"of compliance issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا الامتثال
• بقضايا الامتثال
• مسائل الامتثال
• المسائل المتعلقة بالامتثال
• القضايا المتصلة بالامتثال

Consideration of compliance issues arising out of the data report: compliance with control measures
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: الامتثال لتدابير الرقابة

Report of the Secretariat on data and consideration of compliance issues
تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال

Any substantive discussion of compliance issues arising from the report are, however, deferred until the agenda items described in sections 5.3.4 and 5.3.5 are taken up.
وتُؤَجل أي مناقشة فنية خاصة بقضايا الامتثال تنتج عن التقرير إلى ما بعد أن يتم تناول بنود جدول الأعمال المبينة في القسمين 5-3-4 و5-3-5.

Status of compliance issues
2 - حالة مسائل الامتثال

A loan review committee was established to review the loans receivable portfolio on a quarterly basis and advise management of compliance issues and any operational risks.
وأنشئت لجنة لاستعراض حافظة القروض المستحقة القبض كل ثلاثة أشهر وإسداء المشورة للإدارة بشأن المسائل المتعلقة بالامتثال وأي مخاطر تشغيلية.

Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً - بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Armenia Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report.
39 - أدرج اسم أرمينيا في قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات:

Consideration of compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: لتدابير الرقابة

Report of the Secretariat on data and consideration of compliance issues
تقرير الأمانة عن البيانات والنظر في قضايا الامتثال

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Status of compliance issues subject to review
حالة قضايا الامتثال قيد الاستعراض

46. The working group on compliance examined various aspects of compliance issues under Article 17, including practical issues regarding the implementation of the Convention and how these should affect the drafting of any compliance mechanism.
46- ودرس الفريق العامل المعني بالامتثال مختلف جوانب قضايا الامتثال بموجب المادة 17، بما في ذلك القضايا العملية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية وكيف ينبغي أن يؤثر على صياغة أي مشروع لآلية امتثال.

7. Consideration of compliance issues arising out of the data report:
7- النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات:

Panama had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol.
164- أدرج اسم بنما على قائمة البحث بسبب قضايا الامتثال التي نشأت عن إبلاغ البيانات عن عام 2004 التي قدمها الطرف بموجب المادة 7 من البروتوكول.

The recommendation provides, among other things, that a document like the document prepared by the Secretariat for the thirtysixth meeting of the Committee, which contained a list of compliance issues to be considered by the Committee at that meeting, should be made a regular meeting document.
وتنص التوصية، من جملة أمور، على أنه ينبغي جعل وثيقة من ذلك النوع الذي أعدته الأمانة من أجل الاجتماع السادس والثلاثين للجنة، والتي تحتوي على قائمة بقضايا الامتثال التي تنظر فيها لجنة التنفيذ، وثيقة اجتماع عادية.

1. Status of compliance issues
1 - حالة القضايا المتصلة بالامتثال