"of commissioners on" - Translation from English to Arabic

• للمفوضين بشأن
• للمفوضين المعنيين
• المفوضين بشأن
• المفوضين في

the United States (Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law)
الولايات المتحدة (قانون المعاملات الإلكترونية الموحد الذي اعتمده في عام 1999 المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد)،

the United States of America (Uniform Mediation Act, adopted in 2001 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law)
الولايات المتحدة الأمريكية (قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتُمد في عام 2001 من قبل المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد).

the United States of America (Uniform Mediation Act, adopted in 2001 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law)
الولايات المتحدة الأمريكية (قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتُمد في عام 2001 من طرف المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد)

National Conference of Commissioners on Uniform State Laws Population Services International
المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بالقوانين الموحدة للدولة

National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بالقوانين الموحدة بالدولة

He reported on the work accomplished by the College of Commissioners on the definition of key tasks relating to unresolved disarmament issues, which should be neither superfluous nor exaggerated.
وتطرق في تقريره للعمل الذي أنجزته هيئة المفوضين بشأن تحديد المهام الرئيسية المتصلة بمسائل نزع السلاح التي لم يبت فيها بعد، والتي ينبغي ألا تكون غير ضرورية أو مبالغا فيها.

31. The Assistance Team supported the development of required regulations and procedures for the conduct of the election and provided legal advice to the Board of Commissioners on several issues related to the electoral process.
31 - وقدم فريق المساعدة الدعم في وضع القواعد والإجراءات اللازمة لإجراء الانتخاب، وأسدى المشورة القانونية لمجلس المفوضين في مسائل عديدة تتعلق بالعملية الانتخابية.

c The legislation enacts uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based, namely, the Uniform Electronic Transactions Act, adopted in 1999 by the National Conference of Commissioners on Uniform State Law.
(ج) اعتمد تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً القانون الموحد للمعاملات الإلكترونية الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحد في عام 1999.

a The legislation enacts uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based; namely, the Uniform Mediation Act, adopted in 2001 (amended in 2003) by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws.
(أ) أُعدَّ تشريع موحَّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون التوفيق الموحَّد، الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد في عام 2001 (وعدّل في عام 2003).

a The legislation enacts uniform legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based; namely, the Uniform Mediation Act, adopted in 2001 (amended in 2003) by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws.
(أ) أُعدّ تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها، وتحديداً قانون التوفيق الموحّد، الذي اعتمده المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد في عام 2001 (وعدّل في عام 2003).

UNCC has continued to include this statement in its documents (as for example in the Recommendations made by a Panel of Commissioners on the late Palestinian claims S/AC.26/2003/26,18 December 2003).
واستمرت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في إدراج هذه العبارة في بياناتها (مثلما في توصيات فريق المفوضين بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة (الوثيقة S/AC.26/2003/26، المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2003).

In order for the Governing Council to provide guidance to Panels of Commissioners on the use of such statements, the Council in the course of the seventh special session adopted a decision concerning explanatory statements by claimants in categories " D " , " E " and " F " (see annex III).
ومن أجل أن يقدم مجلس اﻹدارة التوجيه إلى فريق المفوضين بشأن استعمال تلك البيانات، فقد أصدر المجلس خلال الــدورة السابعة مقررا بشأن البيانــات التوضيحيــة المقدمة من المطالبين بالتعويضات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " )انظر المرفق الثالث(.

The members of the Council heard, on 5 March, a briefing by the Acting Executive Chairman of UNMOVIC, Demetrius Perricos, who introduced the sixteenth quarterly report on the activities of the Commission, following the meeting of the College of Commissioners on 24 February.
استمع أعضاء المجلس، في 5 آذار/مارس، إلى إحاطة قدمها السيد دميتريوس بيريكوس، الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (أنموفيك)، الذي عرض التقرير الفصلي السادس عشر عن أنشطة اللجنة، عقب اجتماع هيئة المفوضين في 24 شباط/فبراير.

28. My Special Representative and my Deputy Special Representative for Political Affairs, Electoral Assistance and Constitutional Support met with the Board of Commissioners on several occasions during the reporting period and discussed the status of electoral preparations and the work of the Commission, as well as the legal and administrative challenges that the Independent High Electoral Commission has faced since the 2010 elections.
28 - والتقى ممثلي الخاص ونائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية والدعم الدستوري مع مجلس المفوضين في مناسبات عدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وناقشا حالة التحضير للانتخابات وعمل المفوضية، فضلا عن التحديات القانونية والإدارية التي واجهتها المفوضية العليا للانتخابات منذ انتخابات 2010.