبلغان تكاليف إعداد المطالبة.

In a letter dated 6 May 1998, the Panel was notified by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs at a future date.
وأخطر الأمين التنفيذي للجنة الفريق في رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 1998 بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مشكلة تكاليف إعداد المطالبة في تاريخ لاحق.

In a letter dated 6 May 1998, the Panel was notified by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs at a future date.
506- وفي رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 1998، قام الأمين التنفيذي للجنة بإخطار الفريق بأن مجلس الادارة يعتزم حل مسألة تكاليف تجهيز المطالبات في تاريخ لاحق.