"of community legal" - Translation from English to Arabic

• القانونية المجتمعية

The National Association of Community Legal Centres is the umbrella organization representing community legal centres in Australia.
الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية هي المنظمة الجامعة التي تمثل المراكز القانونية المجتمعية في أستراليا.

Federation of Community Legal Services Vic.
اتحاد الخدمات القانونية المجتمعية بفيكتوريا

National Association of Community Legal Centres
الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية

National Association of Community Legal Centres
9 - الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية

Under the Community Legal Services Act, citizens, immigrants and permanent residents were all entitled to legal aid; a legal aid certificate could accordingly be issued by the Director of Community Legal Services for any scheduled offence.
وقال إنه يحق بموجب قانون الخدمات القانونية المجتمعية، لجميع المواطنين والمهاجرين والمقيمين الدائمين تلقي مساعدة قانونية، ويمكن بالتالي لمدير الخدمات القانونية المجتمعية أن يصدر شهادة لتقديم المساعدة القانونية بشأن أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في القوانين.

The objective of the organization is to assist disadvantaged and marginalized people in the Australian community to obtain access to legal services by: supporting and assisting community legal centres to provide these services; providing a national forum for community legal centres; developing and coordinating national community legal centres policy; advancing the interests of Community Legal centres within Australia.
وتهدف المنظمة إلى مساعدة المحرومين والمهمشين في المجتمع الأسترالي على الحصول على الخدمات القانونية عن طريق: دعم ومساعدة المراكز القانونية المجتمعية لكي تقدم تلك الخدمات؛ وتوفير منتدى وطني لتلك المراكز؛ ووضع وتنسيق سياسة وطنية لها؛ والنهوض بمصالحها داخل أستراليا.

The representatives of the following non-governmental organizations participated in the interactive dialogue: HelpAge International, World Network of Users and Survivors of Psychiatry, International Council on Social Welfare, International Federation on Ageing and National Association of Community Legal Centres (Australia).
وشارك في عملية التحاور المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لمساعدة المسنين، والشبكة العالمية لمستعملي العلاج النفسي الحاليين والسابقين، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والاتحاد الدولي للشيخوخة، والرابطة الوطنية الأسترالية للمراكز القانونية المجتمعية.

(d) Observers for non-governmental organizations: National Association of Community Legal Centres Inc., Nord-Sud XXI.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين، الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية.

483. The Human Rights Law Centre, on behalf of a coalition of non-governmental organizations, including the National Association of Community Legal Centres and the Kingsford Legal Centre, while welcoming Australia's acceptance of the majority of recommendations, regretted that its response in some areas did not accurately reflect law, policy or practice.
483- ومع أن مركز حقوق الإنسان رحب بقبول أستراليا أغلبية التوصيات، باسم مجموعة من المنظمات غير الحكومية من بينها الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية والمركز القانوني كينغسفورد، فإنه أعرب عن أسفه لأن ردها في بعض المَواطن لن يعبّر بدقة عن القوانين أو السياسات أو الممارسات.