"of comparative law" - Translation from English to Arabic

• القانون المقارن
• للقانون المقارن
• بالقانون المقارن
• في القانون المقارَن

He is also the Director of the Uruguayan Institute of Comparative Law and President of both the Bar Association of Uruguay and the Interamerican Lawyers' Association.
وهو أيضا مدير معهد القانون المقارن بأوروغواي ورئيس رابطة المحامين بأوروغواي ورابطة محامي البلدان الأمريكية.

The principle function of the Library is to provide the UNCITRAL secretariat and Government representatives with legal books, journals and updates in the fields of Comparative Law and different national legal systems.
والمهمة الرئيسية للمكتبة تتمثل في وضع الكتب القانونية والدوريات والتحيينات في ميدان القانون المقارن والنظم القانونية الوطنية المختلفة تحت تصرف أمانة اللجنة والممثلين الحكوميين.

University of Paris Institute of Comparative Law, 1956-1958
- دَرَس في معهد القانون المقارن بجامعة باريس ، 1956-1958

Member of the French Society of Comparative Law.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون المقارن.

Associate Member, International Academy of Comparative Law.
عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن.

Assistant professor, Parker School of Comparative Law, Columbia University, New York, 1954.
أستاذ مساعد بمدرسة باركر للقانون المقارن في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك، ١٩٥٤.

When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of Comparative Law.
وفيما يتعلق بجنسية القصر، يسترشد القانون الغيني في الوقت نفسه بمبدأ تقرير الجنسية عن طريق الدم أو تقرير الجنسية عن طريق الولادة، على نحو ما هو مقرر في القانون الدولي وفي القانون المقارن.

Diploma of Comparative Law (University of New York) (1960).
دبلوم القانون المقارن (جامعة نيويورك) (1960).

Participated in the " Experts meeting on Arbitrators " to enquire into the question of the " Role of Comparative Law in International Arbitration " , held by the Chamber of National and International Arbitration of Milan, 5-6 February 1990.
اشترك في " اجتماع الخبراء المعني بالمحكمين " بشأن مسألة " دور القانون المقارن في التحكيــــم الدولــــي " الذي عقدتــــه غرفة التحكيم الوطني والدولي لميلانو، ميلانو، 5 و 6 شباط/فبراير 1990.

Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center (1992-1997).
أستاذ مشارك في القانون المقارن والقانون التجاري الدولي بمركز تدريس القانون بجامعة جورجتاون (1992-1997).

Participated in the Experts Meeting on Arbitrators to inquire into the question of the role of Comparative Law in international arbitration, held by the Chamber of National and International Arbitration of Milan, 5-6 February 1990, Milan.
اشترك في " اجتماع الخبراء المعني بالمحكمين " بشأن مسألة " دور القانون المقارن في التحكيم الدولي " الذي عقدته غرفة التحكيم الوطني والدولي لميلانو، ميلانو، ٥ و ٦ شباط/فبراير ٠٩٩١؛

Master of Comparative Law George Washington University,
الماجستير في القانون المقارن

1. " Israeli Statement of Reasons Law " , American Journal of Comparative Law, 12, 1963.
١ - " قانون بيان اﻷسباب الاسرائيلي " ، " مجلة القانون المقارن اﻷمريكية " American Journal of) (Comparative Law العدد ٢١، ٣٦٩١؛

Associate Member, International Academy of Comparative Law.
عضو مشارك، اﻷكاديمية الدولية للقانون المقارن

Associate Member, International Academy of Comparative Law
عضو منتسب، في اﻷكاديمية الدولية للقانون المقارن

:: 1991: University " Robert Schumann " , Strasbourg, France: Specialization in EU law and First and Second Cycle Diplomas of the International Faculty of Comparative Law.
:: 1991: جامعة روبرت شومان، ستراسبورغ، فرنسا: تخصص في قانون الاتحاد الأوروبي والدورة الأولى والثانية للدرجات العلمية لهيئة التدريس الدولية للقانون المقارن.

Appointed assistant professor of Comparative Law (letter dated 3 May 1954), Parker School of Comparative Law, Columbia University, New York.
أستاذ مساعد للقانون المقارن منتدب في ٣ أيار/مايو ١٩٥٤ بجامعة كولومبيا، كلية باركر للقانون المقارن، نيويورك.

Member of the Romanian Society of Comparative Law (former scientific secretary of the Society).
عضو في الجمعية الرومانية للقانون المقارن (الأمينة العلمية لهذه الجمعية سابقاً).

In early January 1997, for example, a lecturer from the Swiss Institute of Comparative Law sent the Special Rapporteur a questionnaire that was to serve as a basis for a book on male and female circumcision.
ففي أوائل كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ورد الى المقررة الخاصة استبيان من أحد أساتذة المعهد السويسري للقانون المقارن ينوي استخدامه كأساس لكتاب حول موضوع ختان الذكور واﻹناث.

Swiss Institute of Comparative Law (Dorigny, Lausanne)
المعهد السويسري للقانون المقارن (دورينيي، لوزان)

Its mode of operation is to organize meetings and conferences, participate in all kinds of scientific meetings and work with bodies interested in the field of Comparative Law.
وتتوسل بتنظيم المحاضرات والمؤتمرات، والمشاركة في جميع الاجتماعات العلمية، والتعاون مع الهيئات المهتمة بالقانون المقارن.

Member, Argentine Society of Comparative Law
عضو جمعية الأرجنتين في القانون المقارَن.