"of cndp" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب
• للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب
• التابع للمؤتمر الوطني للدفاع عن
• المؤتمر الوطني في
• عناصر المؤتمر الوطني
• لقوات المؤتمر الوطني
• من المؤتمر الوطني
• قوات المؤتمر الوطني

Bosco Ntaganda is currently the Chief of Staff of CNDP.
ويشغل بوسكو نتاغاندا حاليا منصب رئيس أركان المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

In Bunagana, the difference is that this corruption contributes directly to the financing of CNDP.
وتختلف الحال في بوناغانا، من حيث أن هذا الفساد يساهم بطريقة مباشرة في تمويل المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Integration of CNDP into FARDC
إدماج المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Victor Ngezayo is also an active political supporter of CNDP.
كما أن فيكتور نغيزايو هو مؤيِّد سياسي ناشط للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

37. The Group visited the Bunagana border crossing which is under the military control of CNDP.
37 - تفقد الفريق معبر الحدود في بوناغانا الذي يخضع للسيطرة العسكرية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Another young boy, age 15, was first recruited in Kagusa (Masisi) by Lieutenant Mugenzi of CNDP in April 2008, and re-recruited by Colonel Muomba of PARECO in May 2008;
وجُنّد صبي آخر في الخامسة عشرة من العمر في كاغوسا (ماسيسي)، أول مرة، في نيسان/أبريل 2008، على يد الملازم أول موغنزي التابع للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، ثم أعاد العقيد موومبا التابع لائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية تجنيده في أيار/مايو 2008؛

The agreement, which was co-signed by the co-facilitators as witnesses, foresees a range of actions related to the conversion of CNDP into a political party and the release of political prisoners.
وينص الاتفاق الذي شارك في التوقيع عليه الميسران المشاركان كشاهدين، على طائفة من الإجراءات المتعلقة بتحويل المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب إلى حزب سياسي، وإطلاق سراح المعتقلين السياسيين.

One of them, Bosco Taganda, holds the position of CNDP commander of operations.
ويتولى أحدهم، وهو بوسكو تاغاندا، منصب قائد عمليات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Support has come from Nestor Bamaraki, John Tibasima and the president of CNDP in Ituri, Mateso Savo.
ويحظى الائتلاف بدعم نيستور باماكري، وجون تيباسيما، وماتيزو سافو رئيس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في إيتوري.

Resignation letter of CNDP provincial ministry following instructions from the RDF in Ruhengeri meeting
استقالة الوزير المنتسب إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بالمقاطعة، المقدمة إثر تعليمات صدرت عن قوات الدفاع الرواندية في اجتماع روهنجيري

Nevertheless, a number of CNDP elements continued to maintain parallel command and control structures within FARDC and to resist orders to redeploy outside their current areas of operation.
ومع ذلك، ظل عدد من عناصر المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يحتفظ بهياكل قيادة ومراقبة موازية داخل هذه القوات ورفض الامتثال لأوامر تقضي بنقلهم إلى خارج مناطق عملياتهم الحالية.

461. The Group has determined that all the officers intervening on behalf of Krall are former members of CNDP.
461 - وقد خلص الفريق إلى أن جميع الضباط الذين يتدخلون باسم شركة كرال أعضاء سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Others, including the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), denounced what they saw as the preferential treatment of CNDP and the Patriotes résistants congolais (PARECO) during the integration process.
وندد آخرون، بما في ذلك تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، بما اعتبروه معاملة تفضيلية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية أثناء عملية الإدماج.

5. On 26 January, FARDC initiated the accelerated integration of CNDP and other armed groups into its ranks.
5 - وفي 26 كانون الثاني/يناير، شرعت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عملية الإدماج السريع للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وسائر الجماعات المسلحة في صفوفها.

23. CNDP has a political and financial support network that is active throughout the Great Lakes region and spans several continents. Representatives of CNDP are active in Kigali and Kampala, where they meet regularly with embassies. Most contribute voluntarily for ideological reasons.
23 - للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب شبكة دعم سياسي ومالي تمارس نشاطها في أرجاء منطقة البحيرات الكبرى وتشمل عدة قارات وينشط ممثلو المؤتمر في كيغالي وكامبالا، حيث يلتقون بالمعنيين في السفارات بانتظام ويساهم معظمهم طواعية لأسباب إيديولوجية.

The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) is currently assisting the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in the integration of CNDP combatants and remaining operations against FDLR.
وتساعد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حالياً القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في دمج المقاتلين التابعين للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وفي العمليات المتبقية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Local leaders from Walikale also accuse Mwami Bahati Kahembe, an unelected member of the North Kivu Provincial Assembly, who has been driven from his customary capital at Kitchanga by the expanding local power of CNDP.
كما يوجه قادة محليون من واليكالي الاتهام إلى موامي باهاتي كاهيمبي، وهو عضو غير منتخب في مجلس مقاطعة كيفو الشمالية، طُرد من عاصمته التقليدية في كيتشانغا عن طريق توسيع النفوذ المحلي للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

325. PARECO was integrated into FARDC as part of the accelerated integration of CNDP in January and February 2009.
325 - أدمج ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إطار الإدماج السريع للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2009.

A sixth child was allegedly recruited at Rukopfu (Masisi) by Major Baseme Pitchen in September 2008, while a seventh child was also first recruited in Masisi, by Lieutenant Mugenzi of CNDP in April 2008, and re-recruited by PARECO Colonel Muomba, in May 2008;
وأُفيد بأنّ الرائد باسيمي بيتشن جنّد طفلا سادسا في روكوبفو (ماسيسي) في أيلول/سبتمبر 2008، في حين أنّ طفلا سابعا جُنّد أيضا في ماسيسي في نيسان/أبريل 2008، أول مرة، على يد الملازم أول موغنزي التابع للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، ثم أعيد تجنيده في أيار/مايو 2008 على يد العقيد موومبا التابع لائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية؛

“Hidden” battalions Since the 2009 integration of CNDP into FARDC, Ntaganda has maintained three “hidden battalions” to safeguard his personal security and weapons caches in Masisi.
منذ إدماج المؤتمر الوطني في عام 2009 في القوات المسلحة، احتفظ الجنرال نتاغاندا بثلاث ”كتائب سرية“ لحمايته الشخصية ولتأمين مخابئ الأسلحة في ماسيسي.

An officer under Makenga's command, Major Castro Mbera, was put in charge of gathering revenues from the border crossing and was named finance commissioner of CNDP in October 2008.
وعُهد إلى ضابط تحت إمرة ماكنجا، الرائد كاسترو مبيرا، بمسؤولية جباية الإيرادات من المعبر الحدودي وسميّ المفوض المالي لقوات المؤتمر الوطني في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Estimates from agricultural officials indicate the movement of several hundred heads of cattle from Rwanda into Mushake since January 2009, often in the name of CNDP military officials loyal to General Ntaganda.
وتشير تقديرات المسؤولين الزراعيين إلى عمليات نقل عدة مئات من رؤوس الماشية من رواندا إلى موشاكي منذ كانون الثاني/يناير 2009، غالبا باسم مسؤولين عسكريين من المؤتمر الوطني من الموالين للواء نتاغاندا.

The Government has also denied facilitating the deployment on behalf of CNDP of any Rwanda Defence Force personnel in North Kivu.
وأنكرت الحكومة أيضا أنها يسرت نشر أي عناصر من قوات الدفاع الرواندية في شمال كيفو نيابة عن قوات المؤتمر الوطني من أجل الدفاع عن الشعب.