"of coca bush" - Translation from English to Arabic

• شجيرة الكوكا
• لشجيرة الكوكا
• بشجيرة الكوكا
• شجيرات الكوكا
• وشجيرة الكوكا
• جنبة الكوكا
• لشجيرات الكوكا
• بشجيرات الكوكا

The Government of Peru eradicated over 14,230 ha of coca bush in the areas of Alto Huallaga and Aguaytia in 2012.
وأبادت حكومة بيرو أكثر من 230 14 هكتاراً من شجيرة الكوكا في منطقتيْ ألتو هوالاغا وأغوايتيا في عام 2012.

Palm oil, coffee and cocoa have been successful in generating legal farming economies and promoting the abandonment of coca bush cultivation.
وقد نجحت منتجات زيت النخيل والبن والكاكاو في توليد اقتصادات زراعية مشروعة وفي تعزيز التخلي عن زراعة شجيرة الكوكا.

In Peru, the eradication of coca bush fell to 10,143 ha in 2008, from 12,072 ha in 2007.
وفي بيرو، تقلّصت المساحة المبادة من زراعات شجيرة الكوكا إلى

Bolivia, Colombia and Peru remain the main producers of coca bush in South America.
25- وما زالت بوليفيا وكولومبيا وبيرو تمثل البلدان المنتجة الرئيسية لشجيرة الكوكا في أمريكا الجنوبية.

In 2000, illicit cultivation of coca bush in Bolivia is assumed to have decreased by another 50 per cent, now covering an estimated area of 5,000 hectares.
ويُفترض أن الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا في بوليفيا انخفضت في عام 2000 بنسبة 50 في المائة أخرى، وتغطي الآن مساحة تقدّر ﺒ 000 5 هكتار.

Between 2005 and 2011, the area of coca bush cultivation in Peru increased each year.
وكانت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في بيرو بين عامي 2005 و2011 تزداد عاما بعد عام.

Long-term sustainability of eradication efforts will depend to a large extent on the real alternatives open to the farmers and to the non-displacement of coca bush cultivation into new and more remote areas of the country.
وسوف تتوقف عملية استدامة جهود الإبادة في الأجل الطويل بدرجة كبيرة على البدائل الحقيقية المتاحة أمام المزارعين وليست على عدم إزاحة زراعة شجيرات الكوكا إلى مناطق نائية جديدة أخرى في هذا البلد.

" (e) An increase in the number of Member States designing and implementing more effective policies in order to eliminate or reduce significantly the illicit cultivation, including in enclosed premises, of coca bush, cannabis plant and opium poppy "
" (هـ) زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تقوم بوضع وتنفيذ سياسات أكثر فعالية للقضاء على الزراعة غير المشروعة لنبات القنب وشجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون، بما في ذلك الزراعة في أماكن مغلقة، أو للحد منها بصورة كبيرة "

Desiring that the successful application of alternative development programmes in efforts to sustain the reduction of coca bush and opium poppy cultivation be replicated, as appropriate and possible, in efforts to reduce the cultivation of cannabis plants,
ورغبة منه في أن تشهد الجهود الرامية إلى الحدّ من زراعة نبتة القنّب نجاحا مماثلا لما حققه استخدام برامج التنمية البديلة في الجهود الرامية لخفض زراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون على نحو مستدام،

The Office has conducted field research to estimate yields of coca bush and opium poppy in several countries, but estimation methods still need improvement.
وقد أجرى المكتب بحوثا ميدانية لتقدير غلّة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون في عدّة بلدان، لكن أساليب التقدير لا تزال بحاجة إلى التحسين.

1. Illicit cultivation of coca bush and production of cocaine
1- زراعة شجيرة الكوكا وإنتاج الكوكايين بصورة غير مشروعة

Global illicit cultivation of coca bush and opium poppy could be described as largely unchanged in the past decade.
ويمكن القول إن الوضع فيما يتعلق بزراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون غير المشروعة لم يتغيّر بقدر يُذكر خلال العقد الأخير.

Colombia remains the country with the largest area of coca bush cultivation in the world, accounting for 50 per cent of the world total.
ولا تزال كولومبيا البلد الذي يسجل أكبر مساحة لزراعة شجيرة الكوكا في العالم، بنسبة 50 في المائة من الإجمالي العالمي لهذه الزراعة.

In Ecuador, an initial assessment of coca bush cultivation was conducted.
وفي إكوادور، أجري تقييم أولي لزراعة شجيرة الكوكا.

(a) Number of households that live in areas under illicit cultivation of coca bush, opium poppy or cannabis plant: _;
(أ) عدد الأسر التي تقطن مناطق الزراعة غير المشروعة لشجيرة الكوكا أو خشخاش الأفيون أو نبتة القنّب: _؛

The report addresses the illicit cultivation of coca bush, opium poppy and cannabis and the illicit production of coca and opium for the years up to and including 2008.
2- ويتناول التقريرُ الزراعةَ غير المشروعة لشجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون والقنّب، والإنتاج غير المشروع للكوكا والأفيون في السنوات السابقة لعام 2008 وحتى نهاية ذلك العام.

In 2011, all departments were below their highest peaks of coca bush cultivation, and the departments of Bolivar and Vichada reached the lowest levels of cultivation since at least 1999.
وفي عام 2011، كانت المساحات المزروعة بشجيرة الكوكا في جميع المقاطعات دون نقاط ذروتها العليا، بل إنها وصلت في مقاطعتي بوليفار وفيتشادا إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1999 على الأقل.

The noteworthy reduction of coca bush cultivation in the department of Meta continues, falling from 18,740 ha in 2004 to 3,039 ha
واستمر التراجع الملحوظ في المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في مقاطعة ميتا، حيث انخفضت المساحة من 740 18 هكتاراً في عام 2004 إلى 039 3 هكتاراً في عام 2011.

In Bolivia, 8,437 ha of coca bush were eradicated, mostly in the Chapare area.
وفي بوليفيا، جرت إبادة شجيرات الكوكا في مساحة 437 8 هكتاراً، ومعظمها يقع في منطقة شابار.

" (e) An increase in the number of Member States designing and implementing more effective policies in order to eliminate or reduce significantly the illicit cultivation, including in enclosed premises, of coca bush, cannabis plant and opium poppy; "
(هـ) زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تقوم بوضع وتنفيذ سياسات أكثر فعالية للقضاء على الزراعة غير المشروعة لنبات القنب وشجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون، بما في ذلك الزراعة في أماكن مغلقة، أو للحد منها بصورة كبيرة " .

62. For the 2004-2005 period, the Government of Colombia reported that its aerial spray programme had eradicated 130,000 ha of coca bush.
62- وبشأن الفترة 2004-2005، أبلغت حكومة كولومبيا بأن برنامج رشّ المبيدات الجوي أدّى إلى إبادة مزروعات جنبة الكوكا على مساحة 000 130 هكتار.

Countries affected by illicit cultivation of coca bush (Bolivia, Colombia and Peru) and opium poppy (Colombia, Lao People's Democratic Republic, Mexico, Myanmar, Pakistan and Thailand) reported on their alternative development programmes and other measures to reduce and eliminate illicit cultivation.
مع ذلك، فقد أبلغت البلدان المتأثرة بالزراعة غير المشروعة لشجيرات الكوكا (بوليفيا، بيرو، كولومبيا) وخشخاش الأفيون (باكستان، تايلند، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، كولومبيا، المكسيك، ميانمار) عن برامجها للتنمية البديلة وعن تدابير أخرى لخفض الزراعة غير المشروعة والقضاء عليها.

The trend in cultivation of coca bush and manufacture of cocaine was most dynamic in Colombia, where the area under coca bush cultivation fell from 99,000 ha to 81,000 ha.
22- بلغ التغير في اتجاه زراعة شجيرات الكوكا وصنع الكوكايين أشُدَّه في كولومبيا؛ حيث تقلصت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا من 000 99 هكتار إلى 000 81 هكتار.