"of cocoa beans" - Translation from English to Arabic

• من حبوب الكاكاو
• لحبوب الكاكاو

All figures are in CFA francs per kg of cocoa beans.
وجميع الأرقام بالفرنك الأفريقي للكيلو غرام الواحد من حبوب الكاكاو.

For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 34.
ولهذا الغرض، تُحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مُضافاً إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.

For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 34.
ولهذا الغرض، تُحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافاً إليها إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 34.

For the purposes of this Agreement and, in particular, for monitoring the evolution of the cocoa market, the Executive Director shall compute and publish a daily price of cocoa beans.
1- لأغراض هذا الاتفاق، ولرصد تطور سوق الكاكاو بوجه خاص، يحسب المدير التنفيذي وينشر سعراً يومياً لحبوب الكاكاو.

For this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
ولهذا الغرض تحسب الصادرات بوصفها صادرات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الصادرات الصافية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.

For this purpose, imports shall be calculated as net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.
ولهذا الغرض، تحسب الواردات بوصفها واردات صافية من حبوب الكاكاو مضافا إليها الواردات الإجمالية من منتجات الكاكاو، بعد تحويلها إلى معادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل المحددة في المادة 41.

The information shall pertain to stocks of cocoa beans.
4- تتعلق المعلومات بالمخزونات من حبوب الكاكاو.

For instance, one of the desirable aspects of cocoa beans is the viscosity of the resulting chocolate, for coating ice creams and the like.
وعلى سبيل المثال، يتمثل أحد العناصر المستصوبة من حبوب الكاكاو في لزوجة الشيكولاته التي تصنع منها والتي تستخدم في تغليف المثلجات من الجيلاتي وما شابهه.

World production of cocoa beans, 2006/2007 season
الإنتاج العالمي من حبوب الكاكاو للموسم 2006-2007

The Group estimates that northern Côte d’Ivoire produces around 128,000 tons of cocoa beans per season, which would make it the world’s seventh largest producer of cocoa (see table 5 below).
ويقدر الفريق أن شمال كوت ديفوار ينتج نحو 000 128 طن من حبوب الكاكاو في الموسم الواحد، مما يجعله سابع منتج للكاكاو في العالم (انظر الجدول 5 أدناه).

236. As previously indicated, La Centrale levies taxes of CFA francs 100,000 per ton of cocoa beans.
236 - وكما سبقت الإشارة، تفرض الهيئة المركزية ضرائب بقيمة 000 100 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية على كل طن من حبوب الكاكاو.

Reported production of cocoa beans (tons) by Togo and the International Cocoa Organization, 2003-2008
الإنتاج المبلَّغ عنه من حبوب الكاكاو (بالطن) من جانب توغو والمنظمة الدولية للكاكاو، 2003-2008

For example, Africa's exports of cocoa beans to the European Union, where tariff escalation exists, are about $2 billion annually, whereas exports of cocoa butter are $0.2 billion and cocoa powder only $0.02 billion.
وعلى سبيل المثال تبلغ صادرات أفريقيا من حبوب الكاكاو إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يوجد تصاعد للتعريفات، نحو 2 مليار دولار سنوياً، في حين أن صادرات زبدة الكاكاو تبلغ 0.2 مليار دولار ومسحوق الكاكاو 0.02 مليار دولار فقط.

However, prices dipped to a three-month low of $1.39 per pound in August 2010, only to rally for three months following speculative behaviour of a hedge fund taking delivery of 240,100 tons of cocoa beans (about 7 per cent of global supply).
إلا أن الأسعار هبطت إلى أدنى مستوى لها خلال ثلاثة أشهر لتبلغ 1.39 دولار للرطل في آب/ أغسطس 2010، لتعود فتنتعش لمدة ثلاثة أشهر في أعقاب سلوك المضاربة من قِبَل صندوق تحوُّط استحوذ على 100 240 طن من حبوب الكاكاو (قرابة 7 في المائة من الإمدادات العالمية).

However, a cocoa-producing country whose imports of cocoa, expressed in bean equivalent terms, exceed its exports but whose production of cocoa beans exceeds its imports or whose production exceeds its apparent domestic cocoa consumption may, if it so chooses, be an exporting Member;
بيد أنه يجوز لبلد منتج للكاكاو تفوق وارداته من الكاكاو، مقوّمة بالحبوب، صادراته منه ولكن إنتاجه من حبوب الكاكاو يفوق وارداته منه، أو يفوق إنتاجه استهلاكه المحلي الظاهر من الكاكاو() أن يختار أن يكون عضواً مصدراً؛

a/ Three-year average, 2005/06 - 2007/08 of net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 2005/2006-2007/2008، لصافي الصادرات من حبوب الكاكاو زائداً صافي الصادرات من منتجات الكاكاو، محولة إلى ما يعادلها من الحبـوب باستخـدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.

a/ Three-year average, 2005/06 - 2007/08 of net imports of cocoa beans plus gross imports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1.33; cocoa powder and cake 1.18; cocoa paste/liquor 1.25.
(أ) متوسط ثلاث سنوات، 2005/2006-2007/2008، لصافي الواردات من حبوب الكاكاو زائداً إجمالي الواردات من منتجات الكاكاو، محولة إلى ما يعادلها من الحبوب باستخدام عوامل التحويل التالية: زبدة الكاكاو 1.33؛ مسحوق الكاكاو وقوالبه 1.18؛ عجينة/عصارة الكاكاو 1.25.