"of colonialism by the year" - Translation from English to Arabic

• الاستعمار بحلول عام
• الاستعمار قبل عام
• الاستعمار بحلول سنة

As befits Papua New Guinea's status as a country which has become independent during the lifetime, and as a Member committed to the principles, of the United Nations, my Government strongly supports United Nations efforts to eradicate the last vestiges of colonialism by the year 2000.
ومما يتناسب مع مركز بابوا غينيا الجديدة كبلد أصبح مستقلا وكعضو ملتزم بمبادئ اﻷمم المتحدة، أن حكومتي تؤيد بشدة جهود اﻷمم المتحدة ﻹنهاء آخر مظاهر الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠.

9. Stresses that the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned;
٩ - تشدد على أن القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبنﱠاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية؛

10. Stresses that the achievement of the declared goal of the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned, in particular the administering Powers;
٠١ - تشـدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار قبل عام ٠٠٠٢ يتطلب التعاون الكامل البنﱢاء من جانب جميع اﻷطراف المعنيين، ولا سيما الدول القائمة باﻹدارة؛

We will continue to cooperate with it in its endeavour to implement its objective of bringing an end to the era of colonialism by the year 2000.
وسنواصل التعاون معها في سعيها إلى تنفيذ هدفها المتمثل في وضع حد لعهد الاستعمار بحلول سنة ٢٠٠٠.

9. Stresses that the eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned;
٩ - تشدد على أن القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل البنﱠاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية؛

10. Stresses that eradication of colonialism by the year 2000 requires the full and constructive cooperation of all parties concerned;
١٠ - تشدد على أن القضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبنﱠاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية؛

English Page We are confident that the continuity of our mutual understanding and cooperation would allow us to successfully conclude the International Decade for the Eradication of colonialism by the year 2000.
وكلنا يقين من أن استمرار الفهم والتعاون المشترك القائمين بيننا سيمكننا من تحقيق نهاية ناجحة للعقد الدولي للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٠٠٠٢.

Finally, he stressed the need for all Member States to continue their determined efforts to achieve a world free of colonialism by the year 2000.
وأخيرا، أكد على ضرورة مواصلة جميع الدول اﻷعضاء لجهودها التصميمية الرامية الى تحقيق عالم خال من الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠.

These territories are confronted with unique problems that require new and innovative solutions geared towards the implementation of the International Decade for the Eradication of colonialism by the year 2000, launched by the General Assembly in 1988.
وهذه اﻷقاليم تواجه مشاكل فريدة تتطلب حلولا جديدة وإبداعية تستهدف تنفيذ العقد للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠، الذي أعلنته الجمعية العامة في عام ١٩٨٨.

He expressed the hope that the Committee and the administering Powers would work together with a view to achieving the goals of the Decade for the Eradication of colonialism by the year 2000.
وأعرب عن اﻷمل في أن تعمل اللجنة والدول القائمة باﻹدارة معا من أجل تحقيق أهداف العقد الدولي للقضاء على الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠.

Mindful also that the holding of the seminars in the Caribbean and Pacific regions alternately and at United Nations Headquarters or any other venue, as appropriate, provides an effective means for the Special Committee to discharge its mandate and promote the goals of the International Decade for the Eradication of colonialism by the year 2000,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن عقد حلقات دراسية في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ بالتناوب وفي مقر اﻷمم المتحدة أو أي مكان آخر، حسب الاقتضاء، يتيح للجنة الخاصة وسيلة فعالة لتنفيذ ولايتها وتعزيز أهداف العقد الدولي للقضاء على الاستعمار قبل عام ٠٠٠٢،

9. Stresses that the achievement of the declared goal of eradication of colonialism by the year 2000 requires full and constructive cooperation of all parties concerned, and appeals to the administering Powers to continue to give their full support to the Special Committee;
٩ - تشدد على أن تحقيق الهدف المعلن المتمثل في القضاء على الاستعمار قبل عام ٢٠٠٠ يتطلب التعاون الكامل والبنﱢاء من جانب جميع اﻷطراف المعنية، وتناشد الدول القائمة باﻹدارة مواصلة تقديم دعمها الكامل للجنة الخاصة؛

This is extremely important if we are to apply ourselves practically to the attainment of the United Nations goals specified for the International Decade for the Eradication of colonialism by the year 2000.
ويتسم هـذا بأهميـــة بالغــــة حتـــــى نعكـــف بشكل عملي علـــى تحقيق أهداف اﻷمـم المتحدة المحددة فـي العقد الدولي للقضاء على الاستعمار بحلول سنة ٢٠٠٠.