"of commissioners of" - Translation from English to Arabic

• مفوضي
• مفوضين
• لمفوضي
• المفوضين التابع

The Board of Commissioners of NCRFW was composed of 10 line ministry secretaries, together with 12 sectoral representatives, who served on a voluntary basis.
ويتكون مجلس مفوضي اللجنة من 10 وزراء نظاميين، مع 12 ممثلا قطاعيا يعملون على أساس طوعي.

Chairman, Caribbean Association of Commissioners of Police
رئيس رابطة مفوضي الشرطة بمنطقة البحر الكاريبي

:: Support provided for meetings of the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission and provision of daily advice on issues pertaining to the planning and administration of elections
:: تقديم الدعم لاجتماعات مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات وتقديم المشورة يومياً بشأن المسائل المتعلقة بتخطيط الانتخابات وإدارتها

The appointment of Commissioners of integrity, experience and skill to serve on this body is of utmost importance.
ومن الأهمية بمكان تعيين مفوضين يتحلون بالنزاهة والخبرة والمهارة لخدمة هذه الهيئة.

:: May 2014: Eighteenth Joint Meeting of the Caribbean Community (CARICOM) Standing Committees of Commissioners of Police and Military Chiefs.
أيار/مايو 2014: الاجتماع المشترك الثامن عشر للجان الدائمة لمفوضي الشرطة ورؤساء العسكرية في الجماعة الكاريبية.

Under the leadership of UNAMI, the electoral team provided technical expertise to the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission on the management of electoral events, combined with capacity-building for operations.
وقدم الفريق الانتخابي، في ظل قيادة البعثة، خبرة تقنية إلى مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات بشأن إدارة الأنشطة الانتخابية، بالاقتران مع بناء القدرات في مجال تنفيذ العمليات.

:: Support to weekly meetings of the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission and provision of advice and 10 written recommendations to the Commission on issues pertaining to the administration and implementation of elections
:: تقديم الدعم للاجتماعات الأسبوعية لمجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات وتقديم المشورة وعشر توصيات خطية إلى المفوضية بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الانتخابات وتنظيمها

:: Provision of one options paper and conduct of two briefing sessions on the electoral legal framework for the legal committee of the Council of Representatives and the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission
:: تقديم ورقة خيارات واحدة وعقد جلستي إحاطة بشأن الإطار القانوني للانتخابات للجنة القانونية التابعة لمجلس النواب ومجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات

The fact that Judge T.K. of the Amsterdam Court of Appeal is a member of the Board of Commissioners of NBM also created a conflict of interests.
يعمل قاضياً. كما أن عضوية القاضي ت. ك. التابع لمحكمة استئناف أمستردام في مجلس مفوضي NBM تولد تضارب مصالح.

He also met with international and local electoral observer groups and with the Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission of Iraq, with a view to ensuring that preparations for the election remained on track.
كما التقى مع أفرقة دولية ومحلية لمراقبة الانتخابات، ومع مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق، بغية كفالة سير الأعمال التحضيرية للانتخاب.

26. The Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission has the authority to make determinations on complaints and disputes arising from the elections.
26 - ويتمتع مجلس مفوضي اللجنة الانتخابية بسلطة البت في الشكاوى والمنازعات الناشئة عن الانتخابات.

The Assistance Team helped to produce regulations for the Board of Commissioners of the Commission and provided general legal advice to the Commission, including analyses for the referendum result calculation and the equation used to allocate parliamentary seats to governorates.
وساعد الفريق الدولي في وضع أنظمة لمجلس مفوضي المفوضية وزود المفوضية بالمشورة القانونية، بما شمل تحليلات لحساب نتائج الاستفتاء والمعادلة التي استخدمت لتوزيع المقاعد البرلمانية عل المحافظات.

33. The Chief Electoral Officer of UNAMI, who is also the international member of the Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission, heads the United Nations electoral team.
33 - ويرأس فريق الأمم المتحدة للمساعدة الانتخابية كبير موظفي الشؤون الانتخابية في البعثة، وهو أيضا العضو الدولي في مجلس مفوضي اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.

On 8 January, my Special Representative met with the Chairman of the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission to discuss preparations for the elections and the governorate council elections in the Kurdistan Region.
وفي 8 كانون الثاني/يناير، اجتمع ممثلي الخاص مع رئيس مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات لمناقشة الأعمال التحضيرية للانتخابات وانتخابات مجالس المحافظات في إقليم كردستان.

28. In April 2011, the Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission received from the Council of Representatives a list of 32 questions on alleged financial and administrative irregularities in the Commission.
28 - وفي نيسان/أبريل 2011، وردت إلى مجلس مفوضي المفوضية العليا قائمة من 32 سؤالا من مجلس النواب عن مخالفات مالية وإدارية مزعومة في المفوضية.

(m) Conducted an induction workshop for the Board of Commissioners of the Competition and Fair Trade Commission of Malawi, followed by assistance in recruiting new staff of the Commission;
(م) عقد حلقة عمل تعريفية لمجلس مفوضي لجنة ملاوي للمنافسة والتجارة المنصفة، ثم تقديم المساعدة في تعيين موظفين جدد للجنة؛

7. During the reporting period, the Council of Representatives extended the term of the outgoing Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission three times, after its expiry on 28 April.
7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، مدد مجلس النواب ثلاث مرات ولاية مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بعد انتهائها في 28 نيسان/أبريل.

1. Welcomes the promulgation of a new Constitution in November 2009, and the appointment of Commissioners of the new Constitutional Commission by the Goveгnor, іn consultation with the Premier and Leadeг of the Opposition;
1 - ترحب بإصدار دستور جديد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وقيام حاكم الإقليم بتعيين مفوضين للجنة الدستورية الجديدة، وذلك بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة؛

1. Welcomes the promulgation of a new Constitution in November 2009, and the appointment of Commissioners of the new Constitutional Commission by the Governor, in consultation with the Premier and the Leader of the Opposition;
1 - ترحب بإصدار دستور جديد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وقيام حاكم الإقليم بتعيين مفوضين للجنة الدستورية الجديدة، بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة؛

70. I welcome the significant progress made in the selection of a new Board of Commissioners of the Independent High Electoral Commission and urge the Council of Representatives to complete the process in a timely manner in order to ensure that the Commission is fully operational and capable of organizing important upcoming electoral events.
70 - وإنني أرحب بالتقدم الكبير المحرز في اختيار مجلس جديد لمفوضي المفوضية المستقلة للانتخابات، وأحث مجلس النواب على استكمال العملية في الوقت المناسب لكفالة جعل المفوضية جاهزة للعمل بشكل تام وقادرة على تنظيم المناسبات الانتخابية الهامة المقبلة.

Panel of Commissioners of the United Nations Compensation Commission
فريق المفوضين التابع للجنة الأمم المتحدة للتعويضات