"of communist" - Translation from English to Arabic

• الشيوعية
• الشيوعي

In shedding the constraints of communist dictatorship, together with a deepening of the globalization process, our countries have suddenly become vulnerable.
لقد أصبحت بلداننا، بنفضها قيود الدكتاتورية الشيوعية عن كواهلها، مع تعميق عملية العولمة معرضة فجأة لتلك المخاطر.

Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.
وقد شهد جيلنا سقوط نظام شمولي آخر بانهيار العقيدة الشيوعية وأتباعها.

Such elements consider that the collapse of communist dictatorships in the Balkans created a vacuum to be exploited to achieve their nationalist ambitions.
فدعاتهما يعتبرون أن انهيار الدكتاتوريات الشيوعية في البلقان قد خلق فراغا يمكنهم استغلاله لتحقيق طموحاتهم القومية.

People are trying to fill by religious values the void left after the collapse of communist ideology.
وأصبح الناس يحاولون ملء الفراغ الذي خلفه النظام الشيوعي بعد انهياره بقيم دينية.

Denmark Youth of communist Party in Denmark
الدانمرك شبيبة الحزب الشيوعي في الدانمرك

Their opposition could be attributed to experiences during the 70 years of communist rule.
ويمكن أن يعزى موقف هؤلاء النساء إلى تجارب الحكم الشيوعي الذي دام 70 عاما.

Representatives of communist Romania had surely made statements for which he would now feel obliged to apologize.
ولا شك أن ممثلين لرومانيا الشيوعية أدلوا ببيانات قد يشعر من جهته أن لزاما عليه اﻵن تقديم اعتذار بشأنها.

The Union of Soviet Socialist Republics, is the official name of communist Russia, and its satellite republics.
الأتحاد الجمهورى الأشتراكى السوفيتي هو الأسمُ الرسمي لروسيا الشيوعية , وجمهوريتها التابعة

The State Security Bureau is established as the instrument of communist power.
يتم تأسيس مكتب أمن الدولة كأداة للسلطة الشيوعية

Magazine editors, writers... men suspected of communist links.
محرروا مجلات و كتاب رجال يشتبه بارتباطاتهم الشيوعية

The men of this world are laboring under a political system that is every bit as onerous as that of communist China.
رجال هذا العالم كلهم يعملون تحت نظام سياسي أن كل منهم مرهق كما في الصين الشيوعية و الآن.

I have donated a great deal of money to the League for Suppression of communist Activities.
لقد تبرعت بقدر كبير من المال لاتحاد أخماد الأنشطة الشيوعية.

It belongs to men who today are ready to bear spiritual and intellectual arms against an alien army of communist ideas.
يخص رجال باتوا مستعدين اليوم لحمل الأسلحة الروحية والفكرية في وجه جيش دخيل من الأفكار الشيوعية

The fall of communist dictatorships in Central and Eastern Europe and the end of super-Power confrontation have brought about an international political climate in which new approaches can be found in the maintenance of international peace and security and the resolution of global problems.
لقد أدى سقوط الدكتاتوريات الشيوعية في وسط أوروبا وشرقها ونهاية المواجهة بين الدولتين العظميين إلى توفر مناخ سياسي دولي يمكن أن نجد فيه نهجا جديدة لتعزيز السلم واﻷمن الدوليين، ولحسم المشكلات العالمية.

The view that the collapse of communist systems and of Soviet domination over nations in the Soviet Union and Eastern Europe had resolved the problem of regional and international stability was wrong.
إن الرأي القائل بأن انهيار النظم الشيوعية والسيطرة السوفياتية على اﻷمم في الاتحاد السوفياتي وفي شرق أوروبا قد حل مشكلة الاستقرار اﻹقليمي والدولي كان خاطئا.

These laws were not instruments of communist persecution.
وأن هذه القوانين ليست بأدوات للاضطهاد الشيوعي.

Despite 45 years of communist regime whereby gender equality was formally imposed from above, the role of women in Albania has always been one of inferiority in respect to men.
على الرغم من الحكم الشيوعي الذي دام 45 سنة حيث فُرِضَت المساواةُ بين الجنسين من علٍ، كان دور المرأة في ألبانيا دائماً دوراً أدنى من دور الرجل.

You know, those Chinamen, they get a bad rap, what with their history of communist oppression and all.
هؤلاء الصينييون لديهم سجل سيء بتاريخهم الحافل بالظلم الشيوعي

...East and West Berliners alike are tearing down the greatest symbol of communist repression...
شرق وغرب بيرلنيرس على حدّ سواء الرمز الأعظم من القمع الشيوعي

was in mortal danger. Two years of communist rebellion
عاشت البلد في خطر هالك لسنتين من التمرد الشيوعي

The demonstrators vented their anger on all visible reminders of communist rule.
نفّس المتظاهرون عن غضبهم بأيّ تذكارات مادة للحكم الشيوعي