"of commission on human rights" - Translation from English to Arabic

• لجنة حقوق الإنسان
• لجنة حقوق الانسان
• التابعة للجنة حقوق الإنسان
• الرسمية للمجلس الاقتصادي
• من قرار لجنة

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/44 of 23 April 2001:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/35 of 20 April 2000:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/35 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000:

Advance copy of Commission on Human Rights resolution 2003/77
نسخة مسبقة من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77

Advance copy of Commission on Human Rights resolution 2003/82
نسخة مسبقة من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/82

(xii) The joint letter contained in document E/CN.4/1998/156 and Add.1, in which the co-signing delegations expressed their reservations prior to the adoption of Commission on Human Rights resolution 1998/8;
' 12` الرسالة المشتركة الواردة في الوثيقتين E/CN.4/1998/156 و Add.1 التي أعربت فيها الوفود المشارِكة في التوقيع عن تحفظاتها قبل اتخاذ قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/8؛

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council decision 2/102 and paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2005/22.
يُقدِّم هذا التقرير وفقاً لمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102 وللفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/22.

This report is submitted in accordance with paragraph 14 of Commission on Human Rights resolution 2005/43.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بأحكام الفقرة 14 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/43.

By decision 2004/225, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2004/84 and approved the decision of the Commission:
في مقرره 2004/225، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84، ووافق على قرار اللجنة بأن:

By decision 2004/229, the Council took note of Commission on Human Rights decision 2004/128 and endorsed the Commission's request:
في مقرره 2004/229، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/128، وأيد طلب اللجنة:

Taking note also of Commission on Human Rights resolution 2000/66 of 26 April 2000, entitled " Towards a culture of peace " ,
وإذ تحيط علما أيضا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/66 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2000، والمعنون " نحو ثقافة للسلام " ()،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/10 of 18 April 2001, approves the Commission's requests to the SecretaryGeneral:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/10 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، يوافق على طلبات اللجنة الى الأمين العام :

The Sub-Commission, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/60 of 24 April 2001, also decided to recommend the following draft decision to the Commission for adoption:
واللجنة الفرعية، إذ أحاطت علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/60 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، قررت أيضاً أن توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي:

Taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/14 of 17 April 2000,
وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/15 of 18 April 2000, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/15 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/17 of 18 April 2000, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/23 of 18 April 2000, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/23 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/24 of 18 April 2000, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/24 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، يؤيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

Report by the Secretary-General prepared in pursuance of Commission on Human Rights resolution 1999/58
تقرير الأمين العام، الذي أعد عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/58

2000/105. Implementation of Commission on Human Rights decision 2000/109 77
2000/105- تنفيذ مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 84

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/21 of 1 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٢١ المؤرخ في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

For this purpose, it has consistently invited individuals such as special rapporteurs of the SubCommission on Promotion and Protection of Human Rights, chairpersons of Commission on Human Rights working groups and others to address it and engage in discussions.
وتحقيقا لهذا الغرض، وجهت بانتظام دعوات إلى أفراد مثل المقررين الخاصين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان وغيرهم للإدلاء ببيانات وللاشتراك في المناقشات.

Taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/60 of 17 April 1998, See Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 3 (E/1998/23), chap. II, sect. A.
)٤( انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٨، الملحق رقم ٣ (E/1998/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Report of the Secretary-General prepared in accordance with paragraph 14 of Commission on Human Rights
تقرير الأمين العام المعد بموجب الفقرة 14 من قرار لجنة