"of concern to the non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• التي تهم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Throughout the period under review, the regional seminars have served as an effective forum for discussion of issues of concern to the Non-Self-Governing Territories and have afforded the representatives of the Non-Self-Governing Territories opportunities to present their views and recommendations to the Special Committee.
وطوال الفترة المشمولة بالاستعراض، شكلت الحلقات الدراسية الإقليمية محفلا فعالا لمناقشة المسائل التي تهم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأتاحت لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فرصة إبداء آرائهم وتقديم توصياتهم إلى اللجنة الخاصة.

34. As activities of the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the regional seminars serve as an effective forum for focused discussion on matters of concern to the Non-Self-Governing Territories and afford opportunities for representatives of the peoples of the Territories to present their views and recommendations to the Special Committee.
34 - تشكّل الحلقات الدراسية الإقليمية، بوصفها من أنشطة خطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، منتدى فعالا من أجل تركيز النقاش على المسائل التي تهم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. وهي تتيح الفرص لممثلي شعوب الأقاليم لتقديم آرائهم وتوصياتهم إلى اللجنة الخاصة.