"of compensation sought" - Translation from English to Arabic

• التعويض المطلوب
• للتعويض المطلوب
• التعويض المطالب
• التعويض الذي يطالب

The application will be heard in the Court of First Instance or the Court of Major Jurisdiction, depending on the amount of compensation sought.
وتُرفع الدعوى أمام المحكمة الابتدائية أو محكمة الدرجة الأولى حسب قيمة التعويض المطلوب.

In summary, claimants must submit particulars of each element of a claim, together with details of the calculation of the amount of compensation sought.
وبإيجاز، يتوجب على أصحاب المطالبات أن يقدموا تفاصيل كل عنصر من عناصر مطالبة ما، إلى جانب تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.

(d) The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.” Form E, para. 6.
(د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة التي تم بها التوصل إلى هذا المبلغ " (7).

The increase in the total amount of compensation sought was due to Engineering Projects' inclusion of amounts claimed for compounding interest.
أما الزيادة في المبلغ الإجمالي للتعويض المطلوب فتعود إلى قيام شركة المشاريع الهندسية بإدراج المبالغ المطالب بها عن الفوائد المتراكمة.

(d) The amount of compensation sought with an explanation of how this amount was calculated.
(د) مقدار التعويض المطالب به وشرح للكيفية التي جرى بها حساب هذا المبلغ.

In view of the complexity of the issues raised, the volume of the documentation underlying the claims and the amount of compensation sought by the claimants, the Panel classified each of the claims in part two of the seventh instalment as " unusually large or complex " claims within the meaning of article 38 (d) of the Rules.
ونظرا لدرجة تعقيد المسائل التي أُثيرت، وحجم المستندات التي تستند إليها المطالبات، ومبلغ التعويض الذي يطالب به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلاً من المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السابعة بوصفها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " في إطار المعنى الوارد في المادة 38 (د) من القواعد.

The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at. " /
(د) ومقدار التعويض المطلوب وشرح الطريقة التي تم بها التوصل إليه " (31).

(d) The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.”Ibid.
)د( مبلغ التعويض المطلوب وتوضيح كيفية الوصول إلى هذا المبلغ " )٨(.

(d) The amount of compensation sought and an explanation of how the amount was calculated.
(د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة التي حُسب بها.

(d) The amount of compensation sought and an explanation of how the amount was calculated.
(د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة التي تم بها حسابه.

(d) the amount of compensation sought and an explanation of how the amount was calculated.
(د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة التي تم بها حسابه.

The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at. "
(د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة التي تم بها التوصل إلى هذا المبلغ " (7).

The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.
(د) مقدار التعويض المطلوب وشرح كيفية تحديده.

6. Provide a breakdown of the total amount of compensation sought with appropriate justification:
٦ - قدم تفصيلا للمبلغ اﻹجمالي للتعويض المطلوب مع التبرير المناسب:

5. Provide a breakdown of the total amount of compensation sought with appropriate justification:
٥ - قدم تفصيلا للمبلغ اﻹجمالي للتعويض المطلوب مع التبرير المناسب:

(d) The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.”
)د( مبلغ التعويض المطالب به وشرح الكيفية التي تم بها التوصل إلى هذا المبلغ " .

(d) The amount of compensation sought, and an explanation of how this amount was arrived at.”
(د) مبلغ التعويض المطالب به وشرح طريقة التوصل إلى هذا المبلغ " .

In view of the complexity of the issues raised, the volume of the documentation underlying the claims and the amount of compensation sought by the claimants, the Panel classified each of the claims as " unusually large or complex " claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
ونظرا لدرجة تعقيد المسائل التي أُثيرت، وحجم المستندات التي تستند إليها المطالبات، ومبلغ التعويض الذي يطالب به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات بوصفها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " في إطار المعنى الوارد في المادة 38 (د) من القواعد.