"of conference services at" - Translation from English to Arabic

• خدمات المؤتمرات في
• لخدمات المؤتمرات في
• شؤون المؤتمرات في
• خدمات المؤتمرات التابعة

Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi participated via videoconference.
وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي.

These services were to have been provided from the overall resources of conference services at the United Nations Office at Geneva.
وكان المقرر أن توفر هذه الخدمات من إجمالي موارد خدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Management of conference services at the United Nations Office at Nairobi
إدارة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

It expressed satisfaction with the increase in the overall utilization rate of conference services at the four main duty stations to 85 per cent.
وأعربت عن ارتياحها لأن معدل الاستخدام العام لخدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة قد ارتفع إلى 85 في المائة.

53. The Committee requested the Secretary-General to report on the notional costs of conference services at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi.
٥٣ - وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna participated by videoconference; the discussion included the issue of using digital audio files as alternatives or supplements to written records.
وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي؛ وتضمن النقاش مسألة استخدام الملفات الصوتية الرقمية كبدائل للمحاضر المكتوبة أو كمكملات لها.

The organization of conference services at Headquarters is shown in annex 1 to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول للتقرير الحالي بيان تنظيم خدمات المؤتمرات في المقر.

The Advisory Committee points out that the development of a subsystem at Vienna relates to the overall question of conference services at Vienna, a matter on which the Committee will again be reporting in due course.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن استحداث نظام فرعي في فيينا يتصل بكامل مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا، وهي مسألة ستتلقى اللجنة تقريرا عنها مرة أخرى في الوقت المناسب. الحواشي

21. At its 343rd meeting, on 2 March 1993, the Committee decided to consider the question of conference services at Vienna.
٢١ - قررت لجنة المؤتمرات، في جلستها ٣٤٣ المعقودة في ٢ آذار/مارس ٣٩٩١، أن تنظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

Table 2. Overall staffing of conference services at Vienna in 1994-1995
الجدول ٢ - مجمل عدد موظفي خدمات المؤتمرات في فيينا في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

42. At its 343rd meeting, on 2 March 1993, the Committee on Conferences decided to consider the question of conference services at Vienna.
٤٢ - في الجلسة ٣٤٣ المعقودة في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣، قررت لجنة المؤتمرات النظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

32. At its 363rd meeting, on 8 April 1994, the Committee on Conferences decided to consider the question of conference services at Vienna.
٣٢ - قررت لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٦٣، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤، النظر في مسألة خدمات المؤتمرات في فيينا.

The African project is coordinated by the Division of conference services at Nairobi; the University of Nairobi serves as a link between the Department's memorandum of understanding network and the African project.
وتتولى تنسيق المشروع الأفريقي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي؛ وتعمل جامعة نيروبي بوصفها حلقة وصل بين شبكة مذكرات التفاهم التابعة للإدارة والمشروع الأفريقي.

227. The Board also focused its attention on the management of conference services at the offices away from Headquarters as well as at the regional commissions.
227 - كما ركز المجلس اهتمامه على إدارة خدمات المؤتمرات في المكاتب خارج المقر وكذلك في اللجان الإقليمية.

The number of vacancies in the interpretation and translation sections in the Division of conference services at the United Nations Office at Nairobi continues to pose a challenge to the Department.
وما زال عدد الشواغر في قسمي الترجمة الشفوية والتحريرية في شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يشكل تحديا من التحديات التي تواجهها الإدارة.

The Committee requests that this issue be analysed with a view to increasing the efficiency of conference services at Vienna, taking due account of facilities available at other United Nations centres.
وتطلب اللجنة إجراء تحليل لهذه المسألة بغية زيادة كفاءة خدمات المؤتمرات في فيينا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتسهيلات المتاحة في مراكز اﻷمم المتحدة اﻷخرى.

These services were, however, to have been provided from the overall resources of conference services at the United Nations Office at Geneva.
على أنه كان من المفروض أن يتم توفير اﻷموال لهذه الخدمات من الموارد العامة لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

In addition, it will submit a conference room paper on the notional costs of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
علاوة على ذلك، ستقدم ورقة غرفة اجتماع عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في كل من جنيف وفيينا ونيروبي.

The Committee recommends that the Secretary-General examine the cause for the high vacancy rate in the Professional category before making any proposal in respect of the staffing table of conference services at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يدرس اﻷمين العام القضية المتعلقة بمعدل الشواغر المرتفع لفئة الموظفين الفنيين قبل أن يتقدم بأي اقتراح يتعلق بملاك الوظائف لخدمات المؤتمرات في فيينا.

The Assistant Secretary-General elaborates policy directives and instructions and ensures their uniform implementation as well as high standards of conference services at Headquarters and various office locations throughout the Secretariat.
ويضع اﻷمين العام المساعد التوجيهات والتعليمات في مجال السياسات ويكفل تنفيذها بشكل موحد، كما يضع معايير عالية لخدمات المؤتمرات في المقر وفي مختلف مواقع المكاتب في جميع أنحاء اﻷمانة العامة.

35. The Distribution Section of the Office of conference services at Headquarters or the equivalent unit at other duty stations will continue to be responsible for the initial distribution of United Nations publications.
٣٥ - وسيبقى قسم التوزيع في مكتب شؤون المؤتمرات في المقر، أو الوحدة المقابلة له في أي مركز آخر من مراكز العمل، مسؤولا عن التوزيع اﻷولي لمنشورات اﻷمم المتحدة.

The Committee welcomes the proactive approach taken by the Department to address the issue of high vacancy rates in the Division of conference services at the United Nations Office at Nairobi and trusts that further progress in this area will be reported to the General Assembly in a future submission.
وترحب اللجنة بالنهج الاستباقي الذي اتخذته الإدارة لمعالجة مسألة ارتفاع معدلات الشواغر في شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كما أنها على ثقة بأنه سيتم إبلاغ الجمعية العامة بإحراز مزيد من التقدم في هذا المجال في تقرير لاحق.